Článek
Zasloužený den volna
Do Chorvatska jezdíme pravidelně a letos jsme si konečně pronajali apartmán kousek od pláže. Děti byly spokojené, manžel taky, a já si jen chtěla lehnout na ručník a odpočívat. Slunce, moře, knížka, ticho. Tedy, to ticho bohužel moc dlouho nevydrželo.
Hlasití sousedé
Na deky vedle nás si rozložila věci německá rodina – dvě ženy a muž. Mluvili dost nahlas, ale snažila jsem se to nevnímat. Jenže po pár minutách mi došlo, že té němčině rozumím víc, než bych chtěla. Nešlo o běžnou konverzaci, ale o narážky na „typické české turisty“. Jak jsou prý všude, chovají se hlučně, zabírají místo a vozí si jídlo z domova.
Nečekaná dávka předsudků
Nejvíc mě zarazilo, že si vůbec nehlídali hlasitost. Mluvili o Češích, jako bychom tam nebyli. Slova jako trapní, levní nebo nepříjemní padala jedno za druhým. Vzpomněla jsem si na svou němčinářku ze střední, která do nás ládovala slovíčka i gramatiku o prázdninách. Tehdy jsem ji neměla ráda. Teď jsem jí v duchu děkovala.
Neměla jsem v plánu nic říkat
Nejdřív jsem chtěla všechno přejít. Lidi prostě mluví, nevědomky, nevychovaně, co naděláte. Ale když se do řečí přimíchalo i konkrétní rýpnutí směrem k našim dětem, jak se smějí a zbytečně běhají kolem, bouchly mi saze. Otočila jsem se, podívala se ženě do očí a plynulou němčinou jí řekla, že pokud má problém, může ho říct přímo.
Zamrzli jako sochy
V tu chvíli ztichli. Nejdřív vypadali, že nechápou, co se děje. Pak jim to došlo. Muž jen koukal do moře, jedna z žen zbledla a ta druhá se zmohla jen na tiché „aha“. Už neřekli ani slovo. Za chvíli si sbalili věci a odešli. Ne ve spěchu, ale tak, že to působilo trapně.
Manžel se jen usmál
Ležel vedle mě celou dobu a slyšel to také. Nechali jsme to být, neprobírali to, ale úsměv, který mi věnoval, řekl všechno. Nemusíme být hluční, abychom se dokázali ozvat. Někdy stačí jedna věta ve správném jazyce.
Neměla jsem z toho radost, ale úlevu ano
Na dovolené člověk nechce řešit konflikty. Ale taky si nenechá bezdůvodně plivat na hlavu. Dnes jsem si potvrdila, že není špatné být připravená. A že i letitá školní němčina může jednou přijít vhod.
