Článek
Téměř 2000 let poté, co byly svitky pohřbeny výbuchem sopky Vesuv v roce 79 n. l., začaly papyrové svitky z knihovny ve starověkém římském městě Herculaneum odhalovat svá fascinující tajemství. Tyto pevně zabalené papyrové svitky zažily katastrofu, která zničila i nedaleké město Pompeje. Nyní se však díky studiu 3D rentgenových snímků svitků podařilo rozluštit slovo na jednom z nich: „πορϕυρας“ / „porphyras“ - což v překladu znamená „fialový“.
Průlom přišel od Luka Farritora, 21letého studenta informatiky na University of Nebraska-Lincoln. Jeho úspěch spočíval v tréninku umělé inteligence na identifikaci téměř neviditelných vzorů podobných inkoustu ve 3D snímcích. „Vidět Lukovo první objevené slovo byl šok,“ říká Michael McOsker z University College London ve Velké Británii, který nebyl zapojen do zkoumání. „Dobrý Bože, to je řečtina,“ řekl Michalel.
Farritor analyzoval 3D snímky jako soutěžící v otevřené Vesuvius Challenge, která uděluje řadu cen za rozluštění papyrových svitků. Svůj objev předložil letos v srpnu. Téměř ve stejnou dobu Youssef Nader, student datové vědy na Freie Universität Berlin v Německu, nezávisle objevil stejné slovo pomocí jiné techniky umělé inteligence pro detekci možných tvarů inkoustových písmen v segmentech obrazu svitku. To poskytlo ještě jasnější obrázek segmentu svitku a již přináší nové jasné obrázky dalších segmentů svitku.
Tento rukopis byl skryt 2000 let. Za pomoci umělé inteligence byl svitek částečně rozluštěn.
První objevené slovo staví na práci předchozích přispěvatelů Vesuvius Challenge, kteří navrhli výpočetní aplikace pro mapování segmentů svitku. Mapování bylo také umožněno díky 3D rentgenovým snímkům vyrobeným týmem vedeným Brentem Sealesem na University of Kentucky.
„V minulosti mohli papyrologové studovat svitky z Herculanea pouze fyzickým rozvinutím - procesem, který nevyhnutelně poškozoval starověké papyry, které byly karbonizovány teplem vulkanických sutin, které je pohřbily,“ říká McOsker.
„A dokonce i poté, co výzkumníci začali používat 3D zobrazování a výpočetní techniky k digitálnímu odhalení skrytého obsahu svitků, pokusy číst stále svinuté papyry byly pouhými klamy,“ říká McOskert.
Nejnovější průlom v rozluštění papyrových svitků z Herculanea může otevřít cestu k tomu, aby někdo získal hlavní cenu Vesuvius Challenge v hodnotě 700 tisíc dolarů za přečtení čtyř pasáží textu zevnitř dvou neporušených svitků.
Rozluštění svitků pomocí AI jako přínos pro vědu a lidstvo
Historický kontext: Svitky z Herculanea jsou jedinečným zdrojem informací o starověkém světě. Rozluštění těchto textů může poskytnout nové poznatky o historii, kultuře, filozofii a jazyce té doby.
Technologický pokrok: Použití umělé inteligence k rozluštění téměř nečitelných textů demonstruje pokroky v technologii a její potenciál pro řešení složitých problémů. Tato technika může být použita k rozluštění dalších starověkých textů nebo k analýze jiných složitých datových sad.
Ochrana kulturního dědictví: Fyzické rozvinutí svitků může vést k jejich poškození. Digitální techniky, jako je ta, kterou použil Luka Farritor, umožňují výzkumníkům studovat tyto cenné artefakty bez rizika jejich poškození.
Interdisciplinární spolupráce: Tento průlom ukazuje, jak mohou různé moderní obory- od informatiky po archeologii - spolupracovat na řešení komplexních problémů.
Inspirace pro budoucí výzkum: Úspěch tohoto projektu může inspirovat další výzkumné týmy k využití umělé inteligence pro rozluštění dalších historických dokumentů a textů.
Zdroj informací: web - Vesuvius Challenge, Wikipedia - Herculaneum papyrus.
