Článek
Bez ohledu na to, zda cestujete poprvé, nebo už víte, co vás čeká, důkladná příprava se vždy vyplatí. Níže najdete konkrétní informace, které vám pomohou lépe porozumět německému systému a ušetřit si zbytečné problémy.
Pracujte sebevědomě a bez stresu!
Legální práce: máte všechna povolení?
Občané Česka a Evropské unie
Občané ČR a ostatních zemí EU mohou nastoupit do práce v Německu, aniž by si museli vyřizovat pracovní vízum.
Díky principu volného pohybu pracovní síly v rámci EU odpadá velká část administrativy. Přesto nejste zcela bez povinností, některé doklady si připravit musíte.
Konkrétně budete potřebovat:
Podepsanou pracovní smlouvu nebo smlouvu o dílo
Formulář A1, pokud jste živnostník a odvádíte pojistné v Česku
Jedno upozornění na závěr: práce bez smlouvy se prostě nevyplácí.
Německé úřady pravidelně kontrolují staveniště po celé zemi, od velkých developerských projektů až po menší rekonstrukce. Pokud vás přistihnou při práci na černo, můžete čelit pokutě v řádu tisíců eur. Sankce se přitom nevztahují jen na vás, ale i na firmu, pro kterou pracujete. A kromě finanční ztráty vám hrozí i zákaz vstupu na německé území.
Daňové povinnosti a potřebné dokumenty
Tato oblast dělá mnoha Čechům starosti ne proto, že by něco skrývali, ale proto, že nevědí, co všechno je třeba zařídit. Zde je přehled toho nejdůležitějšího.
Formulář A1
Živnostníci, kteří platí sociální pojištění v Česku, musí při výkonu práce v Německu disponovat formulářem A1. Jedná se o potvrzení pro německé úřady, že pracovník spadá pod slovenský systém sociálního zabezpečení a německé odvody se na něj nevztahují.
Vydává jej Česká správa sociálního zabezpečení. Počítejte s tím, že vyřízení trvá několik týdnů. Začněte tedy včas, ne den před odjezdem. Formulář musíte mít fyzicky u sebe na staveništi, protože inspektoři jej mohou kdykoli vyžádat.
Daňové číslo (Steuernummer)
Bez německého daňového čísla nemůže živnostník ani firma v Německu legálně vystavit fakturu ani pracovat. Steuernummer přiděluje místní finanční úřad (Finanzamt) podle místa vašeho pobytu nebo pracovní adresy. Žádost se podává písemně nebo osobně a čekací doba je obvykle několik týdnů.
Freistellungsbescheinigung
Freistellungsbescheinigung (v praxi zkráceně Freistellung) je potvrzení, které vás osvobozuje od povinné srážkové daně při stavebních pracích v Německu.
Bez tohoto dokladu má váš německý odběratel zákonnou povinnost srážet z každé vaší faktury 15 % (tzv. Bauabzugsteuer) a odvádět je přímo německému finančnímu úřadu jako daňovou zálohu. V praxi to znamená, že vám okamžitě chybí nezanedbatelná část výdělku a zpětné vymáhání této částky je zdlouhavé a byrokraticky náročné.
Tento doklad vydává německý finanční úřad. K jeho získání potřebujete platné daňové číslo (Steuernummer) a doklad o tom, že plníte své daňové povinnosti.
Ubytování a logistika
Je třeba si zajistit střechu nad hlavou ještě předtím, než se vydáte na cestu.
Někteří zaměstnavatelé poskytují ubytování přímo v blízkosti staveniště, jiní toto řešení nenabízejí a očekávají, že si ho pracovník zajistí sám.
Pokud si hledáte ubytování na vlastní pěst, ověřte si předem:
- Adresu, budete ji potřebovat k registraci pobytu (Anmeldung),
- Cenu a způsob platby, pronájem v blízkosti staveb se často realizuje na týdenní bázi
- Dostupnost ke staveništi, německá veřejná doprava je spolehlivá, ale v některých průmyslových lokalitách se bez auta neobejdete
- Domovní řád, ubytovny pro pracovníky mívají specifický provozní řád
K hledání ubytování v Německu se nejčastěji používají platformy WG-Gesucht.de, ImmoScout24.de a eBay Kleinanzeigen. Při komunikaci s pronajímatelem vám pomůže překladač nebo i základní znalost němčiny.
Jazyk a pracovní kultura
Německo má své zvyklosti a na staveništi to platí dvojnásob.
Německo má své zvyklosti a na staveništi to platí dvojnásob.
Harmonogramy se dodržují, bezpečnostní předpisy jsou závazné a hierarchie se respektuje. Pozdní příchod, obcházení předpisů nebo nedodržování pracovních postupů je v německém prostředí vnímáno mnohem kritičtěji než doma.
Znalost němčiny na úrovni A1 nebo A2 vám konkrétně pomůže:
- uchopit a pochopit pracovní pokyny,
- komunikovat s vedoucím směny nebo kolegy,
- číst bezpečnostní upozornění a nápisy na staveništi,
- být pro zaměstnavatele v budoucnu zajímavějším uchazečem.
Kurzy němčiny jsou dostupné online, například přes Duolingo, Babbel alebo Busuu.Nebo v jazykových školách po celém Česku. Čas investovaný do jazyka se vám vrátí.
Kde hledat práci na stavbě v Německu?
Důvěryhodné nabídky najdete na následujících místech:
- Profesia.cz – Práce v Německu,
- Jooble – Stavební práce v Německu,
- Make it in Germany – oficiální portál německé vlády pro zájemce o práci a pobyt,
- EURES – evropská síť pro pracovní mobilitu.
U každé nabídky doporučujeme ověřit důvěryhodnost zaměstnavatele. Zeptejte se na reference, zkontrolujte firmu v obchodním rejstříku a pracovní smlouvu si před podpisem důkladně přečtěte, případně nechte posoudit odborníkem.
Shrnutí
Práce na německé stavbě může být finančně i profesně velmi přínosná, ale pouze tehdy, pokud se na ni dobře připravíte.
Před odjezdem si zajistěte:
- pracovní smlouvu nebo smlouvu o dílo,
- formulář A1 – povinný pro živnostníky platící odvody v Česku,
- daňové číslo Steuernummer nezbytné pro každého, kdo fakturuje v Německu,
- Freistellungsbescheinigung pokud nechcete přijít o 15 % z každé faktury,
- ubytování si vyřešte ještě před odjezdem z domova.
Pokud si nejste jisti některým z dokumentů nebo postupů, vyplatí se poradit se s odborníkem, chyby v této oblasti mohou stát mnohem více než cena poradenství.
Viel Glück!
