Článek
Mimochodem jsem nevěděla, kde se takové věci kupují? Požádala jsem syna, zda by šel se mnou koupit onu věc. „Mami, ty jsi se zbláznila?! Půjdu s tebou, ale počkám před obchodem.“ Jasně, tomu jsem rozuměla. O rodičích mají mladí úplně jinou představu. Ostatně erotika po zhlédnutí lechtivé kazety dostala na frak. Ale nepředbíhejme.
Vybavuji si z té doby například velký formát novin a tuším, že se jmenoval Nei report? Šílené scény, černobílé fotky, rádoby vtipné anekdoty. Oči jsme měli vykulený, když jsme ty skvosty četli. Vůbec nám nedocházelo, že příběhy jsou víceméně vymyšlené. Avšak psané tónem, který vyhladovělý lid upoutá. Z každé trafiky na vás koukaly nahotiny, bylo toho vskutku přehršel.
Vcházím do obchodu s erotickými pomůckami
Mimochodem syn čeká venku, jako že ke mně nepatří. Vejdu a poleje mě studený pot. Byla jsem jako Alenka v říši divů. Odevšad na mě koukala různá obrovská udělátka, až se mi zatmělo před očima. Nicméně jsem se vzchopila a tvářila se jakoby nic.
Stojím před pultem a za ním mladičká slečna
„Co si přejete?“
„Ráda bych nějakou pěknou erotickou kazetu,“ vystřelila jsem jako zkušená obdivovatelka erotických podívaných.
„A na jaké téma by to mělo být?“
Ono to má i nějaká témata?? To mě zarazilo, ale chytila jsem se a opět zkušeně kontruji.
„Chci hezký příběh a hezkým zakončením. Žádný sadomaso, zoofilii a lesbyšou.“
Slečniny tváře začínají růžovět. Otočí se a na pult vyskládá asi pět kazet. Nechtěla jsem se nechat zahanbit: „Jé, tuhle herečku znám,“ vykřikla jsem radostně. „Ta hraje často!“
Vzala jsem kazetu do ruky a nadšeně se ptám slečny: „A o čem to je??“
Slečně jsem asi vzala vítr z plachet. Němě na mě zírala.
V tom ji přichází zachránit majitel obchodu
„Dobrý den. Ááá, vidím, že paní je znalec. Tak v tom případě mám pro vás lahůdku. Ta teď frčí. Kdo ji neviděl, jakoby nebyl. Tu musíte mít!“ A se zářivým úsměvem přináší a podává mi kazetu Sladká Sue nebo tak něco.
Zachovávám dekorum. Sama žasnu, kde se to ve mně bere. „Jasně. Tuhle ještě neznám, možná bych si ji koupila. Chci totiž dárek pro manžela k narozeninám.“
„Tak s tímhle dárkem ho zaručeně překvapíte a potěšíte. Věřte, že vaše choutky podpoří.“
Už se začínám červenat i já. Přesto se ještě vzmůžu: „Ale já chci český překlad. Je ta Sladká Sue s českým překladem?“
Majitel se jen uculuje pod vousy, což jsem v té chvíli naprosto přehlédla.
„Český dabing tam samozřejmě je. Můžu vám zaručit, že mu budete rozumět!“
Poděkuji, platím a celá zpocená mizím s úlevou z obchodu. V té době 499 korun, docela pálka. Ale nekupte to, když jde o překvapení, navíc s dabingem. A narozeniny za rohem!
Narozeniny se přiblížily
Skvost jsem ponechala až navečer a manželovi slavnostně předávám pracně získaný dárek. Muž na to kouká jako zjara. „Co tě to napadlo, proboha?“ Ale je zvědavý a když mu navíc řeknu, že je to i s českým překladem, zvědavě vsunuje kazetu do přehrávače.
Co vám budu povídat. Žádný příběh, rovnou na to vlítli a český překlad byl celou dobu ve stylu: „UUUUCH ÁÁÁCH HEK HEK, TO JE VONO, ÚÚÚÚÚÚÚÚÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁĆH a tak pořád dokola. Koukali jsme na to s vytřeštěným očima pár minut, než jsme se rozesmáli jako blázni. No, dárek, na který manžel opravdu nezapomněl. A pokaždé si před známými libuje, že byl dokonce i s českým překladem!
