Článek
Pak se z něho stal inspicient a občas zaskakoval za zpěváky v operetním souboru, měl znělý a příjemný hlas. Náhodou si ho všiml Oldřich Nový a nabídl mu hostování v Praze. Poté se objevil v Divadle Jiřího Wolkera, S. K. Neumanna a nakonec zakotvil v Městských divadlech pražských, z nichž odešel do předčasné penze. Hostoval ale i v Národním divadle.
Jako herec či zpěvák vystupoval v poetických sešlostech ve Viole, kde měl vlastní recitály, nebo na scénách Umělecké besedy a Divadla hudby v programu Večery šansonů. Ve filmu se stal osobitým a svérázným představitelem figurek stejných vlastností jako měl on sám, vzhled a mimika ho předurčovaly do menších charakterních nebo komických rolí.
I když nikdy nehrál ty hlavní, objevil se ve 114 filmech a 15 seriálech. Dost často vystupoval i v televizním cyklu Bakaláři. Hrál většinou menší, ale zapamatovatelné role. Vždycky na sebe upoutal pozornost, třeba i jednou, jedinou větou, jako ve filmu S tebou mě baví svět, kde jako taxikář sliboval Pavlu Novému, že poveze jeho tchyni jako svou vlastní, tato hláška v kinech vzbuzovala salvy smíchu.
Diváci si ho oblíbili i ve skvělé hudební komedii režiséra Zdeňka Podskalského Drahé tety a já, kde vtipně ztvárnil strážmistra. V „civilu“ byl skromný sympaťák, všichni kolegové ho milovali jako výborného parťáka, nikdy nezkazil žádnou legraci, jeho společnost každý rád vyhledával, byl i skvělý vypravěč. Měli ho v oblibě i režiséři, dost často ho obsazovali, hrál třeba až v osmi filmech za rok!
Jeho jedinou manželkou byla Jaroslava Tichá, kterou v dětství proslavila postava zlodějky ve filmu Bota jménem Melichar. Díky ní vyženil syna Jana, kterého bral jako vlastního. Prožil ale milostný románek s rekvizitářkou a narodila se mu nemanželská dcera. K té se nehlásil, nakonec se z ní ale stala herečka, je známá pod jménem Jana Malá. Naštěstí měla dobrý vztah s Faltýnkovou maminkou, díky ní o otci leccos věděla.
„Toužila jsem ho potkat. Babička s ním domluvila, že se přijde podívat na mé absolventské představení, jenže pár dní předtím zemřel. Bolí to. Nemám s ním jedinou fotku, pamatuji si ho z jeviště, ale nikdy mě nevzal za ruku a neřekl, že mě má rád. Asi mělo svůj význam, že já byla nemanželská dcera. Dost dlouho jsem ho odsuzovala.“ Poznamenala Jana, která lituje, že se s tátou nestihla usmířit.
Smutným faktem je, že Jan Faltýnek přežil svého otce Arnošta o pouhé čtyři roky a matka svého syna Jana také o čtyři roky. „Bohužel odešel moc brzy a konec měl krutý. Vždy si ho ale budu pamatovat jako veselého kluka, bývala s ním legrace při představení i po něm. I když byl vážně nemocný, snažil se být pořád mezi lidmi. O soukromí ovšem nikdy moc nemluvil.“ vzpomínal na něj kolega Jan Kuželka.
Jan Faltýnek byl silný kuřák a tato vášeň se mu stala osudnou. Onemocněl rakovinou plic, bohužel se na ni přišlo pozdě, takže kvůli ní nakonec oslepl. Dožil se jen 59 let, zemřel v pravé poledně 12. prosince 1995. Je ironie, že naprosto stejný konec přichystal osud pro jeho kolegu ze seriálu Malý pitaval z velkého města Michala Peška.