Článek
V tom, že za celý průběh více než dvacetiminutové tiskovky jsme z úst Trumpa opět neslyšeli ani jedno slovo, kdo je v této Putinově agresorské válce agresor a kdo oběť. Slyšeli jsme ze strany prezidenta mnoho velkohubých slov, ve kterých vyzdvihoval sebe a své pracovníky.
Skrovně zmínil účast „statečných bojovníků“, aniž by k němu připojil, že se jednalo
o statečné ukrajinské bojovníky. A ne nijak překvapivě se opakoval na ruskou adresu: „My nemáme s Rusy problémy, přesto jsme se shodli, vycházíme spolu, já to vím velmi dobře, že dospějeme k výsledku“.
A takto probíhala celá tiskovka ze strany prezidenta Trumpa stále jen mezi řádky. Prezident Trump úzkostlivě dbal na to, aby na rozdíl od něho prezident Zelenský nemluvil příliš dlouho. Několikrát ho přerušil a pokračoval ve svém monologu, který mohl být pro noční posluchače a unavené diváky monotónní a nic neříkající.
Pozorným divákům a čtenářům této další reality show čtenářům i pro to předkládám v příloze přepis této tiskovky. Vedle zmíněných velkohubých slov a frází a předčasných, ale obvyklých superlativů ze strany Donalda Trumpa, jak se například nechal jako obvykle dost trapně unést, když mimo jiné opakovaně zdůrazňoval, jak ukrajinské delegaci chutnal oběd v Mar-a-Lago, jako kdyby ho sám vařil, vynikla jeho vážnější slova, která vyřkl jako by mimochodem.
To když mezi otázkami novinářů, které byly věcné, Trump v otázce na Donbas nepřímo připustil, že by se ho Ukrajina měla či mohla vzdát, když z jeho úst padlo: „No, oni to chtějí, žádají o to. A samozřejmě je to věc, která se musí projednat. Já myslím, že se pohybujeme správným směrem.“
Nebo když v otázce obsazených území, říká Trump: „Některá území jsou obsazená a některá se uvidí, kdo je bude mít, to se vyřeší v dalších měsících. Takže je lepší se dohodnout teď, protože oni, Ukrajinci bojovali velmi tvrdě a bojují dál velmi usilovně a také utrpěli velké škody.“
A další chuťovky, které odhalují Trumpovo pokrytectví, skrývají se za jeho krokodýlími slzami nad spoustou umírajících statečných ukrajinských bojovníků: „Je tady Atlantik mezi námi, takže my jsme chráněni, Evropané ne, oni jsou hned tam vedle., nerozpakoval se prezident Trump ani na chvilku hodit Evropu přes palubu, přestože jí prodává zbraně a ona je stále závislá na tom, aby tyto zbraně nevypnul z komunikačního systému, s nímž jsou některé z nich provázány.
PŘÍLOHA
Blízko k dohodě nebo plíživě umožnit Putinovi pokračovat ve válce na Ukrajině?
DT: Máme za sebou vynikající setkání. Hovořil jsem předtím asi dvě hodiny s prezidentem Putinem, probrali jsme spoustu bodů, vidím, že se blížíme, hodně blížíme k závěru. Tady
s panem prezidentem jsme právě hovořili s E. Macronem a dalšími. Se všemi těmito představiteli velmi pěkně jsme pohovořili. Mysleli jsme, že je správné s nimi promluvit a toto naše setkání bylo znamenité asi z devadesáti procent. Nevím, kolik bych měl říct, ale opravdu je to velký posun. Tato válka je nejvíce smrtící a možná největší od druhé světové války.
Poděkování
Chci poděkovat S. Witkoffovi (realitní investor, zvláštní vyslanec USA), také J. Kushnerovi (podnikatel a zeť Donalda Trumpa). Děkuji M. Rubiovi (ministr zahraničí USA),
P. Hegsethovi (ministr obrany USA), kteří jsou zde rovněž, také odvedli neuvěřitelnou práci. Tito čtyři jmenování, myslím, že udělali takovou práci, že se blížíme k závěru. Nikdo jiný by jistě neměl takovou šanci, nikdo si nemyslel, že to vůbec bude možné, chci říci, že se nám velmi dařilo, hovořili jsme o všech možných tématech, to se týká i prezidenta Putina, s kterým jsem mluvil předtím. Probírali jsme to detailně. I dnes jsme hovořili velmi detailně. (Obrací se na prezidenta Zelenského, poznámka hchr)
Jsem rád, že jste byl v Mar-a-lago, měli jsme oběd, chutnalo Vám? Vašemu týmu to chutnalo, ti Vaši siláci, támhle generálové ty vypadají jak z castingu do filmu. Když mluvím
o generálech, máme také skvělého generála Keitha Kelloga, děkuji Vám, pane generále, takže, pane prezidente, možná i Vy chcete říci pár slov a v dalších týdnech budeme spolu mluvit často a také zítra. Děkuji.
VZ: Já Vám také děkuji, pane prezidente, děkuji za všechno. Vážení kolegové, chci poděkovat v první řadě prezidentu Trumpovi za opravdu bezvadné setkání v Mar-a-Lago. Měli jsme výbornou diskusi o všech tématech, mluvili jsme o všech problémech, které týmy americký a ukrajinský probraly, děkuji S. Witkoffovi a J. Kushnerovi, děkuji Vám za Vaši angažovanost, jak jste se zapojili, děkuji našemu týmu, Rustemuu Omerovi, panu generálovi, probrali jsme všechny aspekty mírového rámce. Myslím, že jsme toho dosáhli mnoho.
Z devadesáti procent jsme se jistě dohodli na tom plánu, a pokud jde o ty záruky, skoro jsme se dohodli, vojenské dimenze sto procent, prosperita stejná procenta, o tom jsme také mluvili a také o posloupnosti toho, co se odehraje. Bezpečnostní záruky jsou klíčovým milníkem, abychom dosáhli trvalého míru. Naše týmy budou nadále pracovat na všech aspektech a také jsme velmi produktivně hovořili s evropskými představiteli.
Jak řekl prezident Trump, mluvili jsme také se zástupci NATO, Evropské komise a v dalších týdnech, myslím, že budeme finalizovat všechny záležitosti. S prezidentem Trumpem jsme se dohodli, že bude našim hostitelem možná ve Washingtonu, kam přijedou i evropské delegace. Bude to v lednu a chtěli bychom ještě jednou poděkovat prezidentu Trumpovi za velmi vřelé uvítání a za velmi podstatnou diskusi.
DT: Máte nějaké dotazy?
NOVINÁŘI: Mluvil jste o devadesáti pěti procent, sto procentech, tak jak to bude s těmi zárukami, o jakých číslech můžeme hovořit?
DT: No, devadesát pět procent se dá říct. Já nemám rád procenta, zkrátka opravdu se nám daří, blížíme se k tomu závěru. Samozřejmě ta témata jsou velmi ošemetná. My jsme ale hodně pokročili, ale v posledním měsíci došlo k posunu, to není krátký proces, je velmi komplikovaný, že to bude, jak řekl pan prezident devadesát pět procent, tak možná to je devadesát pět.
Ukrajina se má vzdát Donbasu
NOVINÁŘI: Domluvili jste na té takzvané volné ekonomické zóně v Donbasu? A jak by tam proběhlo to rozdělení?
DT: No, já bych řekl, ne, možná dohodli, blížíme se k dohodě na toto téma, to je samozřejmě velký úkol a jeden z těch velkých. A blížíme se k tomu, já bych řekl, že je to zatím nevyřešené, ale blížíme se k výsledku, protože to je náročný úkol a vyřeší se.
NOVINÁŘI: A jaké jsou signály z Moskvy po Vašem hovoru s prezidentem Putinem. Máte písemnou odpověď?
DT: A musíte mi říct, o co Vám jde?
NOVINÁŘI: Že Ukrajina se má vzdát Donbasu, je to tak?
DT: No, oni to chtějí, žádají o to. A samozřejmě je to věc, která se musí projednat. Já myslím, že se pohybujeme správným směrem.
NOVINÁŘI: Ale tedy to řešení nebo…
DT: No, myslíte, že když se nic nestane, nebo jak jste to myslel, když k tomu nedojde.
NOVINÁŘI: (Hlas z jejich řad: Ne, ne, on chce pán dokončit otázku. Poznámka hchr).
NOVINÁŘI: Tak jste na to připraveni?
DT: Uvidíme, protože já o tom ještě nechci mluvit. Blížíme se k výsledku.
Volodymyr Zelenský: „Máme jiný postoj než Rusové“
NOVINÁŘI: Pane prezidente Zelenský, tak jak je to s tím Donbasem? A jak se mluví o té volné demilitarizované zóně?
VZ: Mluvili jsme o tom. Plán, který má dvacet bodů, a myslím, že naše týmy se opravdu blíží k výsledku. Souhlasím s panem prezidentem, že samozřejmě naše týmy nepracovaly jeden den, jeden týden, spíš měsíc. Měli jsme setkání v Miami, Berlíně a také tady v Mar-a-Lago. Takže to je těžká otázka. Vy znáte naše postavení a musíme respektovat zákon, také naše lidi, a to území, které je pod naší kontrolou. A náš postoj je jasný, proto pan prezident Vám řekl, že to je velmi obtížná otázka. Máme jiný postoj než Rusové.
A referendum, tak to je přímo klíč. Můžeme mít referendum ke kterémukoli bodu toho plánu. Můžeme použít referendum k tomu plánu anebo se vůbec nerozhodnout pro referendum. Jsou tu možnosti.
Parlament to může odhlasovat podle zákona anebo bude referendum. Podle toho, kdyby ten plán byl velmi obtížný pro naši společnost, protože společnost si musí zvolit. Je to jejich země a je to země našeho národa mnoha generací.
(Prezidentu Trumpovi se zjevně už nelíbila taková slova prezidenta Zelenského a tak ho bez jakéhokoli upozornění nenechal pokračovat, aby své myšlenky dokončil. Poznámka hchr).
DT: Ano, ten plán schválí buď Parlament nebo lidové referendum a jednadevadesát procent lidí je pro konec války, každý chce ukončit válku i Rusové, všichni, my také, já ji chci ukončit. Nechci, aby tolik lidí umíralo, protože přicházíme o spousty lidí a je to největší konflikt od druhé světové války, chceme válku ukončit.
„Některá území jsou obsazená, některá to se uvidí, kdo je bude mít“
NOVINÁŘI: Ano, zítra chcete také promluvit?
DT: No, uvidíme, podle toho, co bude zítra, jestli bych měl něco dodat, jinak to není nutné. Jared (Kushner) a Steve (Witkoff) na tom pracují velmi tvrdě. Když se objeví něco nového, tak vystoupím, ale jinak k tomu není důvod.
NOVINÁŘI: Tak jaké jsou ale ty body, které jsou nevyřešené?
DT: Tak mluvíme tady o těch územích, některá území jsou obsazená a některá se uvidí, kdo je bude mít, to se vyřeší v dalších měsících. Takže je lepší se dohodnout teď, protože oni, Ukrajinci bojovali velmi tvrdě a bojují dál velmi usilovně a také utrpěli velké škody. Rusko také chce, aby válka skončila (obrací se při těchto slovech na prezidenta Zelenského, poznámka hchr). Ukrajina si to přeje, je na čase válku ukončit. Spousta statečných lidí zemřela, máme štěstí, kdyby volby u nás nebyly zfalšované (myslí tím prezidentské volby
v USA v roce 2021, poznámka hchr), takže ta válka by vůbec nezačala, tak to je.
Mluvil jsem s prezidentem Putinem, já si s ním rozumím i přes ten hoax, kterému se říkalo „Raša, Raša“ Rusko, Rusko, to byl jenom takový výmysl, ale já jsem s ním mluvil, mluvili jsme o Ukrajině a už jsem předtím řekl, že já jsem byl jeho oblíbencem, ale on vlastně když někteří lidé o nás velmi ošklivě mluvili, spousta lidí dokonce. A byl tady jistý prezident, to byla úplná pohroma, když byl on prezidentem (naráží na prezidenta Bidena, poznámka hchr).
NOVINÁŘI: Můžete nám říct nějaký rámec s tou dohodou?
DT: Podívejte, já nemám žádný problém a my chceme tu dohodu zkrátka uzavřít a rád bych pochopitelně mluvil s jejich Parlamentem. Nevím, jestli by to pomohlo, možná ano, patrně tedy s ukrajinským.
VZ: Ano, jste u nás vítán (prezident Zelenskyj vrací Trumpovi předchozí přerušení
a okamžitě reaguje, poznámka hchr).
DT: Nevím ale ještě, jestli to bude nutné. Ta věc, pokud by to ušetřilo vašich tisíc životů měsíčně, tak budu ochotný jet na Ukrajinu. Odkud jste? (A obrací se k novinářům, poznámka hchr).
NOVINÁŘI: Z Ukrajiny.
DT: Tak dobře.
„Pracovní skupina o jaderné záporožské elektrárně bude pracovat také s Rusy“
NOVINÁŘI: Hovořili jste také o jaderné záporožské elektrárně?
DT: Ano, také jsme o ní mluvili. Myslím, že je v dobrém stavu. Může hned fungovat. Mluvil jsem o tom s prezidentem Putinem, také mluvil o této jaderné elektrárně, ta je možná největší na světě, věřili byste tomu, snad největší? Prezident Putin spolupracuje s Ukrajinou na tom, aby ta elektrárna zase mohla fungovat. A samozřejmě že žádné střely nevyslal na tuto elektrárnu, také by to bylo nebezpečné a tak elektrárna se může zase rozběhnout.
Je v dobrém stavu, jsou tam lidé, kteří ji řídí, je to pět tisíc pracovníků. To jsem se dozvěděl dnes. Pět tisíc, opravdu největší svého druhu na světě je tato elektrárna. Takže oni by ji mohli spustit velmi brzy. To by byl velký krok. A Putin nebombarduje tu elektrárnu.
NOVINÁŘI: Také v Moskvě mluvili o jakési pracovní skupině, tak můžete nám k tomu něco říci? Co vlastně řeknete Putinovi?
DT: Pracovní skupina: Tam bude Steve Witkoff, Jared Kushner, generál Keith Kellog, Marco Rubio a ještě pár dalších lidí, které přidáme do té skupiny, možná Pete Hegseth, toho tam přidáme, on dělal fantastickou práci, pokud jde právě o ta území. Také Ukrajina tam bude mít výborné lidi, byli na obědě a chutnal jim ten oběd. Ani to nečekali asi.
NOVINÁŘI: Chcete říct, kdo tam bude?
VZ: Jak už jsem řekl, tak my spolupracujeme se S. Witkoffem J. Kushnerem, R. Omerovem, který je na naší straně jako náměstek ministra a další, kteří budou působit v této skupině.
A pochopitelně jestli tedy takto budeme pokračovat v lednu, jak jsem řekl, se budou řešit ty dokumenty, je jich šest, myslím, tak oni vědí, co mají dělat.
DT: (A Donald zase přebírá otěže, poznámka hchr). A ta pracovní skupina, a to je důležité, mimo jiné bude pracovat také s Rusy. Protože abychom to dělali sami, no tak my nemáme spolu problémy, budu také hovořit s Rusy.
„Za všechno může ten hoax Raša Raša“ (Putin je náš velký Paša, poznámka hchr)
NOVINÁŘI: Vy jste nemluvil o tom termínu. Jak dlouho to potrvá?
DT: Tak to vám nemůžu říct, několik týdnů, nebo jestli to bude déle. Ale že by to šlo špatně, tak k tomu vůbec nedošlo, to by byla velká škoda. Ta možnost tady je, ale za několik týdnů už budeme vědět, jak jsme na tom, jestli to půjde dobře, ale taky by to mohlo jít dost špatně. Mohl by tam být nějaký bod, o kterém si myslíme, že není důležitý a ten by to celé rozbil.
Tohle je důkladné jednání. Osm válek jsem vyřešil, některé trvaly třeba pětatřicet let a my jsme je vyřešili za několik dní, jedna trvala třicet sedm let a já jsem ji vyřešil za den, ale tato válka je velmi složitá. Ale myslím, že to dokážeme. Nechci říct kdy, ale my to dokážeme. Prosím…
NOVINÁŘI: Takže vy jste vlastně mezi prezidenty Putinem a Zelenským.
DT: No, ale já myslím, že se to vyřeší, a to v pravý čas. Prezident Putin, to je zajímavé, dnes on si také přeje, aby k tomu došlo, řekl mi to velmi důrazně, to mi věřte, ale ten hoax s Raša, Raša, zavolal jsem mu, a víte, co si vymýšlejí o nás všech, a přesto jsme se nepustili do války, ale samozřejmě jsme to mohli zobchodovat a mohli jsme být velmi úspěšní, kdybychom hodně obchodovali s Ruskem. To je taky velká země, mají tam taky ty nerosty.
Ale ten hoax, Raša, Raša, to bylo strašné. To bylo všechno vymyšlené. Byla to ta podvodná Hillary (Hillary Clintonová, manželka bývalého prezidenta Clintona, poznámka hchr) a Adam Schiff (právník a senátor USA za demokratickou stranu v Kalifornii, poznámka hchr), to byli ti opravdu nenormální lidi, kteří si vymysleli ty pomluvy, takže jsme nemohli jednat
s Ruskem a Rusko nemohlo jednat s námi. Ale přesto jsme se shodli, vycházíme spolu, já to vím velmi dobře, že dospějeme k výsledku.
„Je tady Atlantik mezi námi, my jsme chráněni, Evropané ne. Oni jsou hned tam vedle“
NOVINÁŘI: A co čas, místo a tak dále?
DT: My jsme spolu hovořili velmi dlouho, asi dvě a půl hodiny jsem snad mluvil s Putinem, takže jsme toho probrali hodně. O počasí jsme se určitě nebavili. Třeba o tom, že tady v Palm Beach je opravdu hezky.
NOVINÁŘI: Prezident Zelenský zmínil schůzku s evropskými představiteli.
DT: Ta bude asi za několik týdnů asi ve Washingtonu nebo někde mimo. Tyhle představitele, které jsem jmenoval, to jsou báječní lidé, hodně pomohli Ukrajině finančně a taky to dělají pro sebe. Pro své země, protože Ukrajina je významná země pro ně obzvlášť, ale taky pro nás. I pro mě. Tady jde o ty životy.
Tisíce mil jsme od nich, je tady Atlantik mezi námi, takže my jsme chráněni, Evropané ne, oni jsou hned tam vedle. Spolupracují se mnou. Já to dělám proto, abych zachraňoval životy. My jsme nevyhodili všechny ty miliardy.
Pan prezident také nám ukázal tu smlouvu, jak to bude potom. Máme spolu vlastně kontrakt a toho si vážíme. Uvidíme tedy, jak to půjde, až se nad tím zamyslíte, tak věřím, že skutečně, pane prezidente, jsme teď daleko blíž k výsledku. Jednu dobu byl tady pan prezident blíž a Putin ne, pak zase Putin se blížil k tomu ukončení a zase Ukrajina ne, ale oba chtějí, aby už to nastalo.
„Evropa převezme velkou část záruk“
NOVINÁŘI: Chcete ukončit to zabíjení a téměř sto amerických občanů zemřelo
na ukrajinském bojišti, co byste řekl jejich rodinám? Jejich drazí tam zahynuli.
DT: To je očividné, je to taková škoda. Zahynuli, zahynuli v cizí zemi a někteří ti lidé byli opravdu velmi oslavováni, ale je to tak smutné, že se to stalo.
NOVINÁŘI: Bezpečnost je velmi důležitá, slíbil jste jim něco, nějaké záruky?
DT: Budeme na tom pracovat s Evropou a Evropa převezme velkou část těch záruk, jak si dovedete představit a my jim také pomůžeme stoprocentně.
NOVINÁŘI: Vy jste mluvil s prezidentem Putinem, tak mluvil jste o zodpovědnosti Ruska
za obnovu Ukrajiny?
DT: Ano, mluvil, budou pomáhat. Rusko pomůže, Rusko chce, aby Ukrajina byla úspěšná. To zní možná trochu divně, ale vysvětloval jsem panu prezidentovi Zelenskému, že prezident Putin je velkomyslný. On chce, aby Ukrajina byla úspěšná, a budou dodávat energii za ruské ceny, takže z toho dnešního hovoru toho hodně vyplynulo. A to díky také tomu, že Steve, Marco, Jared na tom pracovali.
NOVINÁŘI: Souhlasí Putin s příměřím?
DT: To ne, právě. To příměří – na tom pracujeme. Ne, protože my také chceme, aby ten boj přestal. Ale on zatím nechce být v takovém postavení, kdyby zase musel válčit dál, a to si prezident myslí a na tom trvá. Možná to nějak obejdeme, vyřešíme. Musíte chápat druhou stranu a já jsem na straně míru. A když někdo rozhodne, že zastaví válku, ale tenhle problém se vyřeší.
Ale co když se to nepovede? ,,No, tak lidé budou umírat dál, ale to není dobře"
NOVINÁŘI: A můžete ještě hovořit o tom říct něco o referendu. (Donald Trump dává po svém dlouhém monologu také slovo prezidentu Zelenskému. Poznámka hchr).
VZ: Tam jde o to, jestli by se ho také mohli zúčastnit lidé, kteří nejsou na Ukrajině.
NOVINÁŘI: Myslíte, lidi mimo?
VZ: Ono je to stejné jako s volbami. Protože lidé přijdou, účastní se referenda. Jestliže tedy dospějeme k rozhodnutí, že referendum bude, je třeba k tomu mít infrastrukturu, to není jednoduché, to se nedá připravit za den. Budeme potřebovat infrastrukturu, když máte milióny lidí, je třeba ji vybudovat.
NOVINÁŘI: Pane prezidente Trumpe, Vy hovoříte velmi optimisticky, ale co za několik týdnů, když se to nepovede?
DT: No, tak lidé budou umírat dál, ale to není dobře. Když se tedy nic nestane, tak se bude bojovat dál a dál umírat. A to my nechceme. On to nechce (ukazuje na prezidenta Zelenského, poznámka hchr), prezident Putin to také nechce a teď už Vám všem děkuji.
Tisková konference končí, agresorská válka v Putinově režii pokračuje nelítostně dál
Končí prezident Trump tiskovku a odchází. A s ním a za Trumpem očividně skleslý prezident Volodymyr Zelenskyj, přestože dokázal chladnokrevně přetrpět Trumpovy poťouchlosti politiky všech azimutů. Prezident Zelenskyj sice také verbálně podkuřoval Trumpovi, aby zároveň za touto fasádou díkůvzdání narcistickému egu Trumpa věcně konstatoval tragický a zamrzlý stav jednání o této pokračující válce agresora s obětí.
Putin před tímto setkáním prezidentů Trunpa a Zelenského na Floridě dal jasně najevo, že pokud se Ukrajina nevzdá - Rusy okupovanými - ukrajinských oblastí, hodlá tato území dobýt vojensky. Odpověď prezidenta Zelenského jak na Trumpovu politiku, tak politiku Putina zazněla jasně i na Floridě: „Máme jiný postoj než Rusové“.
Jak Ukrajina, tak především Evropská unie musí společně vzít osud do svých rukou. Trump svým přístupem zobchodovat v této pokračující válce, co se dá, tak již téměř rok od nástupu do čela Bílého domu a slibu, že tuto válku ukončí za 24 hodin, v ní dává šanci Putinovi, aby v ní pokračoval až do samého hořkého konce.
Konce, který po Ukrajině bude viset nad Evropou a poté i nad Spojenými státy. A ty nebude mít paradoxně vedle komunistické Číny, ani kdo osvobodit, ani s kým by se proti Rusku spojily. Pro putinovské Rusko zůstávají a jsou Spojené státy stále nepřítelem číslo jedna.
Zdroj: Čt24.cz https://www.ceskatelevize.cz/porady/16752011618-setkani-d-trumpa-s-v-zelenskym/ simultánně tlumočila Dana Hábová
