Článek
Kdo někdy dovezl film na DVD ze Spojených států, mohl narazit na velmi nepříjemnou vlastnost fyzických médií: disk vypadal úplně stejně, ale evropský přehrávač jej odmítl. Nešlo nutně o poškozené DVD ani o rozdíl mezi PAL a NTSC. Důvodem mohl být samostatný regionální kód.
Sony v dokumentaci k DVD přehrávačům popisuje smysl systému přímo: filmová studia chtěla kontrolovat domácí vydávání titulů v různých zemích. Film mohl být v USA už na videu, zatímco v Evropě se teprve promítal v kinech. Regionální zámek pomáhal držet tyto trhy oddělené.
Evropa byla Region 2, USA Region 1
Klasické DVD-Video rozdělilo svět do několika oblastí. Region 1 zahrnoval Spojené státy, Kanadu a americká teritoria. Region 2 zahrnoval Evropu, ale také například Japonsko, Jižní Afriku a část Blízkého východu. Čína byla Region 6. Existovaly také disky označené Region 0 nebo ALL, které regionální omezení nepoužívaly.
Přehrávač a disk si tedy nemusely rozumět, i když byly oba technicky v pořádku. Regionální kód je pravidlo přehrávání obsahu - nikoli fyzikální vlastnost kotouče, která by znemožňovala přenos obrazu přes oceán.
Region není totéž co PAL a NTSC
Tady se často smíchají dvě odlišné věci. Region kód určoval, pro jakou oblast bylo DVD určeno. Vedle toho existovaly televizní obrazové standardy. Sony například u amerických přehrávačů zvlášť uvádí podporu NTSC a zvlášť Region 1; PAL/SECAM a regionální kompatibilita jsou v dokumentaci dvě samostatné podmínky.
Proto neplatí jednoduchá zkratka „Region 2 = PAL“. Region 2 zahrnoval i Japonsko, které historicky používalo NTSC. Geografické regiony a televizní normy se mohly překrývat, ale nebyly jedním a týmž systémem.
Proč studia takový zámek chtěla
V době, kdy kino, videopůjčovna, prodej kazet a DVD a televizní premiéra tvořily oddělená distribuční okna, měl rozdíl několika měsíců mezi zeměmi velkou obchodní hodnotu. Levnější nebo dříve vydaný disk z jiného trhu mohl tento plán narušit.
Regionální kód proto nebyl podmínkou pro to, aby digitální video na DVD vůbec fungovalo. Byl to nástroj distribuční kontroly. To je také důvod, proč některé disky regionální omezení neměly vůbec.
Blu-ray přišel s jiným dělením
U Blu-ray se značení změnilo na oblasti A, B a C. Evropa patří do B, zatímco například Severní Amerika a Japonsko do A. Sony zároveň uvádí, že Ultra HD Blu-ray je region-free. Stejná domácí filmová polička tak může skrývat několik různých generací regionálních pravidel.
Dnes, v éře streamingu, působí nápis Region 1 nebo 2 na obalu skoro jako technická archeologie. Ve skutečnosti připomíná dobu, kdy se jeden film prodával po světě podle přesně rozděleného kalendáře - a plastový kotouč měl pomáhat udržet hranice mezi jednotlivými trhy.
Zdroje
