Článek
Knižní redaktorka Marnie a středoškolský učitel Michael jsou oba rozvedení a nejraději tráví čas o samotě. Jejich společná známá však domluví dobrodružnou několikadenní výpravu do přírody. Když ostatní účastníci postupně odpadají, začínají se ti dva sbližovat.
Jste tady je klasická pomalá romance, kde se nehraje na přílišně kýčová vyznání lásky, explicitní sexuální scény a vypjaté emoce. Vše v románu se odehrává pozvolna, zlehka. Oba protagonisté za sebou už mají velké vztahy, takže jsou v hledání lásky spíše opatrní. Hlavní důraz je kladen na budování přátelství, ze kterého se teprve vykřeše vzájemná jiskra. Hrdinové spolu putují britskou přírodou od jednoho pobřeží k druhému a prožitá dobrodružství jim pomohou se navzájem dobře poznat.
Právě v pochodu s krosnou na zádech malebnou přírodou ovšem vidím hlavní úskalí románu. Mám ráda, když je základní zápletka i v romantických knihách alespoň trochu uvěřitelná, ale tady mi přišla poněkud zvláštní. Netrénovaná žena z velkoměsta, které bylo třicet už před nějakým tím rokem, vyrazí na dálkový pochod přes kopce a do krosny s sebou sbalí snad vše včetně tří šatů, malovátek, počítače a lodiček. A až na první den si vůbec nestěžuje na tíhu batohu či na námahu. Přitom každý den ujde přes dvacet kilometrů. Také by v knize o putování přírodou člověk čekal víc malebných popisů okolí.
Ale na druhou stranu se kniha extrémně dobře četla a děj krásně plynul. Jistě za to může i překlad Miloše Urbana, který si v některých pasážích vyloženě hrál se slovy a dokázal, jak bohatý je čeština jazyk. Příběhu ani nelze upřít humor, obzvláště pak u pasáží, kdy Marnie redigovala erotickou knihu plnou různých prostocviků. Velmi milá byla také pasáž, kdy si chodci pouštěli a komentovali své oblíbené písně. Hudební vkus o člověku prozradí mnohé a rozhodně bych s přáteli něco podobného ráda vyzkoušela.
Vzato kolem a kolem je Jste tady kniha, která má své plusy i minusy a své čtenáře si rozhodně najde. Zvlášť mezi těmi, kdo v současné literární produkci postrádají klasické milostné romány s pomalu budovanou atmosférou.
PŘEČTĚTE SI TO, POKUD: máte rádi romantické knihy s pomalou zápletkou.
NEČTĚTE TO, POKUD: vám vadí nelogičnosti v knihách.
NICHOLLS, David. Jste tady. Praha: Argo, 2025. ISBN 978-80-257-4681-3.
Děkuji knihkupectví Kosmas.cz za zaslání knihy k recenzi.
Pokud vás recenze zaujala, můžete mě sledovat i na Instagramu, kde krom recenzí naleznete i další knižní informace či třeba soutěže o knihy nebo nabídky knižních štafet.
