Článek
Na začátku to vypadalo jako běžné přistání státní delegace. Emmanuel Macron bude přistižen dřív, než vystoupí z letadla. Kamera běží, první dáma po jeho boku. A pak to přišlo: ruka Brigitte Macronové mu pevně zakryla ústa, on ztuhl, pak se pousmál – a celé to zachytila kamera.
Elysejský palác tvrdí, že šlo o nevinné škádlení. Ale já jsem si začal všímat úplně jiných věcí. A hlavně – začal jsem číst komentáře. Prošel jsem sociální sítě, titulky i čtenářské glosy z různých koutů světa. A z té laviny reakcí jsem vybral 10, které mě nejvíc zaujaly. Jsou ostré, vtipné i mrazivě trefné.
Komiksová nadsázka ve stylu „kdo je tady šéf“? Brigitte Macron jako dominantní postava před prezidentem Macronem
10 komentářů, které tenhle moment vystihly nejlíp:
1. „Takhle to vypadá, když prezident není hlavou rodiny.“
(Twitter, Francie – tisíce sdílení)
2. „Všimněte si, jak se začne smát až po tom, co si uvědomí kameru. Trapné, ale zajímavé.“
(Reddit, USA – komentář pod klipem)
3. „Kdyby to bylo obráceně, Macron by už rezignoval.“
(The Australian – čtenářský komentář)
4. „Francie nám opět ukázala, že manželské vztahy neznají protokol.“
(HuffPost ES – ironický titulek)
5. „Prezidentské facky? Jen další důkaz, že i na vrcholu moci musíte doma poslouchat.“
(Page Six – USA, glosa k videu)
6. „Tohle bylo všechno, jen ne škádlení. Podle mě to byla preventivní cenzura.“
(Le Figaro – komentář čtenáře pod článkem)
7. „Když Brigitte zakrývá pusu Macronovi, vlastně mluví za celou Francii.“
(Francouzský Facebook – virální mem)
8. „Macron říká, že to byla legrace. My ostatní říkáme: au!“
(BBC – poznámka v satirické rubrice)
9. „Ten pohled, když si uvědomí, že ho vidí celý svět – k nezaplacení.“
(YouTube komentář pod France24 videem)
10. „Někdy je ticho zlato. A někdy ho musí vynutit manželka.“
(Instagram – popisek s 80 000 lajky)
Nevím, co přesně mezi nimi proběhlo. Ale jedno vím jistě: tenhle moment má sílu, kterou žádné oficiální vyjádření nezastaví. Lidé si ho přebírají po svém – někdo s humorem, jiný s výčitkou. A možná právě proto bude ještě dlouho rezonovat.
ZDROJE:
pbs.org
leparisien.fr
theguardian.com
theaustralian.com.au
huffingtonpost.es
lefigaro.fr
pagesix.com
bbc.com
france24.com
instagram.com
