Článek
Ocelové město patří, stejně jako řada dalších knih Julese Verna, k literárním klenotům, které by si měl člověk alespoň jednou za život přečíst. Nelze ale přehlížet, že tyto příběhy vznikly před více než sto lety a jejich vyprávěcí styl může být pro dnešní, zejména mladší čtenáře, obtížně stravitelný. Jazyk je bohatý a popisný, tempo spíše pozvolné, a to v době rychlých střihů a dynamických dějů nemusí sednout každému.
Právě proto se Ondřej Neff, jeden z našich nejvýraznějších a nejzkušenějších autorů, rozhodl převyprávět některé z nejzajímavějších Vernových románů a přiblížit je novým generacím čtenářů. Jedním z těchto titulů je i Ocelové město – příběh, který patří mezi nejznámější díla francouzského vizionáře. Já jsem tentokrát sáhl po audioverzi, kterou skvostně načetl Pavel Soukup.
Pohádkové dědictví
Na počátku stojí pohádkové dědictví, jež rovným dílem připadne dvěma mužům – francouzskému lékaři doktoru Sarrasinovi a německému vynálezci Herr Schultzovi. Oba se rozhodnou své bohatství využít k vybudování nových měst v americkém Oregonu. Sarrasin založí Franceville – město plné zeleně, parků, škol a univerzit, symbol svobody a pokroku. Schultz naopak vybuduje vojensko-průmyslové Ocelové město, zaměřené na výrobu zbraní a vojenských technologií.
Rozdílnost jejich přístupů vede k napětí, které brzy přeroste v nebezpečný konflikt. Schultz se se spravedlivým rozdělením dědictví nikdy nesmířil a začíná chystat plán, který by mohl přinést zkázu nejen Franceville, ale i celému regionu. Odhalit jeho úmysly se vydává Marcel Bruckmann, nevlastní syn profesora Sarrasina. Čeká ho nebezpečná výprava do srdce Ocelového města, kde riskuje vlastní život, aby zastavil katastrofu, která by mohla pohltit vše.
V novém kabátě
Jules Verne patří mezi mé nejoblíbenější spisovatele a řadu jeho knih jsem četl opakovaně. Musím ale přiznat, že je znát, že vznikly už v 19. století – vyprávění je pomalé, větná stavba složitá a pro dnešního čtenáře může působit poněkud archaicky. Proto vítám Neffova převyprávění. V jeho podání působí Ocelové město svižněji, čtivěji a napínavěji. Děj se odvíjí rychleji, přesto si zachovává atmosféru i základní myšlenky původního díla.
Zvláštní zmínku si zaslouží i audioverze. Pavel Soukup svým hlubokým, výrazným hlasem dokáže dodat příběhu potřebnou dramatičnost i napětí. Jeho přednes dokáže vtáhnout posluchače přímo do víru děje a podtrhuje kontrast mezi idylickým Franceville a chladnou, industriální atmosférou Ocelového města.
Pokud jste Vernovo Ocelové město nikdy nečetli, nebo si ho naopak chcete připomenout v modernější, svižnější podobě, sáhněte po Neffově převyprávění v audioverzi od nakladatelství Tympanum. Spojení Verneovy nadčasové vize, Neffova umu a Soukupova mistrovského přednesu nabízí zážitek, který osloví čtenáře i posluchače napříč generacemi.
HODNOCENÍ: 8/10
