Článek
Joy se od svého umírajícího manžela dozvídá, že měl nemanželskou dceru. Vezme proto obraz, který manžel dítěti odkázal, a vydá se na pobřeží Irska, aby ho předala osobně. Chce zjistit, co za dávnou aférou stálo. Netuší, že si s Robyn vytvoří netradiční přátelství a že jí pomůže zachránit knihkupectví.
Může vzniknout silné ženské přátelství i přesto, že je na začátku lež či zrada? A dá se v životě bez přátel vůbec uspět? Přesně na tyto otázky se snaží najít odpověď desátá kniha (třetí do češtiny přeložená) irské spisovatelky Faith Hoganové. Vše je navíc zabaleno do líbivého balíčku irského maloměsta zabydleného sympatickými postavami a jednou obstarožní želvou. Psa nebo kočku má hodně knih, ale želvu? Tleskám nápadu.
Představené charaktery si musí čtenář zamilovat. Mně k srdci nejvíc přirostla ovdovělá Joy, jejíž cestě za jakýmsi pochopením manželova poklesku snadno porozumíte. Navíc prostředí maloměsta je napsáno tak malebně, že by se člověk hned stěhoval. Kniha není postavená na romantice, ale na ženském přátelství a jeho důležitosti v životě. Těch téměř 370 stran přečtete, ani nebudete vědět jak.
Jak je zvykem u nakladatelství Prostor, které knihu českým čtenářům přineslo, má kniha kvalitní překlad Johany Horálkové a nádhernou impresionisticky laděnou obálku.
Dámy z knihkupectví jsou prvním příběhem, který jsem od autorky přečetla, už teď ale vím, že nebudou poslední. Její styl psaní mi sedl. Je to pomalý román, kde je důraz kladen, spíše než na děj, na rozvoj postav a na vztahy mezi nimi.
Skvěle vykreslené bylo i samotné knihkupectví, včetně problémů, kterým musí čelit. Konečně někdo popsal, že v současné době jde spíše o prodělečný byznys, co se musí soustředit hlavně na online prostředí. A to je škoda. Více takových malých, milých knihkupectví. Více takových knih. Mohu jen doporučit.
PŘEČTĚTE SI TO, POKUD: máte rádi pomalu plynoucí příběhy o různých druzích přátelství. Také pokud máte rádi knihy z maloměsta, kde každý zná každého.
NEČTĚTE TO, POKUD: vám vadí knihy, kde jsou v hlavních rolích ženy a vztahy mezi nimi.
Děkuji nakladatelství za zaslání knihy k recenzi.
HOGAN, Faith. Dámy z knihkupectví. V českém jazyce vydání první. Přeložil Johana HORÁLKOVÁ. Přítelkyně. Praha: Prostor, 2025. ISBN 978-80-7260-647-4.
Pokud vás recenze zaujala, můžete mě sledovat i na Instagramu, kde krom recenzí naleznete i další knižní informace či třeba soutěže o knihy nebo nabídky knižních štafet.
