Vypadnou jí, nebo ne? Sophia Loren zírala kolegyni na prsa, legendární fotka rozzuřila puritány

Když v dubnu roku 1957 vcházela okouzlující třiadvacetiletá italská herečka Sophia Loren do luxusní restaurace Romanoff's v Beverly Hills, určitě netušila, že se její „večírek na uvítanou v Hollywoodu“ stane prostřednictvím jedné jediné fotky celonárodní senzací, pobouří řadu církevních organizací a puritánů, potěší nejedno pánské i dámské oko a vejde do historie pod výstižným názvem: Jak Sophia čučela Jayne na prsa.

Stačil jeden letmý pohled, duchapřítomný fotograf - a na světě byl snímek, který je vlastně velice pěkný. Legrační. Všeříkající. Na rozdíl od dalších proslavených fotografií nezobrazuje žádné násilí, drama, tragédii, smutek nebo válečné útrapy. Dvě překrásné ženy sedí u stolu. Jedna blond, druhá bruneta. Jedna je oděna do šatů s obřím výstřihem, který odhaluje vše; druhá kráska má na sobě róbu, co mistrně poodhaluje kousek vnad a dává prostor pro fantazii…

„Ten pohled? Já o tom nechci vůbec mluvit. Z úcty k Jayne a její předčasné smrti,“ říkala Sophia Loren, když po dlouhých desetiletích prolomila mlčení ohledně svého opravdu zvláštního výrazu při uzření ohromujícího dekoltu své sousedky u stolu - a narazila tím také na tragickou smrt blonďaté Jayne Mansfield, která se zabila při příšerné autonehodě v pouhých 34 letech.

„Nenávist? Závist? Zloba? Zášť? Žárlivost? Vztek? Pohrdání? Znechucení? Naštvanost? Otřesení? Myslíme si, že pravá definice je Pohled úkosem. Zkrátka takový ten pohled, který říká: No, tady se brzy něco stane, to je hrozné, ale já se tam nedívám, kdepak, jen tak trošku mrknu, hrůza! Schválně, jestli jí ta prsa vypadnou!“ popisuje slavnou fotku dvou hereček, z nichž jedna civí druhé na ňadra, magazín People.

A také vypadla, pokud to můžeme říct na plná ústa. Sophia Loren cílený a načasovaný výbuch naditého dekoltu Jayne Mansfield shrnula takto: „Přišla přímo ke stolu. Věděla, že se všichni dívají. Posadila se. Podívej se na fotku. Kde jsou mé oči? Zírám na její bradavky, protože se bojím, že se mi vyvalí na talíř. Na mé tváři je vidět strach. Mám takový strach, že všechno v jejích šatech vybuchne. BUM! A rozlijí se po celém stole. No - a BUM. Bylo to tam.“ smála se Sophia, která svůj pohled vysvětlila tím, že měla jednoduše obavy z „velkého třesku“ v podobě totálního „výpadku“ vnad Jayne Mansfield!

Jak vznikla zřejmě nejslavnější společenská fotografie všech dob?

Sophia Loren (*20. září 1934) způsobila v bahnitém hollywoodském rybníčku naprosté pozdvižení. Sexy a tajemná Italka s kočičíma zelenýma očima, sošnou postavou, neskutečným šarmem a ohromujícím hereckým talentem se objevila v mnoha evropských filmech. A už v roce 1955 se stala nejfotografovanější ženou slavného festivalu v Cannes! Není tedy divu, že po šarmantní krasavici zatoužil i Hollywood. Mladá herečka dostávala z USA jednu nabídku na roli za druhou a její hvězda zářila.

„Sophia Loren působila jako zjevení. Skutečné zjevení. Nebyla laciná, nebyla vyzývavá. Měla tajemství. Sexualita z ní jen tryskala, ale věděla, že ji musí zahalit, nechat prostor pro představivost. Měla tak krásnou tvář, že i ženy na ni zíraly jako na zjevení z jiného světa,“ uvádí magazín People - a má velkou pravdu. Upřímně řečeno, krása této herečky už vešla do dějin - a noblesu a šarm si udržela i nyní, ve svých jedenadevadesáti letech!

Ve srovnání s ní působila Jayne Mansfield (19. duben 1933 - 29. červen 1967) laciněji. Blonďatá sexbomba velice dobře věděla, jak své gigantické přednosti prodat: byla ztělesněním onoho amerického typu nádherných a prsatých krásek. Její fotky si věšeli muži do skříněk, visela na plakátech na pracovištích, milovali ji vojáci. Jayne pózovala v lascivních pózách, téměř nic nezakrývala, „uměla se nosit“, jak se u nás říká.

Po Marilyn Monroe byla další z vyzývavých blond „sirén“, které vypadaly značně naivně. U Jayne Mansfield tato rovnice krásná rovná se hloupá ale neplatila. Velice dobře věděla, co dělá. Uměla vydělat velké peníze a s oblibou hlásala: „Když to mám, tak to ukážu. Líbí se jim to, proč z toho neudělat přednost!“ narážela na své velice vyvinuté poprsí, ladnou postavu, sexy výrazy s prstem v puse… Muži z ní mohli zešílet. Ale také šíleli z tajuplné a záhadné Sophie Loren!

Je velice těžké si představit, jak se tehdy tyto dvě superstar musely v představách mužů a obdivovatelů i obdivovatelek „tlouct“. Bruneta, blondýna, vyzývavá, lákavá, tajemná, odhalující, mlčenlivá, výřečná, důstojná, přisprostlá… Jayne sice neměla takový herecký talent jako Sophia, ale už se v mnoha filmech objevila, fotila pro Playboy a Loren právem brala jako svou velkou konkurentku. Sophia naproti tomu Jayne Mansfield nijak neřešila.

„Věděla jsem o ní, ano, znala jsem ji, ale tam vládla taková řevnivost, že jsem se radši s nikým nebavila. To už muselo být. A ony mi i ubližovaly, jmenovat nebudu. Pro ně jsem byla přivandrovalec z Evropy. Jayne byla neustále veselá, pořád se smála, až moc. Až prvoplánově. Považovali nás za sokyně, protiklady.“ uváděla Sophia Loren. Když se podařilo studiu Paramount přetáhnout italskou herečku do Hollywoodu, producenti se rozhodli uspořádat pro Sophii velkolepý večírek na uvítanou.

Mělo to být luxusní a opulentní; účast potvrdila řada hvězdných jmen té doby a jednoho dubnového večera se do populární restaurace Romanoff's sjížděla elita celého filmového průmyslu. Gary Cooper, Montgomery Clift, spousta fotografů, hereček a herců… Majitel restaurace, milionář Mike Romanoff, rozhlásil po celé Kalifornii, že „to bude velké“ a srdečně pozval i novináře s tím, že „krásná Sophia“ bude obklopena společností jejích budoucích kolegů a kolegyň.

Na to slyšel každý bulvární reportér. „Tam musíme být!“ usoudil slavný fotograf hvězd Joe Shere a volal svému kolegovi Delmarovi Watsonovi: „Hej, jdeš tam? Něco ulovíme. Zajímalo by mě, co bude mít Mansfield na sobě. Jestli udělá nějaký skandál,“ smál se prý Shere, který ještě nemohl tušit, že se mu povede životní úlovek v podobě slavného snímku. Nebo také Watsonovi. Nikdo totiž na sto procent neví, kdo v osudném okamžiku zmáčkl spoušť! Nejčastěji se portrét Sophie zírající na monumentální ňadra Jayne Mansfield připisuje právě Sheremu.

Když vešla Sophia na svůj Welcome to Hollywood večírek, všichni zůstali ohromeně zírat. Měla na sobě krásné šaty, účes z černých vlasů jí seděl k fascinujícím očím a nesmírně pohledné tváři. Jejím společníkem byl herec Clifton Webb. Ten Sophii pyšně uvedl ke stolu, usadil ji na čelní místo k stolu u pódia a herečka se rozpačitě rozhlížela po přítomných. Když se pánové dostatečně vynadívali a doznělo obdivné „áchání“, nastala běžná zábava. A v tom okamžiku dovnitř „spadla kometa“, jak se tak říká!

„Jayne Mansfield přišla podle svého plánu jako úplně poslední. Veplula dovnitř v kožichu, kadeře jí doslova svítily platinovou blond. Usmívala se, šla jako kočka, všichni před ní ustupovali… V tu chvíli se Webb vztyčil, omluvil se Sophii Loren s tím, že jde k baru pro drink. Vedle ní se uvolnila židle. A Jayne vystartovala…“ popisuje People. Blonďatá sexbomba shodila kožich. Měla na sobě růžové saténové šaty bez zad, v přední části opravdu extrémně vystřižené! „Až po kolena,“ usmívala se Sophia.

„Neměla podprsenku. Každý mohl vidět její bradavky. Dnes se tomu zasmějeme, ale tehdy to byl jednoduše skandál, uměle vyvolaný skandál, samozřejmě. Jayne provokovala, byla si plně vědoma toho, co dělá. Žádný omyl, žádné vykouknuté prso. Bylo to vše nesmírně sexy, atmosféra v restauraci se rázem zcela změnila. Napětí se dalo krájet.“ popisuje BBC. Jayne si zakládala na tom, že je drzá, přišla tedy rovnou k Sophii a velice nahlas zahlaholila: „Je ta židle vedle tebe volná?“

„Ne!“ odsekla Sophia Loren, které to vše v mžiku došlo. Tvářila se zarputile, nechtěla hrát druhé housle. Nebo možná nechtěla figurovat v exhibici Jayne Mansfield, jejíž vnadný dekolt se jaksi začal posouvat dolů, shrnovat… „To nevadí!“ odvětila vesele Jayne, sedla si vedle Sophie, začala se rozhlížet a házet blyštivé úsměvy na všechny strany. „Prostě BUM,“ říkala slavná herečka a jen zděšeně čekala, kdy nahá prsa Jayne Mansfield přistanou na jejím talíři!

Fotografové začali bezhlavě fotit. Watson i Shere málem rozbili aparáty! „Cvak cvak. Blesk cvak. Nebylo slyšet vlastního slova. Jayne se dívala přímo do objektivu, takže jsem si nevšiml Sophiiných očí. Ale bylo to tam. Nejslavnější pohled v historii Hollywoodu,“ usmíval se Joe Shere. Fotek „bezpodprsenkové Jayne“ z onoho dubnového galavečera existuje celá série. Sexbomba pak od Sophie Loren odešla, vstala, prsila se, nakláněla se, posílala vzdušné hubičky…

A její ňadra už doslova a do písmene vykoukla mezi uchvácené (a mírně zděšené) účastníky večírku. Sophia Loren v roce 2014 prozradila: „Prý existují ještě jiné snímky. Já ale nikdy jiný neviděla,“ Reportér jí přitakal: „Ale ano, existují a usmíváte se na nich. Tak to nebyla taková katastrofa?“ „Nejsem si toho vědoma! Já se neusmívala, já se od ní raději vzdálila a chtěla si užít večer. Ale víte, už to z úcty k Jayne nechci řešit. Milionkrát mi tuhle fotku strkali k podpisu. Vždy jsem odmítla. Nebudu čmárat přes její obličej. Přece víte…“ sklonila hlavu Loren při vzpomínce na předčasný skon Jayne Mansfield.

Herečka tragicky zahynula 29. června 1967 při autonehodě poblíž Slidell v Mississippi, když její vůz Buick Electra vjel pod kamion s návěsem. Zatímco tři dospělí vpředu a dva psi zemřeli na místě, děti spící na zadním sedadle nehodu přežily. Náraz odtrhl střechu vozu, což herečce způsobilo fatální zranění - Jayne Mansfield byla skalpovaná a její vlasy i s kusem kůže se válely opodál vozu, kde je v zvedl přivolaný strážník v domnění, že jde o paruku. (více o životě a smrti Jayne Mansfield zde).

Jedním z přeživších dětí byla i Mariska Hargitay - detektivka Olivie ze Zákona a pořádku! Dcera Jayne Mansfield se o fotografii nechce bavit vůbec. Při otázce všetečného reportéra: „A co říkáte na tu slavnou bradavkovou fotku vaší matky?“ ho zcela oprávněně (jako vážně, je tohle možné?) poslala do oněch míst! Pro serióznější BBC se Mariska nechala slyšet: „Vidět jinou ženu, jak se takhle dívá na vaši matku, bylo pro mě jako malou holčičku nesnesitelné.“ Není divu, ač je v tom Sophia zcela nevinně.

Další foto ze série prsatých snímků. Zde už je zcela jasně vidět ona „exploze“ …

Sotva se úžasná fotografie Sophie Loren, která se zvláštním výrazem „očumuje“ vnady platinové sexbomby Jayne rozlétla do světa, zaznamenala velice bouřlivé reakce z řad všemožných církevních organizací, mravokárců, kazatelů i škrobených lidí. Katolická Itálie byla sice na svou slavnou rodačku pyšná, nicméně fotka odhalených ňader její spolusedící u stolu měla v zemi pomyslnou „stopku“.

Přes prsa s viditelnou bradavkou se táhl nápis CENZUROVÁNO - nebo Jayne jednoduše odstřihli celý dekolt, takže zůstala jen zírající Sophia, což vypadalo ještě hůř! „Na oříznutých snímcích například v Il Giorno a Gazzetta del Popolo celá situace vyzněla tak, že Sophia Loren si nevraživě prohlíží Jayne samotnou. Ne její prsa. Lidé byli zmateni - závidí jí? To ji tak nenávidí? Ten pohled je krutý, „naše“ Sophia vypadá jako nějaká nepřejícná a záštiplná čarodějnice!“ popisuje reakce Italů web magazínu Harper's Bazaar.

V USA se zase iniciativy chopila různá křesťanská sdružení. Jeden z pastorů hřímal v Timesech o „odporné špíně“ na fotografii - a dokonce dospěl k závěru, že jde o zcela evidentní lesbický románek obou žen: „To není opovržlivý pohled. Ani žárlivost na to, jaké má ta druhá žena, ehm, přednosti. To je žárlivost NA NI. Jak zvrhlý je Hollywood, když tam provozují samé ohavnosti nejen muži se ženami, ale i dvě ženy?“ rozumoval muž - a tím se tak říkajíc v plné parádě odkopal a odhalil, na co vlastně myslí!

Puritáni fotku i pálili - stalo se to v kostele v Maine. Že prý musí ochránit nevinné děti před místem, kde sídlí ďábel - což bylo Los Angeles. A to se Sophia Loren jen úkosem podívala na velkolepá „ňádra dmoucí“. Kdyby se kazatel z onoho mainského kostela ocitl v dnešní době všudypřítomné nahoty, zřejmě by jej okamžitě trefil šlak!

Legendárnímu pohledu Sophie Loren, který zůstal navždy zamrzlý v čase, bude už sedmdesát let. Fotografie se stala memem i terčem mnoha parodií - do stejné pózy byly „naštelovány“ současné „prsatice“ jako nebožka Anna Nicole Smith nebo Sydney Sweeney. A kontroverzní reakce vyvolává dodnes: „To je hrůza. Slavná? Proslulá? Co je na tom? Jedna ženská čumí druhé na k*y - a oni z toho udělají legendu,“ rozčiluje se paní v diskusi na Redditu.

„Ale dejte pokoj. Vždyť je to krásné, svérázné a úsměvné! V dnešní prašivé době je moc hezké se podívat na něco, co dýchá. Co je živočišné, sexy; co má příběh, u čeho jsou dvě překrásné ženy. Co není kruté, tragické nebo násilné. Dlouho jsem neviděl tak hezkou fotografii! Ten Sophiin pohled je super. To se povede zachytit jednou za život. Jen nevím, která z nich je hezčí. Nebo jinak - která je přitažlivější a sexy. V kontextu té fotky, samozřejmě. Jinak bezpochyby Sophia Loren. Je to nejkrásnější žena na světě,“ oponuje čtenářce jiný diskutující.

Tak schválně, která z dvou dam se více líbí vám?

Zpracováno podle:

EW.com, People.com, BBC, Mansfield-Loren Photo, Sophia Loren, Médium.cz, iDNES, RHP.com, Vanity Fair, Harper's Bazaar, Reddit (2), ABC News, Joe Shere Portfolio, TIME