Jak se zlepšit v angličtině - tipy, které mi pomohly

Kdybyste se mě před dvěma lety zeptali, jestli mám ráda angličtinu a jestli mi jde, tak bych vám odpověděla na obě otázky zcela jasně: ne. Můj názor se ale změnil a v současnosti bych odpověděla úplně jinak.

Za poslední 1-2 roky jsem udělala větší pokrok než kdy dřív. Zjistila jsem totiž, že není všechno jenom o gramatických pravidlech a časech. Ve skutečnosti totiž můžete mluvit skvěle anglicky, a přitom si vystačit pouze s několika základními časy.

Znalost gramatiky je vám úplně k ničemu, když ji neumíte v rychlosti použít. Když totiž potřebujete někomu něco sdělit a budete 10 minut přemýšlet, jestli to říct časem past simple, past continuous nebo past perfect, tak to nebude úplně ideální.

Můj názor je takový, že gramatika se přeceňuje. Neříkám, že ji nepotřebujete, to vůbec. Bez gramatiky byste správně neposkládali ani větu. Spíš mi přijde, že všichni mají tendenci učit se všemožná gramatická pravidla a výjimky, místo toho, co je alespoň podle mě mnohem důležitější. A to je mluvení a poslouchání.

Od té doby, co jsem se přestala bát mluvit a začala to zkoušet, tak jsem zjistila, že ta gramatika a květnatá slovní zásoba přijdou časem samy. Pokud třeba často posloucháte nějaký podcast v angličtině nebo koukáte na film, tak se vám do hlavy vyryjí typické vazby. Díky tomu pak můžete být schopni věty skládat automaticky, naprosto správně bez přemýšlení nad danou gramatikou. O tom podrobněji ale až v prvním tipu.

Tohle je věc, která mi vážně pomohla. Díky tomu jsem se v angličtině mnohonásobně zlepšila.

Koukání na filmy nebo videa v angličtině vám může neskutečně pomoct. Naučíte se díky tomu spoustu slovíček, typických slovních spojení a výslovnosti.

Osobně bych řekla, že největší síla tkví v těch typických slovních spojeních. Z filmů a videí si je naposloucháte a potom je začnete automaticky používat. Díky tomu budete působit profesionálněji, a hlavně budete těm slovním spojením rozumět, když je použije někdo jiný.

Myslím, že je nejlepší, abyste sledovali věci, které vás zajímají i normálně. Nesledujte nějaké filmy v angličtině pouze kvůli tomu, že je to v angličtině. Po chvíli by vás to mohlo začalo nudit a nevěnovali byste tomu dostatečnou pozornost. Je spousta úžasných filmů v angličtině, které vás mohou skutečně bavit, dokonce je jich určitě víc než v češtině.

Co se týče titulků, tak je to hodně na vás. Samozřejmě pokud umíte pouze základy, tak si je určitě zapněte. Naopak pokud máte pocit, že je vaše angličtina pokročilá, tak to můžete zkusit bez těch titulků. Stejně si je můžete vždy zapnout nebo vypnout.

Pokud nemáte k dispozici filmy v cizím jazyce, tak se podívejte na YouTube, tam najdete miliony videí v jakémkoli jazyce, který potřebujete. Navíc si můžete procvičovat jazyk častěji, protože tam jsou kratší videa. Velmi se vám to nakonec může hodit až budete potřebovat vědět, jak se něco dělá. Na YouTubu je totiž nepochybně větší počet návodů v angličtině než v češtině.

Setkala jsem se s velkým počtem lidí, kteří se báli nebo styděli mluvit v cizím jazyce. Sama jsem s tím dlouho měla taky problém, ale naštěstí jsem to překonala.

Hlavním důvodem je podle mě to, že se nikdo nechce veřejně ztrapnit tím, že udělá nějakou hloupou chybu. Nikdo nechce dělat chyby, ale chyby jsou důležité. Z chyb se totiž učíme a pokud si něco opravdu pamatujeme, tak jsou to chyby, které jsme v životě udělali. Z tohoto důvodu je samotné mluvení v cizím jazyce úplně to nejdůležitější. Jestli se tedy nezbavíte strachu z mluvení, tak si myslím, že moc úspěšní v jazycích nebudete.

Je to hlavně v hlavě. Musíte prostě jít a nahlas mluvit, i když je vám to nepříjemné. Čím častěji to uděláte, tím jednodušší to bude.

Na tohle bohužel není žádný jiný ultimátní trik, který vás toho jednoduše zbaví. Budete to muset opakovat tolikrát, dokud vám to nebude působit žádné potíže.

Je dobré si taky uvědomit, že každý děláme chyby, a že to není něco, za co byste se měli extrémně stydět. Ostatní také dělají chyby a tím, že řeknete nějakou hloupost, se svět nezboří. Musíte to brát jako cenu za to, že se v jazyce zlepšíte.

Takže v jakémkoli jazyce prostě mluvte. Je jedno o čem, klidně vyprávějte o první hlouposti, která vás napadne, ale mluvte. Vážně vás to mluvení neskutečně posune - vždyť o tom jazyk vlastně je.

Další věc, se kterou jsem měla hodně dlouho v angličtině problém, je to, že jsem vždy všechno překládala doslovně. Tupě jsem vždy všechno překládala jako překladač. Takže když jsem chtěla něco v angličtině říct, tak jsem si zformulovala v hlavě, jak bych to řekla česky a potom se to snažila přeložit. Tohle je ale jedna z největších chyb, které můžete při učení jazyka dělat. Jsou hned dva důvody, které to potvrzují:

Pokud chcete být extrémně pomalí, než odpovíte na každou otázku, tak používejte přesně tento způsob. Myslím, že není nic pomalejšího, než si v hlavě překládat každé slovo. Na základní otázky možná odpovíte včas, ale při složitější konverzaci už budete zaostávat.

2. Slovní zásoba vám nikdy nebude stačit

To, že je to opravdu pomalý způsob, není ten hlavní problém. Hlavním problémem je nedostačující slovní zásoba. Když si totiž všechno překládáte slovo od slova, tak se vám velmi často stane, že nebudete nějaké slovíčko vědět. A to je dost velký problém, protože v takovém případě se většina lidí zadrhne a potom už neví co dál. Díky tomu si budete stále připadat, že nemáte dostatečně velkou slovní zásobu a nikdy s její velikostí nebudete spokojeni. Většinou to vyústí v to, že se budete učit dokola a dokola nová složitá slovíčka, dokud se nenaučíte pomalu celý slovník. To ale bude trvat hodně, hodně dlouho. Celkově to prostě není optimální řešení, protože skoro nikdy nebude vaše slovní zásoba stejná jako ta v češtině.

Řešení je poměrně jednoduché. Prostě nebuďte překladač.

Dobře, tohle nezní úplně jako dobrá rada. Jednoduše vám doporučuji tohle nepraktikovat a místo toho vyzkoušet jiný způsob, který se mi osvědčil. Když překládáte slovo od slova, potřebujete slovní zásobu tisíce slovíček. Zatímco když použijete způsob, který vám teď představím, stačí vám zásoba pouze pár stovek slovíček. Jak tento legendární způsob funguje, se dozvíte v dalším tipu.

Jak už říká samotný název tohoto tipu, tak způsobem, jak zlepšit svou schopnost mluvit v angličtině nebo jiném jazyce, je přemýšlení v daném jazyce. Zní to poněkud divně, ale dává to smysl. Když totiž budete přemýšlet v angličtině, tak se vyhnete problémům s doslovným překladem, jak už jsem zmínila v předchozím tipu.

Dobře, ale jak přemýšlet v angličtině?

Přemýšlení v angličtině v podstatě funguje stejně jako přemýšlení v češtině. Jediný rozdíl je, že se pokusíte sdělovat své myšlenky v jiném jazyce. Schválně si to zkuste. Nahlas sdělujte svoje myšlenky v angličtině. Může to být cokoli co vás napadne, můžete třeba popisovat svoje okolí. Cílem tohoto cvičení je zlepšit vaši improvizaci. Velmi to pomáhá tím, že vás to odnaučí překládat vše doslovně, protože to formulujete už v angličtině, takže nemáte co překládat. Jestli je to pro vás ze začátku moc těžké, tak nezoufejte a zkoušejte to dál. Těžké je to ze začátku pro všechny. V rámci tohoto cvičení se opravdu snažte vyhnout tomu, že budete překládat, prostě zkuste mluvit rovnou v tom jazyce. Čím častěji to budete zkoušet, tím snazší to bude.

Na závěr bych chtěla určitě zmínit, že nejsem žádná expertka a že moje angličtina rozhodně není dokonalá. Jen jsem se pokusila v tomto článku předat zkušenosti, které s učením angličtiny mám já. Někomu by to třeba mohlo pomoct, a to byl účel tohoto článku.

Je mi jasné, že ne všichni budete mít na učení angličtiny stejný názor jako já. Neříkám, že je to něco vědecky doloženého. Jsou to pouze moje vlastní zkušenosti a také zkušenosti pár dalších lidí.

Přeji hodně štěstí všem při učení angličtiny!