Článek
Když se řekne návštěva Indie, mnoho lidí si představí krásné chrámy, barevné sárí, vůni koření, rodinné oslavy a nekonečné stoly plné jídla. Přesně takovou představu často vytvářejí filmy, cestovatelské fotografie a sociální sítě. Jenže když máte indické kořeny a do Indie pravidelně jezdíte za rodinou, zjistíte, že skutečnost může vypadat úplně jinak.
Pro někoho je Indie exotická dovolená. Pro mě je to také místo, kde žije část mé rodiny, kde se mísí vzpomínky s tradicemi a kde si pokaždé znovu uvědomuji, jak odlišné mohou být dva světy, ve kterých vyrůstám.
Jednou z prvních věcí, kterou pocítíte, je ruch. Indie rozhodně není země, ve které byste měli všude klid a prostor jen pro sebe. Ulice jsou plné lidí, aut, motorek, rikš a neustálého troubení. Doprava může být chaotická a přecházení silnice někdy připomíná malou zkoušku odvahy. To, co by v Česku člověka překvapilo, je pro místní běžnou součástí dne.
Další kapitolou je počasí. Pokud přijíždíte z Česka, kde jste zvyklí na mírnější podnebí, indické horko vás může zaskočit. V některých oblastech je vzduch velmi vlhký, teploty vysoké a pobyt venku během dne může být únavný. K tomu se přidávají odlišné podmínky v jednotlivých městech, rušné ulice a někdy také kvalita ovzduší, která nemusí být příjemná.
A pak je tu rodina. Velká, početná a často velmi soudržná. Když přijedete na návštěvu, nečekejte, že si jen vybalíte kufr a budete mít několik dní na odpočinek. Příbuzní vás chtějí vidět, pozdravit, pohostit a zjistit, co je u vás nového. Návštěvy se střídají, někdo přichází, jiný odchází a téměř vždy se najde další člověk, kterého je potřeba navštívit.
Zpočátku je to příjemné. Máte pocit, že jste součástí velké rodiny, která na vás nezapomněla. Jenže po několika dnech může přijít únava. Chcete si chvíli odpočinout, být sama, přečíst si knížku nebo si jen v klidu pustit telefon. Jenže vysvětlit, že dnes už opravdu nikam nechcete, nemusí být jednoduché. V rodinném prostředí může být odmítnutí návštěvy vnímáno jako nezdvořilost, přestože vy jen potřebujete trochu prostoru.
Velkou změnou jsou také otázky, které dostáváte. Příbuzní se zajímají o školu, známky, budoucnost, kamarády a někdy i o věci, na které by se čeští známí možná vůbec neptali. Kolik máte let? Jak vám jde škola? Co chcete jednou dělat? Máte přítele? A proč ještě neumíte lépe hindsky?
Někdy je těžké vysvětlit, že váš život v Česku funguje trochu jinak. Že chodíte do školy, máte své kamarády, povinnosti a vlastní plány. A že ne vždy dokážete odpovědět tak, jak by si rodina představovala.
Právě jazyk může být dalším zdrojem zvláštních pocitů. Pokud neumíte dobře hindsky nebo jiný rodinný jazyk, můžete se na rodinných setkáních cítit trochu mimo. Všichni kolem vás si povídají, smějí se a vzpomínají, ale vy nerozumíte každému slovu. Někdy se stane, že se někdo obrátí přímo na vás a vy jen odhadujete, na co se vlastně ptá.
Přitom máte pocit, že byste do tohoto prostředí měla přirozeně patřit. Máte tam kořeny, rodinu a část své identity. Přesto se někdy cítíte jako návštěva, která se musí neustále přizpůsobovat.
Odlišnosti se projevují i v každodenních maličkostech. Jídlo může být výrazně pálivější, denní režim jiný a některé hygienické nebo domácí zvyklosti odlišné od těch, na které jste zvyklí v Česku. To, co je pro místní naprosto běžné, může být pro člověka vyrůstajícího v Evropě nezvyklé. A naopak. I vy můžete svými návyky překvapovat příbuzné.
Přesto mají návštěvy Indie něco, co se nedá jednoduše popsat. Je to možnost poznat vlastní rodinnou historii, slyšet příběhy rodičů a prarodičů, ochutnat jídla, která se v Česku běžně nepřipravují, a vidět místa, o kterých doma často slýcháte. Jsou chvíle, kdy si uvědomíte, proč je pro vaši rodinu Indie tak důležitá.
Jenže láska k zemi, ze které pochází vaše rodina, neznamená, že musíte milovat úplně všechno. Můžete mít ráda indické jídlo, tradice a příbuzné, a přitom vám může vadit hluk, horko, nedostatek soukromí nebo některé společenské zvyklosti.
Možná právě to je největší rozdíl mezi turistou a člověkem, který má v Indii rodinné kořeny. Turista přijede, prohlédne si památky, vyfotí si krásné okamžiky a odjede. Vy ale poznáváte také každodenní život, rodinné vztahy, nepohodlí i věci, které se do krásných fotografií nevejdou.
A když se potom vrátíte do Česka, možná vám začne chybět indické jídlo, hluk rodinných setkání a všichni příbuzní, kteří vás chtěli pořád někam zvát. Zároveň si ale s úlevou vydechnete, že jste zase ve svém pokoji, ve svém režimu a ve svém světě.
Protože Indie může být součástí vašeho domova, aniž byste se tam pokaždé cítili úplně jako doma.
