Článek
Příběh začíná přesně tam, kde předchozí skončil. Vracíme se do známého kraje, k osudům potomků lidí ze statku Hekne, a znovu vstupujeme do proudu vyprávění, který plyne pomalu, tiše, ale vytrvale. Čtenář má pocit návratu domů, jenže domov se mezitím proměnil. Doba se nezastavila a Norsko stojí na prahu bouřlivého 20. století.
Jehans žije v domnění, že přišel o všechno. Nejen o matku a otce, ale i o své dvojče a právoplatné místo na statku. Minulost však není uzavřená kapitola. Příběhem se stále proplétá dávná legenda o srostlých sestrách ze statku Hekne, které do ztraceného gobelínu vetkaly proroctví o konci světa. Po koberci neustále pátrá pastor Schweigaard, co touží po rozhřešení, ale i po pochopení osudů místních lidí a svého vlastního.
Jehansovo dvojče Viktora mezitím osud zavál až do Skotska, kde vyrůstá jako syn majitele panství. Jejich opětovné setkání, symbolicky při lovu téhož soba, je silné, osudové a nevyhnutelné. Osudy bratrů Hekne se místy znepokojivě přibližují příběhu dávných srostlých sester. Jako by se proroctví tiše naplňovalo. Mytting všechny příběhové linky umně splétá do jednoho obrazu, který před čtenáři postupně vyvstává.
Román zachycuje dobu technického pokroku a zrychlujícího se světa. Nevyhneme se ani první světové válce či Německu, kde čeká přestěhovaný kostel z prvního dílu. Silnou nití celého příběhu je víra, v Boha, v tradice, v rodinu i v sebe sama. Zajímavé je, že mládí touží běžet dopředu, ale pastor, který v druhém díle obstarává úlohu starší generace, se čím dál více obrací do minulosti a přejímá zvyky kraje, který není jeho rodným.
Text plyne jako řeka. Obtéká vás, vtahuje do proudu a nutí zastavit se snad nad každou větou. Jazyk je bohatý, obrazotvorný a plný myšlenek. Velký obdiv patří překladatelce Jarce Vrbové, protože přeložit text muselo být náročné, a přesto se to podařilo bez ztráty kytičky.
Lovci sobů jsou knihou, kterou vlastně nechcete dočíst. Protože je vám v jejím světě dobře, navzdory všemu tomu smutku a těžkým osudům. Za mě rozhodně další adept na nejlepší knihu letošního roku. Nutně potřebuji třetí díl.
PŘEČTĚTE SI TO, POKUD: máte rádi knihy plné tajemství, symbolů a příběhů, které ve vás doznívají ještě dlouho po dočtení.
NEČTĚTE TO, POKUD: jste nečetli první díl. Tento příběh stojí pevně na tom předchozím.
Děkuji knihkupectví Kosmas.cz za zaslání knihy k recenzi.
MYTTING, Lars. Lovci sobů. Přeložil Jarka VRBOVÁ. Praha: Argo, 2025. ISBN 978-80-257-4824-4.
Pokud vás recenze zaujala, můžete mě sledovat i na Instagramu, kde krom recenzí naleznete i další knižní informace či třeba soutěže o knihy nebo nabídky knižních štafet.
