Článek
I. Vynález s výchovným cílem
V roce 1818 anglický inženýr Sir William Cubitt, syn mlynáře z Norfolku, představil zařízení, které mělo „léčit zahálku“ vězňů ve věznici Bury St Edmunds Gaol. Jeho běžecký pás (treadwheel) byl určen k tomu, aby spojil trest, práci a morální výchovu. Cubitt věřil, že pravidelná tělesná námaha podnítí „návyky pořádku a pracovitosti“.
Mechanicky šlo o jednoduchý princip: síla vězňů měla být využita k pohonu čerpadel, drcení obilí nebo mlýnských kamenů. Do roku 1828 bylo zařízení instalováno už ve více než padesáti britských a amerických věznicích (Prison History, 2022).
II. Mechanika trestu: Nekonečné schodiště
Treadwheel připomínal obří lopatkové kolo s 20 až 24 paprsky, po nichž vězni šlapali jako po nekonečném schodišti. Pokud přestali, riskovali pád. Vězni trávili na kole až šest hodin denně, což odpovídalo výstupu do výšky 1 500–4 300 metrů – tedy zhruba polovině Mount Everestu.
Ve věznici Pentonville, otevřené roku 1842 jako model moderní káznice, měl treadwheel 20 míst; každý vězeň šlapal 12 minut v kuse, poté následovala pětiminutová přestávka (The Penny Magazine, 1842).
Význam názvu „treadmill“ vychází právě z této monotónní, kruhové chůze — doslova „šlapání na místě“.
III. Etymologie slova screw
V prostředí vězeňské kultury 19. století se zrodil výraz „screw“, označující dozorce. Podle jedné teorie pochází z faktu, že dozorci doslova „utahovali šroub“ (tightening the screw) na mechanismech treadwheelu – čímž zvyšovali odpor a ztěžovali práci. Jiná výkladová linie chápe „screw“ metaforicky jako utahování kázně a disciplíny.
Oxford English Dictionary (1989) tento slang spojuje přímo s praxí britských věznic 40. let 19. století, kdy se trest stal doslovně „mechanicky řízenou poslušností“.
IV. Izolace a psychologický nátlak
Některé věznice, jako Coldbath Fields Prison, instalovaly mezi vězně přepážky, aby znemožnily jakýkoli kontakt či rozhovor. Každý vězeň hleděl pouze na zeď. Ticho, anonymita a rytmus kroku měly vést k sebekázni a pokání.
Dozorce James Hardie v roce 1824 poznamenal, že „monotónní stálost, a ne její závažnost, představuje hrůzu“ (No Tech Magazine, 2010). Treadwheel se tak stal nástrojem nejen fyzické námahy, ale i psychologického rozkladu.
V. Tragické důsledky: Oscar Wilde a konec éry
K nejznámějším obětem treadwheelu patřil Oscar Wilde, uvězněný roku 1895 za „zvlášť závažnou nemravnost“. Ve věznici Pentonville musel několik měsíců šlapat na kole, což vedlo k závažnému zhoršení jeho zdraví. Po propuštění roku 1897 napsal v dopise De Profundis:
„Mučivá nuda práce, která nemá smysl, je nejkrutější formou utrpení.“
Rostoucí veřejná kritika nakonec vedla k přijetí Prison Act 1898, jenž omezil „neproduktivní práci bez účelu“. V roce 1901 byl trestanecký běžecký pás oficiálně zrušen jako krutý a nehumánní prostředek (Prison History, 2022).

Satira zobrazující vězně, mezi nimiž jsou významné osobnosti té doby jako W. Cobbett, H. Hunt a T. Wooler, na běhacím pásu v brixtonské věznici.
VI. Ironie osudu: Z trestu k fitness
Ironií historie se stalo, že pouhých deset let po zákazu byl v USA roku 1911 zaregistrován patent na běžecký pás jako cvičební zařízení. Postupně se z nástroje nucené dřiny stal prostředek dobrovolného sebezlepšování – symbol zdravého životního stylu, vytrvalosti a osobní disciplíny.
Moderní fitness centra tak znovu oživila princip „nekonečného schodiště“ – tentokrát s výhledem, klimatizací a hudbou.
VII. Reflexe: Proměna významu
Běžecký pás je dokonalým příkladem technologie, která prošla morální metamorfózou. Z prostředku útlaku se stal nástrojem sebepéče; z mechanické poslušnosti prostředek osobního výkonu.
Treadwheel zosobňuje paradox viktoriánské morálky – snahu o nápravu duše prostřednictvím stroje. Jeho moderní obdoba ukazuje, že hranice mezi kázní a sebezdokonalováním, mezi trestem a volbou, je často tenčí, než se zdá.
Zdroje a bibliografie:
- British Library. (n.d.). Victorian Prisons. Dostupné z: https://www.bl.uk/victorian-crime-and-punishment/articles/victorian-prisons
 - Historic UK. (n.d.). The Victorian Prison System. Dostupné z: https://www.historic-uk.com/HistoryUK/HistoryofBritain/Victorian-Prisons/
 - No Tech Magazine. (2010). Prison Treadwheels. Dostupné z: https://www.notechmagazine.com/2010/03/prison-treadwheels.html
 - Prison History. (2022). Origins and Legacy of the Penal Treadmill. Dostupné z: https://www.prisonhistory.org/2022/06/origins-and-legacy-of-the-penal-treadmill/
 - Wilde, O. (1897). De Profundis. Dostupné z: https://www.gutenberg.org/ebooks/2031
ISBN (tištěné vydání): 978-0140439144 - Wilde, O. (1898). The Ballad of Reading Gaol. (ISBN se liší dle vydání, např. Penguin Classics: 978-0140424645)
 





