Hlavní obsah
Lidé a společnost

Maryla Rodowicz: zpěvačka a kamarádka Vondráčkové má hodně písní, které znáte přezpívané do češtiny

Médium.cz je otevřená blogovací platforma, kde mohou lidé svobodně publikovat své texty. Nejde o postoje Seznam.cz ani žádné z jeho redakcí.

Foto: Serecki / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

Přezdívá se jí „polská Helena“. Maryla Rodowicz je jednou z nejpopulárnějších popových zpěvaček našich severních sousedů. S naší Helenou Vondráčkovou jí pojí přátelství a často spolu vystupují. Její polské písně neznáme, ale známe jejich české verze.

Článek

Maryla Rodowicz je jednou z nejúspěšnějších polských zpěvaček populární hudby. Její repertoár čítá kolem 2000 písní převážně popového, ale i rockového, folk a country žánru. Za svoji kariéru vydala přes 20 desek v polštině a několik cizojazyčných.

Narodila se roku 1945 do rodiny s litevskými kořeny, rodina ze strany její maminky má v krvi divadelnictví. Maryla se kromě hudby věnovala intenzivně také sportu, konkrétně závodila v atletice v běhu. Sportovní obor také studovala na vysoké škole ve Varšavě.

Foto: Paweł Zienowicz Sp5uhe / Wikimedia Commons / Volná licence

Maryla Rodowicz v roce 2007

Poprvé o sobě dala pěvecky vědět v roce 1962 na soutěži mladých talentů. Její sláva rostla a od roku 1969 až do současnosti vystupuje se svojí kapelou a doprovází se na kytaru. Populární je zejména na domácí půdě, ale také v Rusku. Vystupovala během své kariéry po celém světě na všech obydlených kontinentech.

V České republice je kupodivu poměrně neznámá, ačkoliv v 70. letech minulého století nějaký čas pobývala v Praze a byla zde umělecky činná se skupinou Kroky Františka Janečka. Koncertovala po celé republice, zúčastnila se Bratislavské lyry, byla hostem turné Heleny Vondráčkové a natočila zde dokonce pod záštitou Supraphonu album. Další album jejích největších hitů u nás vyšlo roku 2003.

Foto: Wojciech Pędzich / Wikimedia Commons / CC BY 4.0

Maryla Rodowicz v roce 2023

S Helenou Vondráčkovou ji pojí kromě práce také dlouholeté přátelství. Však se taky Maryle někdy přezdívá „polská Helena“. Často spolu vystupovaly a vystupují dodnes, Helena je v Polsku velmi známou a oblíbenou umělkyní a často účinkuje třeba na hudebním festivalu v polských Sopotech.

Teď už vím jedno: Nebudu již nikdy vystupovat s Helenou společně! Za prvé: Lépe vypadá. Je krásná, štíhlá a vždycky dobře oblečená. Za druhé: Je pokaždé líp připravená. Kdysi jsme spolu dělaly koncerty v Polsku. Viděla jsem, jak Helena přichází na zkoušku, vytahuje z tašky noty a tři až čtyři hodiny zkouší. Svým muzikantům jsem tedy řekla, že to od zítřka budu dělat stejně, že si opatřím noty, koupím si tašku a … kdosi z muzikantů mě doplnil: A pak budeš balit do těch not obložené chlebíčky! - Za třetí: Umí se usmívat, i když nemá zájem. Je diplomat… Já to neumím. Za čtvrté: Přijde na jeviště a zpívá. Já, protože mám komplexy, si vždycky vymyslím nějakou blbost, abych to nějak dokopala a tak dále… Za páté: Dneska v Německu na TV show 21. 2. 1997 v Hoyerswerdě byla absolutní královnou. Ostatní (já také) jsme byli oblečeni v nějakých šedivých sakách, a ona, Siréna, měla nádherné šaty a k tomu i super zpívala. Je to velká hvězda a já ji miluji.
Maryla Rodowicz popisuje vztah s Helenou Vondráčkovou v knize Helena o sobě (a slavní o Heleně)

Nazpívaly spolu také duety Láska nebeská, Malovaný džbánku nebo Malgoška. Tuto píseň si mimochodem od Maryly propůjčila Marie Rottrová a znáte ji pod názvem Markétka. I další písně polské pěnice byly využity našimi zpěvačkami - písně Sláva, je bál a Beránek od Hany Zagorové, Zůstane žár od Věry Špinarové, Jednou úsměv, jednou pláč od Evy Hurychové, Jedou vozy od Petry Černocké a mnoho dalších. V neposlední řadě pak Ballada Wagonowa, kterou známe od Marie Rottrové jako píseň Kůň bílý.

Maryla je dvakrát rozvedená a má tři děti. I ve svých osmasedmdesáti letech je stále aktivní a do pěveckého důchodu se rozhodně nechystá. Aktuálně objíždí Polsko, vystupuje na různých akcích a festivalech a v září ji čekají vystoupení ve Velké Británii a v USA. Tak ať jí to s radostí zpívá ještě hodně dlouho!

Anketa

Znáte polskou zpěvačku Marylu Rodowicz a její tvorbu?
Ano
97,6 %
Nyní již ano
2,4 %
HLASOVÁNÍ SKONČILO: Celkem hlasovalo 1412 čtenářů.

Použité zdroje:

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Maryla_Rodowicz

https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Seznam_českých_coververzí_zahraničních_skladeb

https://www.novinky.cz/clanek/vase-zpravy-maryla-rodowicz-a-helena-vondrackova-zazpivaji-na-spolecne-show-v-polske-poznani-40171636

https://www.fdb.cz/lidi-zivotopis-biografie/41813-maryla-rodowicz.html

https://budejovice.rozhlas.cz/pisnicku-marketka-si-marie-rottrova-vypujcila-ze-zpevniku-polske-kolegyne-maryly-8843295

Máte na tohle téma jiný názor? Napište o něm vlastní článek.

Texty jsou tvořeny uživateli a nepodléhají procesu korektury. Pokud najdete chybu nebo nepřesnost, prosíme, pošlete nám ji na medium.chyby@firma.seznam.cz.

Sdílejte s lidmi své příběhy

Stačí mít účet na Seznamu a můžete začít psát. Ty nejlepší články se mohou zobrazit i na hlavní stránce Seznam.cz