Vánoce v Praze: Všechny cesty vedou na pražské hlavní nádraží

Zdánlivě obyčejný štědrovečerní čas, který autor tráví se třemi dříve neznámými lidmi, Kavkou alias Kafkou se svítící hlavou, Pražským králem, který má klíče od celého města, a s Italkou, vdovou, jejíž muž vždy toužil řídit tramvaje Prahou.

Z Rudišovy knihy čiší láska k železnici i lidem, k Praze i vyhlášeným hospodám a pivu, k lidem obyčejným, ale svým způsobem lidem výjimečným, k jejich neduhům i láskám, vše propojeno v nádherný a srdceryvný štědrovečerní příběh, v příběh samotářů a samoty, která se změní ve společnosti zcela neznámých a velmi odlišných lidí. Lidí, kteří jsou obklopeni svými vzpomínkami, splíny, svou v sobě samých skrytou melancholickou duší, která jakoby vyplouvá na povrch v jeden konkrétní večer, kdy jsme většinou všichni tak nějak naměkko - ve Štědrý večer.

Jde o skutečně nádherný melancholický příběh, který začíná a vlastně i končí na pražském hlavním nádraží. Takže staré celosvětově známé „všechny cesty vedou do Říma“ je v tomto případě volně pozměněno na pražský hlavák. To už ale ostatně u milovníka železnice Jaroslava Rudiše těžko někoho překvapí.

Kniha je zároveň plná historie a míst s ní spojených, literatury v podobě myšlenek na Franze Kafku, Jaroslava Haška či Bohumila Hrabala.

Pro mě i vzpomínkou na léta studentská. Ať už právě těmi historickými procházkami magickou Prahou či malebnými i svéráznými a pro Prahu natolik typickými hospodami - U Černého vola, U Kocoura, U Kotvy, U Vystřelenýho oka.

Celkově z knihy i audioknihy Vánoce v Praze na čtenáře i posluchače dýchá příjemně melancholická vánoční atmosféra, z audioverze se k tomu přidávají i povedené zvuky, vánoční hudba, cinkot tramvají, hlášení z amplionů na pražském hlavním nádraží… a vše posluchačům čte sám autor, Jaroslav Rudiš, který se interpretace své knihy chopil.

Knižní verzi pak prošpikoval svými originálními ilustracemi zpěvák, textař, skladatel a výtvarník Jaromír 99. Nutno podotknout, že svými výtvory vhodně dokresluje vánoční atmosféru magické staré Prahy, takže požitek pro čtenáře je hned vícerý.

Je Štědrý večer a na pražské hlavní nádraží přijíždí vlakem z Berlína autor této knihy. Kamarádům, se kterými se měl potkat, se nemůže dovolat, a tak se vydá do města sám. Padá sníh, ulice jsou prázdné, zdánlivě nejklidnější den v roce. Vzpomene si, jak se tu jako malý chlapec ztratil. První pivo si dá v hospodě U Černého vola a postupně potká další samotáře - muže, který si říká Kavka a jehož hlava svítí jako stará plynová lucerna, Krále Prahy, který má klíče od celého města, a nakonec půvabnou Italku, vdovu z Milána, jejíž manžel si celý život přál řídit tramvaj podél Vltavy… Čtyři náhodní přátelé putují nočním městem a čekají na zázrak. Daleko od přeplněných vánočních trhů a konzumního šílenství se odehrává kontemplativní příběh, kde melancholické okamžiky střídají vtipné dialogy a mluví se nejen o lásce, literatuře a pivu, ale i o kaprech, kterým z očí koukají zemřelí obyvatelé města. Vánoce v Praze jsou poctou nejen české metropoli a její historii, ale zejména lidem, kteří se někdy v životě cítí úplně sami.

Z německého vydání Weihnachten in Prag se stal besteller, kniha vyšla v mnoha vydáních a práva byla prodána do dalších zemí včetně Polska, Itálie, Velké Británie a USA. Barevné ilustrace vytvořil Jaromír 99. Oba přátelé a spoluhráči ze skupiny Kafka Band se po dvaceti letech od vydání Aloise Nebela setkali zase v jedné knize.

Knihu Vánoce v Praze vydalo nakladatelství Labyrint v Praze roku 2024, a to jako vydání první. Čítá celkem 96 stran včetně ilustrací. Z německého originálu Weihnachten in Prag, vydaného nakladatelstvím Luchterhand v Mnichově roku 2023, přeložila do češtiny Michaela Škultéty.

Audioknižní verzi vydal OneHotBook roku 2024, načetl ji sám Jaroslav Rudiš, přičemž jde o příjemný poslech osm minut přes hodinu.

Na Rudišovu interpretaci si posluchač musí chvíli zvykat, což ale leckteří z nás vědí už z předchozích interpretací Jardy Rudiše. Za poskytnutí audioknihy Vánoce v Praze k recenzi děkuji portálu Audioteka.

Vánoce v Praze jsou sice skutečně jen jakousi jednohubkou, ale je to o to symboličtější - většina z nás si je o Vánocích či na Silvestra jistě dává. Za mě jde o velmi povedenou novelu, která je v této vánoční atmosféře opravdu vhodným doplněním, a to jak v knižní verzi, tak i v té posluchačské, která sice neobsahuje ilustrace, ale na druhou stranu ji zase předčítá sám autor a je skvostně doplněna po zvukové a hudební stránce. Tak si všichni užijte Vánoce a všem vše nejlepší do nového roku!

Jaroslav Rudiš je spisovatel a autor filmových scénářů, divadelních a rozhlasových her. Původním povoláním je učitel a novinář. Jeho prvotinou byl v roce 2002 román Nebe pod Berlínem, který mu vydalo nakladatelství Labyrint a za který získal Cenu Jiřího Ortena. Česky napsal Nebe pod Berlínem, Grandhotel, Potichu a Konec punku v Helsinkách, Národní třídu a Český ráj.

Jeho knihy jsou překládány do různých jazyků, za svou tvorbu získal řadu ocenění včetně prestižní německé Ceny literárních domů (Preis der Literaturhäuser, 2018) a Ceny Karla Čapka (2022) udělované Českým centrem Mezinárodního PEN klubu.

V němčině napsal například Winterbergovu poslední cestu či novely Trieste Centrale (česky 2022), Weihnachten in Prag (českyVánoce v Praze, 2024), komiks Nachtgestalten (s Nicolasem Mahlerem, česky 2022 Noční chodci) a bestseller Gebrauchsanweisung fürs Zugreisen (česky 2023 Návod k použití železnice). S Jaromírem 99 vytvořil komiks Alois Nebel, podle něhož byl natočen animovaný film (Evropská filmová cena, 2012). Publikuje ve Frankfurter Allgemeine Zeitung. Je členem hudební skupiny Kafka Band. Žije střídavě v Česku i Německu, stejně tak píše česky i německy.

Jaromír 99 je zpěvák, textař, skladatel a výtvarník, vlastním jménem Jaromír Švejdík. S Jaroslavem Rudišem vytvořil komiksovou trilogii Alois Nebel. Podílel se i na její stejnojmenné filmové adaptaci (2011), která získala cenu Evropské filmové akademie v kategorii nejlepší animovaný film.

Je autorem komiksu Bomber. Komiksovou adaptaci románu Franze Kafky Zámek nakreslil podle scénáře D. Z. Mairowitze a podle scénářů Jana Nováka nakreslil komiksy Zátopek, Zatím dobrý a Čáslavská. Napsal i písňové texty a ilustrace Mimosezóna. Je zakládajícím členem kapel Priessnitz, Umakart, Letní kapela a hudebního projektu Kafka Band. Žije v Praze a v Rychlebských horách.