Článek
Každý, kdo někdy viděl vánoční klasiku Tři oříšky pro Popelku z roku 1973, si jistě vybaví přísnou macechu. Její postava byla totiž ve skrze zlá a nekompromisní. Málokdo ale tuší, že herečka, která ji ztvárnila, měla složitý život a pocházela z Čech.
Carola Braunbock se narodila 9. ledna 1924 ve Všerubech v severním Plzeňsku v rodině českých Němců. Navštěvovala českou základní školu a poté pokračovala na střední škole v Ústí nad Labem, kde také maturovala. Po skončení druhé světové války byla její rodina vysídlena, a tak Carola se svou rodinou odešla do východního Německa.
Tam pak studovala hudebně-dramatickou školu v Lipsku a stala se členkou prestižních berlínských divadel. Zde začala svou dlouhou divadelní a filmovou dráhu. Její role ale nepatřily mezi ty velké. Charakteristické pro ni byly role běžných a často obyčejných žen. Bez nich by se ale většina divadelních a filmových inscenací neobešla. Hrála vdovy či venkovské ženy. Vysněné role krasavice se nikdy nedočkala.
Její kariéra nezačala úplně slavně. Dostávala jen velmi malé role, ve kterých neměla šanci vyniknout a ukázat svůj jedinečný herecký talent. Zlom přišel až v roce 1973, kdy byla obsazena do role macechy v naší nejslavnější pohádce Tři oříšky pro Popelku. Díky koprodukci mezi Československem a Východním Německem se film natáčel s mezinárodním obsazením. A Carola se jako německá herečka k projektu připojila.
Protože si štáb a čeští herci mysleli, že jim Carola nerozumí, protože je Němka, bavili se před ní velmi otevřeně. A Braunbock jako profesionálka každým coulem na sobě nedala nic znát, i když jim rozuměla každé slovo. Mohlo za to její dětství strávené mezi Čechy. Jenže to, že umí česky, před ostatními úzkostlivě tajila. Možná jí i bavilo, že se před ní ostatní nestydí a ona tak má informace z první ruky. Až v posledních dnech natáčení se prý v maskérně rozpovídala česky a kolegové byli šokováni. Zpětně si uvědomovali, co všechno si před ní bez ostychu sdělovali. A trapas na place Tří oříšků pro Popelku byl na světě.
Carola tak mohla svou roli macechy klidně odehrát v češtině, k tomu se však neodhodlala. A tak musela být její postava posléze předabována do našeho jazyka. Po úspěchu Popelky a rychle nabyté slávě se Carola těšila na další, možná už i větší a lepší role. Osud k ní byl ale krutý. Už krátce po natáčení onemocněla. Přesto se dál věnovala herectví, dokud to šlo, diagnóza byla velmi vážná. Carola Brauncock zemřela 4. července 1978 v Berlíně. Tedy jen pět let po natočení Popelky.
I když její filmografie zahrnuje desítky filmů, seriálů a divadelních her, pro české publikum zůstane Carola Braunbock především tou macechou z Popelky, kterou tak nesnášíme a přesto milujeme. A vídáme ji na obrazovkách každý rok.
Zdroje:
