Článek
Francouzsko-italsko-španělský seriál Tajuplný ostrov z roku 1973 zůstává dodnes jednou z nejzdařilejších a nejoblíbenějších adaptací klasického románu Julese Verna. V době svého vzniku šlo o ambiciózní mezinárodní projekt. Režisérská dvojice Juan Antonio Bardem a Henri Colpi se rozhodla pojmout Vernův příběh s úctou k předloze, ale zároveň mu vtisknout jistou syrovost a realismus, který v dřívějších, často až příliš pohádkových, zpracováních chyběl.
Pětice uprchlíků v balónu
Seriál byl natáčen na Kanárských ostrovech, především na Lanzarote, jejichž sopečná krajina vytvořila dokonalou kulisu pro nehostinný, ale fascinující Lincolnův ostrov.
Děj začíná v roce 1865 během války Severu proti Jihu. Skupina pěti Seveřanů unikne z obleženého Richmondu v balónu. V čele uprchlíků stojí vědec a major Grantovy armády Cyrus Smith, kterého doprovází jeho černošský sluha Nab, novinář Gedeon Spilet, námořník Pencroft, patnáctiletý sirotek Herbert Brown a pes Top. Skupince se sice útěk zdaří, záhy se ale rozpoutá vichřice, která balón i s jeho posádkou zažene tisíce mil daleko do neprobádaných vod Pacifiku. Balon nakonec ztroskotá na pobřeží neznámé pevniny. Pro všechny zúčastněné začíná nebezpečné dobrodružství, během něhož budou muset vynaložit veškerý svůj um, aby přežili. Brzy po ztroskotání však trosečníci zjišťují, že na ostrově nejsou sami. Kdosi neviditelný jim v kritických chvílích pomáhá – vrací jim ztraceného psa, dodává léky v pravou chvíli nebo je varuje před piráty.
Jedním z největších taháků seriálu bylo bezpochyby obsazení Omara Sharifa do role kapitána Nema. Sharif vtiskl postavě tragický rozměr, aristokratickou vznešenost a hlubokou únavu světem. Jeho Nemo není šílený vědec, ale zklamaný humanista a technologický génius, který v hlubinách ostrova a v útrobách svého Nautilu hledá klid.
Skvělý český dabing
Seriál byl na svou dobu velmi nákladný, což je vidět na kostýmech, interiérech ponorky i exteriérech. Úchvatná byla rovněž hudba. Ústřední motiv je dodnes považován za jeden z nejlepších v historii dobrodružného žánru. V našich končinách seriálu nesmírně pomohl špičkový dabing. Omara Sharifa coby kapitána Nema daboval Luděk Munzar, Smithovi, jehož ztvárnil Gérard Tichy, propůjčil svůj hlas Otakar Brousek starší, Eduard Cupák namluvil novináře Spilletta s tváří Philippa Nicauda, Jiří Zahajský stál za hlasem Ambroise Bii v roli Naba, Čestmír Řanda nadaboval Pencrofta, jehož hrál Jess Hahn, Herberta Browna představoval Rafael Barden mladší a z našich obrazovek byl slyšet hlas Vladimíra Zátky.
Seriál vznikl v šesti dílech a v době svého uvedení patřil u nás k nejlepším a nejúspěšnějším. V roce svého vzniku byl ale zároveň sestříhám do podoby filmu, která se již takového ohlasu nedočkal.
Zajímavostí je, že v seriálu nehraje ani jedna žena. Pouze se na okamžik objeví v ponorce Nautilus, kdy si Kapitán Nemo promítá jakýsi film, kde zpívá žena. Omar Sharif se prý při pobytu na Lanzarote nechal unést rozestavěným domem ve vápencovém dole, koupil jej, ale později ho údajně prohrál v partii bridže.
Zdroje:
