Článek
Na Alenu Schillerovou se to zase sesypalo. Stačilo, aby naše politička v německé televizi COMPACT-TV poskytla rozhovor v angličtině, a už se toho chytla některá česká média.
Asi nejvíce rezonoval text od Lukáše Vltavského na webu Super.cz. Právě v diskuzi pod tímto textem mělo potřebu se vyjádřit více než tisíc lidí. Objevilo se samozřejmě převážně negativní hodnocení výslovnosti, gramatiky nebo přeřeknutí. Jenže pokud se na onen rozhovor podíváme znovu a bez předsudků, uvidíme něco úplně jiného.
Srozumitelná a přímá angličtina Aleny Schillerové
V rozhovoru je totiž vidět politička, která se v cizím jazyce domluví. To je první a zásadní informace. Podívejme se na průzkum ČSÚ, který byl zveřejněný v dubnu 2024. Z něho vyplývá, že anglicky umělo v roce 2022 méně než 20 % lidí ve věkové skupině 60 až 69 let. Ve věkové skupině 50 až 59 let to pak bylo něco přes 30 %. Alena Schillerová, které je 61 let, ale angličtinu navzdory statistice ovládá.
Alena Schillerová (ANO)
Kdokoliv se zároveň cizí jazyk učil, jistě uzná, že právě poslech a porozumění bylo tím nejtěžším. Jednoduchou větu v cizím jazyce ze sebe vysouká kdekdo, ale porozumět otázce? Právě to Schillerová zvládla. Moderátor se jí například ptal, co říká na vítězství ANO ve volbách, nebo jaký je jejich plán vládnout, v jaké koalici, co si přeje.
Vždy na otázku odpověděla. Byť pomaleji, ale jasně. Což je další důvod k pochvale, protože odpovídala věcně a bez zbytečné omáčky. To je to, s čím velká část politiků bojuje i v jejich rodném jazyce. A tak byť má Schillerová k profesionální angličtině daleko, nevedla si vůbec špatně.
V rozhovoru mimo jiné zazářila
Když se člověk podívá na reakce veřejnosti, většina se zaměřila právě na kvalitu její angličtiny. Politička ANO ale neuvěřitelně zazářila v jiných disciplínách.
Představte si, že jste roky terčem posměchu nebo věcné kritiky kvůli cizímu jazyku. Právě legendární výrok Schillerové (We will see = uvidíme) připomněly před lety například Seznam Zprávy. Jistě si také vzpomeneme na neuskutečněný rozhovor s reportérkou CNN Prima NEWS, který měl být veden také v angličtině. Schillerová poté sklidila posměch a kritiku. A pak se píše říjen 2025 a za naší známou političkou přijde zahraniční televize s žádostí o rozhovor. Mnoho lidí odmítlo. Jednoznačně. Už by jim došlo, co z toho zase bude za virální video. Jenže Schillerová ne. Usměje se, postaví se tomu čelem a jde do toho. Bez alibi, bez výmluv. Neuvěřitelně odvážná. A přesně to je moment, kdy zazářila. Kvůli svému postoji a snaze se poprat s těžkou situací.
Proto mám na tento rozhovor jiný názor než většina kriticky komentujících. Schillerová působila sebevědomě, klidně a lidsky. A právě kvůli tomu přehlušuje své kritiky. Ti, kteří si z ní totiž dělají legraci, zapomínají, že mluvit cizím jazykem zkrátka znamená vystoupit z komfortní zóny. A to je něco, co velká část lidí ve svém životě nikdy neudělá.
