Článek
Jeden hlas, tisíce filmů a překvapivá penze
Zdeňka Mahdala nemusí divák poznat na ulici, přesto s ním strávil stovky večerů. Jeho hlasem v českém znění promlouvají Nicolas Cage, Kevin Costner, John Malkovich, Eddie Murphy nebo Mel Gibson. Takový seznam vyvolává představu úspěchu, pravidelných honorářů a zajištěného stáří.
V rozhovoru pro Český rozhlas Mahdal odhadoval, že má za sebou přibližně sedm tisíc filmů. K tomu se přidávají seriály, dokumenty, moderování a reklamy. Spoty pro známý obchodní řetězec podle svých slov namlouval zhruba dvacet let.
Jenže počet filmů ani známost hlasu se do výpočtu starobního důchodu nepřepisují. Když Mahdal na začátku roku 2025 zveřejnil výši své penze, výsledkem nebyla částka odpovídající představě o slavném herci. Dostával 15 000 korun měsíčně.
Bez dabování bych nevyšel, přiznal
„Je hodně nízký, dostávám 15 tisíc,“ řekl Mahdal v lednu 2025 Blesku. Současně uvedl, že bez dabování by nevyšel a pro finanční klid si potřebuje vydělat přibližně dalších 30 000 korun.
Obě částky je potřeba číst správně. Mahdal neřekl, že samotné účty za bydlení dosahují 45 000 korun. Třicet tisíc popsal jako další výdělek, se kterým může žít v klidu. Do takového rozpočtu mohou patřit běžné výdaje, rodinné závazky, doprava za prací, rezerva i životní úroveň, na kterou byl člověk během kariéry zvyklý.
Částka 15 000 korun navíc pochází z ledna 2025. Nejde o aktuální výpis jeho penze v roce 2026, protože důchody mezitím prošly další valorizací. Podstatné však zůstává jeho tehdejší přiznání, že samotná státní penze mu nestačila a pokračování v práci nebylo pouze zábavou na vyplnění volného času.
Proti průměru mu chybělo přes šest tisíc
Ministerstvo práce a sociálních věcí před lednovou valorizací uvádělo, že průměrný starobní důchod v roce 2025 dosáhne 21 080 korun. Mahdalových 15 000 korun tak bylo o 6 080 korun méně. Jeho penze odpovídala přibližně 71 procentům tehdejšího průměru.
Takový rozdíl už v měsíčním rozpočtu nelze přehlédnout. Šest tisíc korun může představovat zálohy na energie, nákup potravin nebo značnou část nákladů na bydlení. Zároveň je fér připomenout, že průměrná částka zveřejněná MPSV není penze, na kterou má automaticky nárok každý, kdo celý život pracoval.
Mezi důchodci existují velké rozdíly podle délky pojištění, průběhu výdělků, přerušení kariéry či předčasného odchodu. Průměr proto slouží ke srovnání, ale nevysvětluje konkrétní výsledek jednoho člověka.
Důchodový systém nezná popularitu
Výše státní penze se neurčuje podle počtu rolí, cen ani toho, kolik lidí umělce pozná po hlase. Podle vysvětlení České správy sociálního zabezpečení rozhodují především získaná doba důchodového pojištění a evidované výdělky v rozhodném období.
Pro umělecké profese to může být nepříjemné vystřízlivění. Kariéra se často skládá z honorářů, krátkých smluv, samostatné výdělečné činnosti a období, kdy zakázek přichází méně. Ne každý příjem má pro budoucí penzi stejný význam. Rozhodující je, zda z něj bylo odvedeno důchodové pojištění a z jakého základu.
To však ještě neznamená, že právě toto je vysvětlení Mahdalovy částky. Jeho konkrétní odvody, délku započteného pojištění ani osobní list důchodového pojištění veřejnost nezná. Nebylo by proto poctivé tvrdit, že platil málo nebo někde udělal chybu. Ze zveřejněné výše důchodu lze vidět výsledek, nikoliv kompletní příčinu.
Práce mu přináší peníze, ale také omezení
Mahdalovo pokračování v dabingu nevypadá jako občasná návštěva studia. V rozhlasovém rozhovoru popsal, že s sebou vozí malé nahrávací zařízení a kvůli nutnosti spolehlivého internetového připojení se zdráhá cestovat do vzdálenějších zemí. Nejvíce zakázek mívá před Vánoci a Velikonocemi.
Jeho práce má velkou výhodu: dokud hlas a zdraví slouží, může v ní pokračovat i po dosažení důchodového věku. Současně je však závislý na objednávkách studií, reklamních kampaních a filmech, ve kterých se objevují herci spojení s jeho hlasem. Takový příjem nemusí být stejně jistý jako důchod přicházející každý měsíc.
Příběh proto není pouze povzdechem známé osobnosti. Ukazuje, jak snadno si veřejnost spojí dlouhou kariéru s celoživotním bohatstvím. Divák vidí výsledný film nebo slyší reklamu, ale nevidí smlouvu, odvody ani měsíce s menším množstvím práce.
Slavný hlas není důchodové spoření
Mahdal měl výhodu v tom, že mohl po přiznání penze dál využívat profesi, kterou ovládá. Mnoho lidí s podobně nízkým důchodem už kvůli zdraví, fyzické náročnosti původního zaměstnání nebo nedostatku zakázek stejnou možnost nemá.
Právě to je užitečné varování pro lidi s nepravidelnými příjmy. Několik let před důchodem by si měli zkontrolovat, jaké doby a výdělky u nich stát skutečně eviduje. Pomoci může bezplatná Informativní důchodová aplikace ČSSZ, která ukáže započtené roky i orientační odhad penze.
Sedm tisíc nadabovaných filmů zní jako kariéra, po níž už člověk nemusí řešit peníze. Mahdalových 15 000 korun ale připomíná mnohem méně působivou skutečnost: důchodový systém neslyší slavný hlas a nepočítá potlesk. Vidí jen roky pojištění a příjmy, ze kterých byly odvedeny příslušné odvody.
