Článek
- Televize Nova odstartovala seriálový projekt Zlatá labuť. Začal vznikat současně se slovenským seriálem Dunaj, k vašim službám, který odstartovala televize Markíza.
- Diváky po zveřejnění prvních ukázek zaujala mimořádná podobnost obou seriálů.
- Část z nich se pozastavila i nad tím, zda Zlatá labuť neodkopírovala slovenský Dunaj, který se už čtyři týdny vysílá na obrazovkách.
- Jde o doposud největší a nejvýpravnější seriál obou televizí.
Geneze dvou téměř stejných seriálů je však přesně opačná
Námět na Dunaj, k vašim službám vznikl v České republice. Stojí za ním trojice autorů Filip Bobiňski, Jan Coufal, Petr Šizling. Bobiňski je také producentem, společně s Coufalem, který současně napsal se svým týmem seriálový scénář.
Projekt nesl původně pracovní název Obchodní dům a byl nejprve představen novinářům v České republice. Obě televize měly původně své seriálové obchodní domy odstartovat v únoru.
Markíza však uprostřed prosince zareagovala na brzký nástup konkurenčního seriálu Nemocnice. Svou dobovou novinku uvedla s několikatýdenním předstihem už 10. ledna, a to dvě epizody během jednoho týdne.
Uspíšení startu seriálu způsobilo, že tvůrci neměli epizody připravené v dostatečném předstihu. Projevilo se to i na platformě Voyo, kde Markíza už od startu Dunaje nestíhala zveřejňovat nové epizody s předstihem, na kterou dlouhodobě lákala předplatitele internetové služby.
Nova si naopak počkala se startem Zlaté labutě na únor, dokonce ho začínala uvádět pouze s jednou částí do týdne.
Dunaj obří sledovanost nepřinesl
V podílu na trhu se pohybuje blízko večerních průměrů Markízy na úrovni kolem 22 %. V celkovém počtu diváků dosahuje zpravidla sledovanost kolem 400 tisíc diváků.
Oba seriály přinášejí, na pozadí turbulentních událostí přelomu třicátých a čtyřicátých let minulého století, dramatický příběh rodiny Kučerů, která otevírá luxusní obchodní dům a osudy lidí, kteří jsou s ním spjati.
V Česku po vzniku seriálového námětu panovalo velké nadšení
Dokonce příprava Zlaté labutě byla přirovnávána ke startu nové seriálové epochy české Novy.
Sledovanost seriálu je ovlivněna i jinými faktory. Nejen obsahem samotným. Postavy, ke kterým si divák může vytvořit vztah. Dobře vybudované a dávkované napětí. Uvěřitelné zápletky. Zajímavé prostředí. Kvalitní řemeslné zpracování. Srozumitelné a široce uchopitelné téma. Správně vybraní herci pod zručným režijním vedením.
Zatímco na Slovensku se téměř celý seriál odehrává v ateliérech, v Česku mají tvůrci výhodu širších filmových lokalit
Čeští tvůrci mají větší hlavní město a více dobových filmových lokací, které mohou použít. Tyto výhody je třeba brát jako fakt. Na Slovensku se musí posnažit i na té malé ploše, kterou mají k dispozici. I v jednoduchosti je však stále prostor k nápaditosti.
Markíza původně chtěla seriál natáčet v reálném obchodním domě Dunaj na Náměstí SNP v Bratislavě, což jí však neumožnila probíhající rekonstrukce.
Nakonec skoro všechny seriálové prostory postavila v ateliérech. Několik oddělení obchodního domu Dunaj vzniklo v bratislavském Ružinově, v ateliéru na ploše větší než 2 tisíce metrů čtverečních. Součástí kulis jsou i vzácné rekvizity a původní dobový nábytek, ať už z osobních sbírek členů štábu nebo ze starožitnictví. Některé kusy jsou unikátní i v evropském měřítku.
Tento seriál není jediným, který Markíza a Nova natočily ve vlastní verzi. Příběhy jsou stejné, protože vycházejí z původního scénáře, ale každá země si obsadila své herce, kteří seriálu dodají specifickou emoci. Takže výsledná tonalita a provedení mohou být odlišné. Každá verze tak má svá specifika, ale je to přirozený jev ve všech zemích, které adaptují mezinárodní formáty.
Dějové linie se začnou rozcházet v souvislosti s historickými událostmi
Příběh seriálu Zlatá labuť se začíná psát v březnu roku 1939, kdy v Praze otevírá bohatá rodina Kučerů, vlastnící dvě elektrárny, nový obchodní dům Zlatá labuť, ve své době nejmodernější chrám nákupu a luxusu v celé zemi. Ve stejný den překračují německá vojska československou státní hranici a v českých zemích je vyhlášen Protektorát Čechy a Morava.
Zlaté labuti vládne rodina Kučerů s otcem rodu Rudolfem (Petr Kostka) a maminkou rodiny Boženou (Daniela Kolářová). Jejich tři děti hrají Petr Stach, Kristýna Ryška a Adam Vacula. Nejstaršího syna připoutala ve Zlaté labuti na invalidní vozík dětská obrna.
Píše se rok 1939. Dunaj, nový obchodní dům, otevírá své brány a stává se symbolem moderní doby. Současně je vyhlášen Slovenský stát a země je uvržena do nejistoty a strachu z možné války. Dunaj je však plný lidí, jejichž sny a odvaha jsou silnější než hrozby zvenčí.
Herečka Zdena Studenková hraje v seriálovém hitu Dunaj, k vašim službám nekompromisní Editu Kučerovou.
Nejstaršího syna, v seriálu Dunaj, k vašim službám, ztvárňuje Tomáš Maštalír, který je na invalidním vozíku jen pár měsíců po nešťastném pádu z koně. Rodu vládne zásadový otec Rudolf (Emil Horváth) a jeho manželka Edita (Zdena Studenková). Další dvě děti hrají Barbora Andrešičová a Marek Rozkoš.
Lze tedy očekávat, že ve výsledku budou seriály odlišné a přinesou rozdílné pohledy. Diváci tak dostanou dvě rozdílné ságy.
