Článek
Maturita z angličtiny mi připadala jako nepřekonatelná hora, zatímco moje dcera Karolína, která maturuje letos, to má díky certifikátu mnohem jednodušší.
Před čtvrtstoletím, když jsem sama maturovala, neexistovala možnost nahradit zkoušku certifikátem. Pamatuji si ty dva dny maturit, jako by to bylo včera. První den jsem měla češtinu, která byla samozřejmě náročná, ale druhý den mě čekala angličtina, a to byl teprve důvod k nervozitě. Měla jsem vylosované téma „Britská královská rodina“ a uvnitř mě se všechno sevřelo. Po týdnech učení slovíček, frází a gramatiky jsem si připadala jako naprostý ignorant.„Please, start your presentation," řekl mi tehdejší předseda komise, pan Svoboda, a já měla pocit, že můj mozek se právě odpojil od zbytku těla. Několik vteřin jsem jen zírala na své poznámky a modlila se, aby se mi vrátila schopnost mluvit. Když jsem konečně začala, můj hlas se třásl tak, že jsem sama sebe sotva poznávala.
Dnes vidím, jak moje Karolína přistupuje k maturitě s klidem, který jsem já nikdy neměla. Před rokem si udělala Cambridge zkoušku na úrovni B2 a teď má díky tomu ústní část maturity z angličtiny automaticky uznanou. To je velká výhoda, protože běžná maturita z angličtiny vyžaduje pouze úroveň B1, zatímco její certifikát prokazuje znalosti na vyšší úrovni. Večer před mými maturitními zkouškami jsem probděla s učebnicemi v ruce, zatímco Karolína večer před svou maturitou, šla s kamarády do kina. To je rozdíl jedné generace.
„Mami, já prostě nechápu, proč jsi tehdy tak stresovala kvůli angličtině,“řekla mi včera, když jsem jí vyprávěla o svých maturitních traumatech. „Vždyť dneska si můžeš udělat certifikát, a máš po starostech. A navíc mám B2, což je vlastně vyšší úroveň, než požaduje maturita.“Má naprostou pravdu. S certifikátem z Cambridge na úrovni B2 má výrazně usnadněnou cestu, protože běžná maturita vyžaduje pouze úroveň B1. Nejenže se nemusí učit, nemusí ani přijít na ústní zkoušku. Prostě jen předloží certifikát a má automaticky uznáno.
Když jsem já maturovala, o něčem takovém jsme si mohli nechat jen zdát. Museli jsme absolvovat všechny části zkoušky bez výjimky. Dva dny napětí, nervozity a pocitu, že cokoliv řekneme, může rozhodnout o naší budoucnosti. První den čeština, druhý den angličtina – a já jsem z té angličtiny byla mnohem nervóznější. Tehdy jsem si myslela, že nikdy nebudu mluvit dost plynule, dost přirozeně. Bála jsem se, že si nevzpomenu na správná slovíčka, že spletu časy, že můj přízvuk bude hrozný.
„Ale stejně mě ta čeština trochu děsí,“přiznala se Karolína u večeře. „Na rozdíl od angličtiny nemůžu mít certifikát z češtiny.“ Snažila jsem se ji uklidnit, že čeština je sice náročná, ale ona je v ní dobrá. Ale v duchu jsem se nemohla ubránit myšlence, jak moc by mi tehdy pomohlo, kdybych já mohla předložit certifikát z angličtiny místo absolvování té stresující zkoušky.
„Víš, co je na tom nejlepší?"pokračovala Karolína. „Že ten certifikát má vlastně vyšší hodnotu než maturita. U maturity stačí B1, ale já mám B2. Takže vlastně budu mít lepší výsledek, než kdybych dělala normální maturitu.“A já jsem v tu chvíli cítila směs závisti a hrdosti. Záviděla jsem jí ten klid, se kterým k maturitě přistupuje, a byla jsem hrdá na to, že si svou znalost angličtiny potvrdila mezinárodně uznávanou zkouškou na vyšší úrovni, než jakou vyžaduje standardní maturita.
Dnes, den před Karolíninou maturitou z češtiny, ji vidím, jak v klidu listuje poznámkami a občas si něco zopakuje. Žádný stres, žádná panika. Však také má polovinu zkoušek už vlastně hotových, a to s lepším výsledkem, než by možná dosáhla při standardní maturitě. Její certifikát Cambridge na úrovni B2 jí zajistil nejen uznání ústní zkoušky z angličtiny, ale také vědomí, že její znalosti jsou na vyšší úrovni, než jaká je běžně vyžadována.
„Jsem ráda, že jsem si ten certifikát udělala,“ řekla mi dnes ráno u snídaně. „Mám o jednu věc méně, kterou se musím stresovat, a navíc mám prokázáno, že umím víc, než bych musela u maturity.“ Nemohla jsem než souhlasit. Časy se mění, a některé změny jsou jednoznačně k lepšímu. Certifikáty z cizích jazyků, které mohou nahradit části maturitní zkoušky, jsou jednou z nich.
Když jsem Karolínu odvážela do školy na ústní maturitní zkoušky, zamyslela jim se, jak by asi vypadala moje vlastní maturita, kdybych tehdy měla možnost předložit certifikát z angličtiny na úrovni B2. Možná bych si ty dva dny pamatovala s mnohem větším klidem. Možná bych se na ně dokonce i těšila. Ale jedno vím jistě – moje dcera má díky té možnosti mnohém snazší cestu. A já jsem za to upřímně ráda.
