Článek
Je to adaptace říkali, přesné to být nemusí, říkali!
Ano, a filmy ze světa Harryho Pottera také přesné nebyli. A stejně se těší oblibě. Lidé totiž rádi odpustí jinou barvu vlasů. Očí. Že je herec třeba o krapet starší než postava, kterou ztvárňuje. To jsou věci, kterých si fanoušek všimne, ale dokáže je prominout.
Ale změna barvy kůže, když je postava v knihách napsána jako se zesinalou pletí, nažloutlou? Mastné vlasy jsou najednou rovnou dredy?
Dobře. Ponechme teď i takový detail, jako je rasa. A zaměřme se na kontext.
Postava Severuse Snapea je plná rozporů, možná proto je tak milovaná i nenáviděná. Byl to smrtijed, přesto hrdina. Byl nenávistný, zároveň hluboce miloval. Byl šikanovaný a odstrkovaný, a pak se stal sám šikanátorem.
Nešťastná postava s těžkým životem. Co vlastně mění jeho nová, jiná rasa? A zrovna to, že je teď konkrétně černoch? Úplně vše.
Už to nebude o tom, že parta bílých kluků šikanuje jiného bílého kluka – hopla, najednou budeme mít partu bělochů šikanujících černocha.
Už nebudeme mít čistou smutnou neopětovanou lásku a pocit zrady, že si vyvolená vybrala místo tragické postavy jejího šikanátora. Ne, teď bude běloška upřednostňovat bílého šikanátora před černým klukem.
A teď už nedostaneme pohled na partu dětí, jež nesnáší svého učitele zcela viditelně pro jeho přístup a chování. Budeme mít partu bílých dětí, které nesnáší svého černého učitele?
Z postavy plné rozporů, která je ve svém světě nenáviděná pro své chování a fanoušky série mnohdy odsuzovaná za totéž, se rázem stane násilně vecpaný symbol mučedníka rasismu. A to už postavu opravdu zásadně mění. Pokud by jiná postava ze světa Harryho Pottera měla být jiné rasy, neobešlo by se to sice bez reptání, ale bylo by to jistě lépe přijato.
Změna rasy Severuse Snapea z něj dělá najednou zcela jinou postavu a naprosto se mění možnost chápání celé postavy.
Můj dojem je takový, že seriálem nám má být zase násilně předkládána otázka rasismu vůči černochům. A já si myslím, že v dnešní době je osvěty na toto téma až přespříliš a do zábavy pro diváky to zasahovat nemusí.
Rovněž, že v dnešní době už otázka rasismu opravdu není nijak palčivá - ve vyspělém světě víme už dostatečně dlouho, že rasismus není v pořádku. A v zemích, kde se nesmí nosit džíny ani sledovat zahraniční pořady, seriál svou osvětu šířit stejně nemůže.
