Mezi mlýnskými kameny: Pásmo Gazy a její obyvatelé očima zkušeného zpravodaje

Renomovaný blízkovýchodní Jakub Szántó předkládá tomu, kdo sáhne po knize či audioknize Mezi mlýnskými kameny (s podtitulem Gaza a její příběh) mnohovrstevný pohled do současnosti, dob nedávno minulých i do historie tohoto konfliktního území od roku 637 před naším letopočtem. Dozvědět se tak může každý o jejím vzniku, o jejích obyvatelích i o věky trvající nenávisti mezi lidmi s různým náboženskými vyznáním.

Historii prokládá reportážemi, příběhy i citacemi tamních lidí z třetího tisíciletí, ale i zásadními politickými událostmi s územím spojenými. Radost i smutek, světlé dny i ty špatné, přičemž bohužel převládá to neštěstí.

Kniha Mezi mlýnskými kameny svým obsahem ukazuje čtenáři, že pásmo Gazy vždy tak nějak jako by přitahovalo konflikty, boje a lidské utrpení, přestože z pohledu prostředí šlo o oblast k žití více než příjemnou.

V knize se tak člověk, který o této oblasti a jejích obyvatelích věděl málo či vůbec nic, ale i ten znalejší, může dozvědět opravdu hodně podstatného a zajímavého a zpovzdálí (a pohodlného klidu) tak dostat historicko-kulturně i geopolitický exkurz, kterého se mu z „obyčejného“ zpravodajství nedostane, případně dostane jen pomálu.

Vydavatelství Tympanum pak Szántóvu knihu navíc „přetavilo“ do zvukové formy. Za interprety si vybralo Jordana Haje, který ke knize napsal i předmluvu, a Kryštofa Rímského.

Pro čtenáře, který volí raději čtení poslechem jde o vhodnou variantu. Audiokniha má rovněž spád, k němuž dopomáhají i poměrně krátké hudební vložky mezi kapitolami, které nejsou nikterak rušivé.

Osobně mi tentokráte ale až tak top nesedli vybraní interpreti, asi bych si představoval někoho staršího, zkušenějšího, třeba i s více nahrublým hlasem a intonací, což by se k tématu audioknihy podle mého hodilo více.

Ale i přesto šlo o zajímavý poslech knihy, kterou si člověk přečetl i vlastním tempem a vnitřním hlasem. V této podobě jde o bez pár minut třináctihodinový poslech. A z hlediska interpretace jako takové se s knihou popasovali bez problémů nakonec i Haj s Rímským.

Ať už knihu čtete sami či ji posloucháte, za mě je napsána se snahou o co nejneutrálnější pohled na tento kus země a její obyvatele, Szántó dává možnost k vyjádření a příběhům lidem s různými vyznáními a navíc umožňuje lidem nahlédnout pod pokličku historie. Zpravodajsky naprosto profesionální práce. Možná by nebylo od věci zařadit jako vhodnou doplňující pomůcku do výuky ve školách.

Za knihu k recenzi děkuji nakladatelství Argo, za audioknihu pak portálu Audioteka.

Brožovanou knihu s přebalem vydalo nakladatelství Argo roku 2025 jako první vydání. Předmluvu k ní napsal právě výše zmíněný Jordan Haj. Kniha má celkem 336 stran. Audioknihu vydalo vydavatelství Tympanum. Režisérem a mistrem zvuku pak byl Nikolaj Ivaskiv. Vyrobilo studio Soundguru v roce 2025.

Pokud tedy někoho historie pásma Gazy, příběhy tamních lidí a tamní neutuchající konflikty ze zpravodajského i historického pohledu společně s pocity a vnímáním tamních obyvatel zajímá, pak rozhodně mohu knihu či audioknihu Jakuba Szántó Mezi mlýnskými kameny doporučit.