Článek
Legendární novozélandský sci-fi seriál tehdejším divákům zprostředkovávala Československá televize skrze své pořady Vega a Magion. Patřil ve své době k nejoblíbenějším a byl reprízován na přání diváků.
Točilo se na Novém Zélandu
Seriál s originálním názvem Children of the Dog Star byl natočený na Novém Zélandu v roce 1984. Skládá se ze šesti epizod. Autorem scénáře byl Ken Catran, který jej napsal na základě předlohy Marie Stuttard. Režisérem se stal Chris Bailey.
Hlavní hrdinkou příběhu je dospívající dívka Gretchen Kierney, která tráví prázdniny na farmě svého strýce na Novém Zélandu. Spřátelí se s maorských chlapcem Ronnym a také s Bevisem, synem nenáviděného developera. Bevisův otec chce koupit a odvodnit místní bažinu, aby zde mohl postavit nové sídliště. Ronyho strýc je pro změnu strážcem tradičního maorského tapu, tedy kletby, která tkví na tomto místě. Bažiny se nikdo nesmí dotýkat, neboť tam cosi spí. A to cosi se nesmí probudit.
Korouhvička, co se netočí
Gretchen má vášeň pro vědu. Zajímá se o astronomii a mechaniku, a proto není divu, že ji fascinuje podivná stará mosazná korouhvička na farmě jejího strýce. Strýc ji považuje za větrnou korouhev, léta se ale nepohnula. Mosazná růžice skrývá však děsivé tajemství. Gretchen brzy zjišťuje, že dělá podivné věci s auty a spotřebiči. „No… jsi docela záhada, ale já zjistím, co jsi zač. Protože Gretchen Josephine Kierney se nikdy nevzdává,“ říká v jednom okamžiku. Nakonec je to skutečně právě ona, ale také její nový přítel Ronny, kdo objeví spojení záhadné korouhvičky s dalekým Síriem.
Děti postupně objevují části starověké mimozemské vesmírné sondy jménem Kolob. Sestavují chybějící části a začnou se dít podivné věci. Sonda byla jednou ze tří kdysi vyslaných na Zemi, aby vzdělávaly lidstvo ve vědě. Nakonec se podaří navázat komunikační spojení s hvězdou Sirius B, odkud sonda přiletěla.
Dlouho se nemohl vysílat
Seriál měl u nás premiéru v roce 1988. Hlavní hrdinku Gretchen, ztvárněnou novozélandskou herečkou Sarah Dunn, do češtiny nadabovala Simona Vrbická. Jan Novák propůjčil hlas Ronnymu Kepovi, kterého hrál Jeison Wallace. Miloš Novák byl pro změnu hlasem Bevise Elliota v podání Hamische Bartla. S jiným dabingem se seriál objevil ještě v roce 1996 na dětském kabelovém programu SuperMax, kde se vysílal pod názvem Děti psí hvězdy. Od devadesátých let jej televize již nevysílaly.
Dlouho nedostupný byl i v zahraniční, neboť došlo k problémům s autorskými právy. Nakonec se vše v dobré obrátilo a seriál byl v roce 2009 vydán na DVD. V roce 2011 byl umístěn i na YouTube.
Kromě Československa a domovského Nového Zélandu byl seriál v osmdesátých letech vysílán i v Malajsii, Bulharsku, Nizozemsku, Hongkongu, Austrálii, Polsku, Kanadě, Řecku a Spojeném království.
Zdroje:
