Článek
Když sovětský film Mrazík poprvé vstoupil na filmová plátna v polovině šedesátých let minulého století, málokdo tušil, že se jedná o dílo, které se stane klasikou zimních televizních repríz nejen v Rusku, ale i v tehdejším Československu. Tento barevný film, natočený v roce 1964 režisérem Alexandrem Rouem podle lidových pohádek, kombinuje dobrodružství, kouzla i morální ponaučení. Jde o příběh o hodné Nastěnce a pyšném Ivánkovi, jehož cesta k lidskosti a pokornému srdci je plná fantastických setkání a zkoušek.
Mezi postavy, které zůstaly v paměti diváků, patří rozhodně i dědeček Hříbeček, starý mužík s dlouhými vousy, laskavým úsměvem a moudrým pohledem, který Ivánkovi ukazuje, jak by se měl čestný člověk chovat. Dnes se může zdát, že takovou roli musel ztvárnil zkušený herec, skutečnost je ale o to překvapivější. Pod maskou moudrého starce se skrývá teprve čtrnáctiletá herečka Galina Borisovová.
Galina Aljoksejevna Borisova byla v době natáčení teprve dospívající dívkou. Filmaři ji vybrali nejen kvůli jejímu drobnému vzrůstu, ale také proto, že dokázala pracovat s výrazem a pohybem tak, aby působila starší, než ve skutečnosti byla. Do postavy dědečka Hříbečka vložila autentičnost, kterou maska a make‑up pouze podtrhly. Tyto vizuální triky byly natolik propracované, že většina diváků po desetiletí předpokládala, že se jedná o muže v pozdějším věku a ne o mladou herečku.
Film vznikal v náročných exteriérech na poloostrově Kola v Murmanské oblasti, kde zimní mrazivé podmínky kladly na herce i štáb vysoké nároky. Kombinace realisticky zasněžených scenérií s pohádkovými motivy, jako je trest pro pyšné, odměna pro pokorné a moudrost skrytá v lesních bytostech, učinila z Mrazíka dílo, které si diváci rádi připomínají rok co rok.
Maskérská práce byla pro vytvoření charakterů jako Hříbeček klíčová. Pro Galinu to znamenalo hodiny strávené v maskérně, aby ji maskéři mohli proměnit v postaršího muže s vráskami a šedivými vousy. Výsledný efekt byl tak věrohodný, že i ostatní členové štábu byli překvapeni, když zjistili, kdo se ve skutečnosti skrývá pod kostýmem.
Další vrstvu iluze přidal i hlas postavy. Galina Borisovová ve filmu nepromlouvala svým hlasem. V originální ruské verzi byl Hříbeček namluven mužským hercem Michailom Janšinem, což ještě více umocnilo dojem, že dědeček je skutečně starý muž. V českém dabingu naopak postavu nadaboval Ota Sklenčka, jehož hlas přidává Hříbečkovi specifickou charakteristiku, kterou slýchá české publikum dodnes.
Galina Borisova po svém úspěšném debutu v Mrazíkovi pokračovala v herectví jen sporadicky. Objevila se v několika dalších projektech, ale žádná role nesklidila takovou pozornost jako ta v pohádce, která se stala televizní klasikou. Slávy se jí tedy nikdy nedostalo, a tak herectví zanechala.
Zdroje:
