Článek
Pohádka se natáčela v koprodukci s Bulharskem. Režie se chopil Jan Schmidt. Tvůrce, který měl již na svém kontě postkatastrofické drama Konec srpna v hotelu Ozon a později se podepsal i pod pravěkou trilogií Volání rodu, Na Veliké řece a Osada havranů. Coby předloha Nevěsty z nejkrásnějšíma očima posloužila variace na tradiční bulharskou pohádku, která vzešla z pera spisovatelky Marie Voříškové. O hudební doprovod se postaral hudební mág Zdeněk Liška. Pohádka měla premiéru dne 1. července 1976.
Kňažko hrál romského chasníka Pištu
Hlavním hrdinou příběhu je mladý Rom Pišta, který se má oženit. Požaduje to po něm starosta jeho rodné osady. Žádná z dívek z jeho okolí se mu ale nezalíbila natolik, aby si ji vybral za manželku. Navíc jsou do jedné pořádně hašteřivé. Vydává se proto do světa hledat dívku Orinu, o jejíž kráse mu vyprávěl stařeček, kterého svezl ve své bryčce. Na cestě se setká s několika krásnými ženami, ale ani jedna není Orina. Vykoná také několik dobrých skutků na stále stejném kouzelně mizejícím stařečkovi.
Jednoho dne se ocitne na nehostinné poušti a posléze dojde až doškové chaloupce u vody, kde na dvorku na lavici sedí černá slípka. Majitelé chaloupky, dědeček Joži a babička Aranka, pozvou mladíka ke stolu a nabídnou mu, aby si u nich odpočinul po namáhavé pouti. Když ráno odejdou za prací, Pišta se pustí do opravy děravé střechy. V poledne spatří ve světnici překrásnou dívku připravovat oběd. Jakmile ale udeří jedna hodina odpolední, dívka se promění v onu černou slepici, kterou Pišta spatřil při svém příchodu do chaloupky. Tak se děje každého dne. Pištovi se podaří s dívkou promluvit a dozví se, že právě ona je onou hledanou Orinou. Dědeček mu prozradí, že kletbu může prolomit pouze tím, že si nešťastnou dívku vezme ve chvíli, kdy má podobu slepice. Pišta souhlasí. V rodné vsi se ale setká jen s posměchem. Přesto vytrvá, slepici pojme za manželku a je samozřejmě po právu oceněn.
Kňažko si v Bulharsku zadělal na problémy
Natáčení probíhalo v okolí bulharských měst Balčik a Belogradčik. Pištu ztvárnil již zmiňovaný Milan Kňažko, jemuž v českém znění propůjčil svůj hlas Václav Postránecký. Pro Kňažka se natáčení neobešlo bez problémů. Popral se s místními chlapy a napadl policistu. Při návratu domů jej čekalo předvolání na státní bezpečnost, kde mu bylo nabízeno, že za spolupráci s ní se nad jeho činem přimhouří oči. Naštěstí ďábelské nabídce odolal.
Krásné Orině propůjčila svoji tvář bulharská herečka Elena Dimitrova. Do češtiny ji nadabovala Libuše Šafránková. Bohumil Vávra si zahrál dědečka Jožiho a Naďa Hejná babičku Aranku. Dále zde byla k vidění Jana Břežková coby pekařka Zuzka, Zuzana Kocúriková v roli Edity, Bulharka Violeta Pavlova jako uhlířka Marka, Pavel Wuršer jako starosta, Dimitrij Jordanov v roli staříka a řada dalších českých i bulharských herců.
Pohádka Nevěsta s nejkrásnějšíma očima nepatří mezi nejznámější, často je ale doposud reprízována.
Zdroje:
