Článek
Slované v Německu – zapomenutá kapitola, která stále žije
Slované mezi Labem a Odrou
Od 7. století osidlovali Slované rozsáhlé oblasti mezi Labem a Odrou. Zakládali vesnice v bažinách a na návrších, stavěli z proutí, dřeva a hlíny. Po nich zůstaly stovky místních názvů, které dnes považujeme za samozřejmé.
- Berlín – původně berl či birl, „místo v bažině“.
- Drážďany – od Drežďane, „obyvatelé lesa či mokřadu“.
- Lipsko – ze slova lipьskъ, „místo u lip“.
Tyto stopy přežily staletí a dnes je poznáme i podle koncovek -ow, -itz, -in, které se objevují v desítkách obcí po celém východním Německu.
Okrouhlice a Wendland – slovanské kruhové vesnice
Zvlášť pozoruhodným dědictvím jsou vesnice kruhového typu – takzvané okrouhlice – které najdeme v oblasti Wendland v Dolním Sasku. Domy stojí v kruhu kolem návsi, kde kdysi býval pramen nebo posvátný strom.
Dnes tyto vesnice lákají turisty, umělce i milovníky tradic, kteří zde nacházejí unikátní atmosféru a pozůstatky slovanské kultury uprostřed Německa.
Bavaria Slavica – Slované i v Bavorsku
Slovanský živel pronikl i na jih – do Bavorska. Oblasti známé jako Bavaria Slavica obývaly skupiny Mohanských, Regnitzských a Nábských Vendů. Ti byli postupně asimilováni a splynuli s místním obyvatelstvem, ale genetické i toponymické stopy přetrvávají dodnes.
Zapomenutí a zamlčovaní
Po staletí probíhal proces germanizace, který asimiloval slovanské obyvatelstvo. Mnoho kmenů zaniklo beze stopy – pouze názvy a archeologické nálezy svědčí o jejich existenci.
Ve 20. století se téma slovanských kořenů Němců stalo dokonce nepohodlným – nacistická ideologie „árijské čistoty“ jej důsledně popírala. Připustit, že „germánský národ“ má ve svých dějinách slovanskou kapitolu, se zkrátka nehodilo.
Znovuobjevení minulosti
V posledních letech se však zájem o tuto část dějin znovu probouzí. Dokumentární filmy jako Die Slawen – unsere geheimnisvollen Vorfahren (ZDF, 2017) či výstavy v muzeích v Lübbenau, Lüchow-Dannenbergu nebo Postupimi ukazují, že slovanská minulost není jen dávno zaniklý příběh.
Je to živá součást evropské identity, která připomíná, že hranice mezi národy nejsou věčné – a že dějiny střední Evropy byly vždy dějinami sdílení a proměny.
Závěrem
Když se příště projdete po berlínských ulicích nebo pojedete krajinou Braniborska, zkuste si představit, že pod moderní metropolí kdysi bublaly bažiny a ozývala se slova, kterým bychom dnes možná rozuměli.
Dějiny nejsou černobílé. A někdy i ten největší Germán může mít v rodokmenu kousek Slovana.
Tip na výlet:
Oblast Wendland (Dolní Sasko) nabízí unikátní soubor více než 300 slovanských kruhových vesnic. Region je přístupný z Hamburku i Berlína, ideální pro kulturní turistiku s historickým přesahem.
Literatura a prameny:
WENZEL, Walter. Slawen in Deutschland: Ihre Namen als Zeugen der Geschichte. Baar : Baar Verlag, 2015. ISBN 978-3-935536-52-3.
WENZEL, Walter. Slawen-Deutsche-Namen: Beiträge zur westslawischen Personen- und Ortsnamenforschung. Baar : Baar Verlag, 2009. ISBN 978-3-935536-80-6.
WENZEL, Walter. Namen und Geschichte: Orts- und Personennamen im deutsch-westslawischen Sprachkontaktraum. Baar : Baar Verlag, 2014. ISBN 978-3-935536-53-0.
FRITZE, Wolfgang H. (ed.). Germania Slavica I. Berlin : Akademie Verlag, 1980. ISBN 978-3-428-04713-0.
ANDRASCHKE, Joachim. „… das Land ist von Wald bedeckt und Slawen hausen dort“: Slawische Orts-, Wüstungs- und Flurnamen im Main- und Regnitzgebiet. Haßfurt : Historischer Verein Landkreis Haßberge, 2020. ISBN 978-3-000543-937.
ANDREE, Richard. Wendische Wanderstudien. Leipzig : Reprint Edition 2000. ISBN 978-3-95770-405-4.
STRZELCZYK, Jerzy. Słowianie połabscy. Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2002. ISBN 978-83-7177-087-6.
MACHÁČEK, Jiří. Raně středověké osídlení Moravy. Brno : Masarykova univerzita, 2007. ISBN 978-80-210-4395-7.
LUTOVSKÝ, Michal. Encyklopedie slovanské archeologie v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Praha : Libri, 2001. ISBN 80-7277-081-X.
KLÁPŠTĚ, Jan. Proměna českých zemí ve středověku. Praha : Nakladatelství LN, 2005. ISBN 80-7106-802-0.
KOUŘIL, Pavel (ed.). Slované – doteky kultur. Brno : Archeologický ústav AV ČR, 2011. ISBN 978-80-86023-81-6.
PROFANTOVÁ, Naděžda – PROFANT, Martin. Slované: Historie, kultura, tradice. Praha : Vyšehrad, 2016. ISBN 978-80-7429-648-0.
ZDF – Albus, Wolfgang (scénář). Die Slawen – unsere geheimnisvollen Vorfahren. Dokumentární film. ZDF, 2017.
