Článek
Čeština je velmi bohatý jazyk. Má asi 250 tisíc slov. Angličtina je ještě mnohem bohatší, má slov kolem miliónu. Přesto se občas najdou výrazy, které mají až příliš mnoho významů, tím způsobují zmatek v diskuzích, nepochopení toho, o čem je vlastně řeč.
Příklady:
Výraz „autismus“
Neustále se píše o autismu. Velmi populární téma. Většinou se autistou označuje mentálně postižený jedinec, někdy i s fyzickým postižením, který se nedá skoro vychovávat. Současně to ale může označení génia, vysoce inteligentního jedince, kterému jen chybí některé společenské dovednosti, třeba kvůli chybějící empatii. Lidé pak v hovorech používají výraz „autista“ většinou jako označení mentálně postiženého jedince, což může být dost zraňující pro autisty, kteří třeba pracují jako ajťáci. Škála pro výraz „autista“ je příliš široká.
Výraz „socialismus“
V Česku i ostatních evropských zemích, když se řekne socialismus, míní se tím minulý režim. To znamená vládu komunistické strany, zákaz soukromého podnikání, centrálně plánovaná ekonomika. Jenomže v Americe se za socialismus považuje většinou normální kapitalistický režim, pouze se sociálním základem. Prostě tržní hospodářství, kde by lidé měli zdravotní pojištění, dovolenou, mateřskou a různé sociální vymoženosti. Často se tam vedou diskuze typu „Co je lepší, kapitalismus nebo socialismus?“… ve které ale část diskutujících chápe socialismus jako něco, co se dělo ve východní Evropě nebo ve Venezuele, a proto se takovéto diskuze stávají směsicí nedorozumění, frašky…a k ničemu nakonec nevedou.
Výraz „závislost“
Většinou používá v negativním smyslu… být nezdravě závislý na cigaretách, alkoholu, nebo třeba internetu. Jenomže závislost je něco i zcela normálního. Všichni jsme neustále závislí na vzduchu, jídlu, vodě, společnosti, a je to naprosto přirozené. V diskuzích se nám oba tyto významy mohou promíchat a pak docházet k nedorozuměním.
Bylo by dobré slova, která mají až příliš mnoho významů nahradit několika jinými, které by danou věc pojmenovali přesně. Nevím, proč se tak neděje.
