Článek
Úryvek:
„Než vyrazili k vodám pod lipou ukrytým,
promluvil rytíř Tronje: „Pan Siegfried, pokud vím,
prý nepřekonatelně ovládá také běh.
Což, nepřesvědčíme se o jeho skvělých schopnostech?“
Na to mu řekl Siegfried, ctný nizozemský rek:
„Můžeme zkusit štěstí, poběžme vespolek
přes pažit ke studánce o závod, v němž by ten,
kdo bude první, byl za vítěze prohlášen.“
Hagen mu odpověděl: „Změříme tedy síly!“
a Kriemhildin choť dodal: „Já budu v oné chvíli,
kdy začne závod, ležet, vy stůjte vzpřímeni.“
Jak rád pan Gunther slyšel řeč o závodu k prameni!
Siegfried jim dále pravil: „Nabízím ještě více:
ponesu při závodě celou svou zbroj, a sice
svůj oštěp, štít i výstroj na štvanici a léč.“
A také si vzal toulec a k opasku si připjal meč.“
Už víte? Dneska hádáme jeden ze základních středověkých textů německé literatury, jehož hrdinové si našli mnohokrát cestu i na plátna kin. Kdo stále váha, nechť scrolluje pro odhalení.
Správné řešení:
Dnes jsme četli Píseň o Nibelunzích.
Víte, že:
Ve 30. a 40. letech 20. století nacistická propaganda epos zneužila jako ukázku „čistého germánského ducha“. Klíčovým motivem díla je totiž Nibelungentreue (nibelungská věrnost) – absolutní, slepá a bezpodmínečná oddanost svému pánu nebo spolubojovníkovi, i kdyby to mělo znamenat jistou smrt. V lednu 1943, když byla německá 6. armáda obklíčena v ruinách Stalingradu, vystoupil říšský maršál Hermann Göring v rozhlase s projevem k národu, v němž přirovnal hladovějící a mrznoucí německé vojáky u Stalingradu k hrdinům z Písně o Nibelunzích. Göring ve svém projevu prohlásil, že stejně jako se Nibelungové hrdinně zabarikádovali v hořící hodovní síni krále Etzela a bojovali pak dál do posledního muže, tak i německá armáda musí u Stalingradu padnout pro slávu Říše. Tato zvrácená romantizace eposu posloužila jako záminka k tomu, aby Hitler zakázal kapitulaci. Výsledkem byla jedna z největších vojenských katastrof v dějinách. Na celém tomto zneužití je nejzajímavější to, že nacističtí cenzoři epos zjevně nedočetli s porozuměním. V Písni o Nibelunzích totiž tato slepá „nibelungská věrnost“ nevede k vítězství ani ke slávě, ale apokalyptické zkáze obou válčících stran. Kniha končí masakrem, kde nezbyde vůbec nikdo – je to varování před zaslepenou pomstou a fanatickou loajalitou. Nacisté si tak pro svou propagandu vybrali příběh, který paradoxně dokonale předpověděl jejich vlastní totální konec.
Bylo to lehké? Je důležité číst s porozuměním? A koho byste chtěli hádat v budoucnu? Diskuse otevřená.
Literární kvíz bude vycházet pravidelně každou středu a neděli ve 12.00 (pro odběratele, ostatní jej uvidí po schválení redakcí).
