Článek
Na počátku bylo slovo. Nejen slovo, mnoho slov a vět. Lidé si povídali, rádi byli spolu a vyprávěli si, co viděli, slyšeli, co se jim stalo.
Pak někdo vymyslel počítače a mobily. Lidem se zalíbilo posílat si krátké SMS zprávičky mobilem, hlídali si každé pípnutí, přestali se scházet a povídat si. Přestali si psát dopisy, posílat pohledy z dovolené. Někdo zrušil řadu pošt, pak spořitelen, protože všechno jde prý vyřizovat mobilem. Ovšem poštovních lidí a lidi ze spořitelen ubývalo, hledali jinou práci nebo začali být nezaměstnaní. Starejte se o sebe sami, stát se na vás vykašle…Dělejte co umíte, vlastně neumíte…..
Snadněji jde prolomit účet ve spořitelně nebo bance, než se dobývat pro krádež peněz do nedobytných sejfů. To je pro lupiče výhoda.
Technika pokročila mílovými kroky, nastoupila umělá inteligence IT, která má lidem nahradit lidi a určovat co je dobré a co špatné.
VELKÝ ALGORITMUS IT nám chce radit jak žít. Snaží se . Když mu položíte otázku, nadchne se a odpoví. Ovšem když mu za chvíli tutéž otázku zopakujete, odpoví už něco zcela jiného. Vyber si, člověče.
Jeden náborář, který hledal do firmy nové spolupracovníky si prý nechává poradit od VELKÉHO ALGORiTMA IT, zaslané životopisy adeptů mu podstrčí k prozkoumání a on vybere tu nejlepší nabídku. Nepočítal s tím, že zaslané životopisy stvořila také umělá inteligence?
VELKY ALGORITMUS prý umí rychle a dobře překládat. Nevím, jestli jeho překlad nevyzní třeba nějak takto: Bud fit! Dej si mandarinku a skoč potom na maminku … Dobrý překlad je dřina, o tom by mohl vyprávět pan profesor Martin Hilský, shakespearolog, který celého Shakespeara překládal několik let, dal do toho celou svou duši, hodně se napřemýšlel, aby vystihl pravou podstatu překládaného textu. A měl cit pro slova.
Babylonskou věž, budovali synové lidští. Hospodin řekl: „Hle, jsou jeden lid a všichni mají jednu řeč. A toto je teprve začátek jejich díla. Pak nebudou chtít ustoupit od ničeho, co si usmyslí provést. Nuže, sestoupíme a zmateme jim tam řeč, aby si navzájem nerozuměli…“ Dočteme se v knize Genesis.
A od té doby se traduje práce překladatelů. Proto se lidé učí nejen svůj jazyk, ale jazyky dalších národů, A jak se asi zachová VELKY ALGORITMUS IT, když kdokoliv, kdo se nenaučil další jazyk a jede si na dovolenou někam, kde se mluví třeba anglicky? VELKY ALGORITMUS IT se může vyvolávat jen přes počítač, tablet nebo mobil. A budeme mít na té dovolené s sebou po ruce aspoň tablet, aby překládal o čem si chceme popovídat s „domorodci“? Co bude dělat, když si lidé budou chtít povídat? S mobilem v ruce? Trošku nepraktické.
Z dávného starověku se zachovaly hliněné destičky s klínovým písmem, některé se nepodařilo vyluštit, jiné nám sdělují jak se tenkrát na světě žilo. Některé jsou uloženy v muzejích. Můžeme je vzít do ruky, můžeme se je snažit rozluštit. Ale co zbyde z VELKEHO ALGORITMU IT, když ho můžeme jedním kliknutím zrušit., že z něj nezbyde vůbec nic, ani slovo. Kde pak naši potomci budou pátrat po zápisech, fotkách a dalších písemnostech, když všechno bude digitalizováné a tudíž bez počítačů, tabletů a mobilů nedostupné. A třeba už i smazané jedním kliknutím….
Škoda, že se nemohu zeptat Karla Čapka, člověka, který psal o robotech, ohrožujících lidstvo, a přemýšlel o budoucnosti. Připomíná mi to tu naši umělou inteligenci. Co by asi soudil o vetřelci VELKÉM ALGORITMU IT, který se vkrádá do naší lidské současnosti a chce ovládnout kde co? Nejsme dnes náhodou také v ohrožení?
Helena Synková
