Článek
Možná uvažujete nad romantickou svatbou ve vaší vysněné destinaci nebo si berete cizince či cizinku, a tak se sňatek v zahraničí zdá jednou z alternativ. Pokud přemýšlíte nad tím, jaké doklady budete potřebovat a jak celý proces probíhá, tak se pokusím tyto informace shrnout.
Stejně jako pro uzavření sňatku v České republice budete při sňatku ve většině států potřebovat dokázat, že jste svobodní (rozvedení či vdovci), k tomuto účelu je vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství, které Vám vydá matrika v místě vašeho trvalého bydliště (případně i velvyslanectví, pokud žijete v zahraničí a cestu do ČR nemáte, ale rozhodně bude výrazně rychlejší si potřebné doklady obstarat sám v ČR). Toto vysvědčení navíc nahrazuje i další doklady, které jednotlivé země při uzavření sňatku vyžadují. Může to být např. doklad o tom, že jste nebyli odsouzeni za domácí násilí, že nemáte dluh na výživné (ano, mnoho zemí s neplatiči alimentů nezachází v rukavičkách, jako je tomu u nás) apod. Pokud jste rozvedení nebo vdovci, budete možná potřebovat i doklad o rozvodu či úmrtní list.
Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství vám matrika může vydat vícejazyčně, avšak vícejazyčná verze je pouze v češtině, angličtině, němčině a ruštině. Aby to s úřady v ČR nebylo snadné, tak doklady vydané matrikou vám na ministerstvu zahraničí pro zahraniční účely neověří (ať již se jedná o apostilu či superlegalizaci) bez předchozího ověření tohoto matričního dokladu úřadem s rozšířenou působností. Ověření na matriční doklad získáte za poplatek u příslušného obecního úřadu obce s rozšířenou působností nebo krajského úřadu, a to vždy podle místní příslušnosti, např. v Praze je to na Magistrátu hl. m. Prahy (Jungmannova ulice).
Ano, je to tak, potřebujete ověření pro další ověření. Předtím než se vydáte ověřit toto vysvědčení, tak si opatřete i rodný list, který vám vydají na matrice v místě vašeho narození. S největší pravděpodobností tedy budete muset navštívit dvě různé matriky (v místě narození a v místě trvalého pobytu). Nezáleží na tom, zda svůj rodný list máte nebo ne, protože rodný list, jenž vám byl vydán při narození Vám na žádném úřadě neověří a musíte jít tedy na matriku pro nový. S nově vydaným rodným listem a vysvědčením o právní způsobilosti jděte na úřad s rozšířenou působností nebo na krajský úřad. Pokud se jedná o dvě matriky, které jsou v jiném kraji, tak budete muset jít i na dva odlišné úřady. V případě, že jste se narodili např. v Praze a máte trvalý pobyt také v Praze, i když spadající pod jinou matriku, postačí vám jít na magistrát. Po ověření matričních dokladů je budete muset nechat přeložit soudním překladatelem do úředního jazyka státu, ve kterém se budete brát.
S ověřenými a přeloženými matričními doklady běžte na ministerstvo zahraničních věcí, kde vám je ověří pro použití v zahraničí, dají apostilu nebo je připraví na superlegalizaci. Pokud Vám stačí apostila (na internetu snadno dohledáte, zda pro danou zemi potřebujete apostilu či superlegalizaci, případně to budou vědět na MZV, kde i budete muset uvést zemi, ve které listinu hodláte použít, a na základě toho vám dají potřebné ověření), tak máte hotovo a dokumenty máte vyřízené. Pokud však je nutná superlegalizace, tak listinu nakonec ověřuje zastupitelský úřad státu, ve kterém bude použita. Toto konečné ověření se nazývá právě proces superlegalizace. Budete tedy muset kontaktovat zastupitelský úřad daného státu mající v působnosti Českou republiku. Tyto dokumenty by měly ke sňatku v zahraničí postačovat. Samozřejmě budete potřebovat cestovní pas a vyplnit nějaké formuláře na místě. To už je potřeba si ověřit na matrice v místě plánované svatby.
Po uzavření manželství v zahraničí, pokud chcete, aby bylo platné i v ČR, budete muset nechat oddací list opatřit apostilou či superlegalizovat a přeložit soudním překladatelem do češtiny.
Následně na jakékoliv matrice podáte vyplněnou žádost o zápis uzavření manželství (včetně dohod o příjmení vás a budoucích dětí), oddací list (přeložený a ověřený), rodné listy partnerů a pasy či občanské průkazy. Pokud jste vdovci či rozvedení opět budete potřebovat úmrtní list či rozsudek soudu o rozvodu.
Jak vidíte, je to docela náročná anabáze, proto pokud uvažujete nad sňatkem s českým partnerem v exotice, tak je lepší volit formální uzavření sňatku na matrice v ČR a neformální obřad v exotice, protože to papírování za to asi nestojí. Můžete mít hezkou svatbu v zahraničí a právoplatný sňatek uzavřít předtím či potom na úřadě v ČR. V případě, že je váš partner cizinec, tak se bohužel této anabázi nevyhnete, proto doufám, že vám tento článek trochu pomůže.
