Článek
Na uherském zámku uprostřed hlubokých lesů žije šlechtická rodina von Lázárů, zdánlivě netečná ke změnám, které přinášejí dějiny. Avšak její historie, současnost i budoucnost jsou s nimi pevně spjaté. Navíc s narozením Lajose přichází i bouřlivé dvacáté století. A jak se rozpadá rakousko-uherská monarchie, začínají se drolit i Lázárovi.
Neliu Biedermannovi bylo pouhých 22 let, když napsal svůj druhý román Lázár, na textu to ale rozhodně není znát. Spíš naopak. Je z něj cítit, kolik toho má autor načteno. V knize se objevuje spousta odkazů na kulturní díla či historické události. Člověk si až musí klást otázku, zda je autor do příběhu vkládá tak přirozeně, nebo si je předem nastudoval, aby se nám trochu předvedl. Ať už je to jakkoli, funguje to skvěle. Alespoň tedy na mě.
Navíc to skvěle umí i s jazykem, se kterým si opravdu pohrává. V překladu Michaely Škultéty se z toho nic neztratilo. Žádné holé věty, nudná přirovnání a klišé. Všechno je hutné, barvité, dokáže tnout do živého nebo pohladit na duši.
Románem prostupují prvky magického realismu a čtenář netuší, zda jsou popisované události pravdivé, nebo si je samotné postavy namlouvají pod vlivem staletí rodových legend. Sami se musíme rozhodnout, čemu uvěříme. Při čtení jsem měla podobný pocit jako u děl Gabriela Garcíi Márqueze. Dýchají na nás těžká odpoledne, kdy se zdánlivě nic neděje, ale lidské osudy se mění v trosky.
Životy jsou pomíjivé a plynou rychle. Někdy uplyne řada let, aniž by se jim autor jakkoli věnoval. I postavy mizí ze scény rychlostí blesku, aby se tam třeba jen okrajově na chvíli vrátily, například ve vzpomínkách.
Dvě světové války prosvištíme jako z rychlíku. Přesto se postupně stáváme svědky rozpadu kdysi mocné říše, rozpadu kdysi mocné rodiny a nakonec i rozpadu kdysi mocných hodnot. S těmi, co už mají knihu přečtenou, jsme se shodli, že Lázár je láska. Pokud tohle dokáže Biedermann napsat na začátku své spisovatelské kariéry, máme se vskutku na co těšit.
PŘEČTĚTE SI TO, POKUD: máte rádi velká rodinná vyprávění, které nás provedou desetiletími historického vývoje v Evropě.
NEČTĚTE TO, POKUD: vám vadí pomalost vyprávění se spoustou odboček.
Děkuji nakladatelství za zaslání knihy k recenzi.
BIEDERMANN, Nelio. Lázár. Praha: Prostor, 2026. ISBN 978-80-7260-674-0.
Pokud vás recenze zaujala, můžete mě sledovat i na Instagramu, kde krom recenzí naleznete i další knižní informace či třeba soutěže o knihy nebo nabídky knižních štafet.
