Článek
Metafory, kterými žijeme
Američtí lingvisté George Lakoff a Mark Johnson jsou autory výše uvedeného titulu. Právě oni patří k průkopníkům přístupu, v němž nejsou metafory jen tropy alias obrazná pojmenování, která najdeme většinou v uměleckém textu. Naopak jsou něčím, co používáme dennodenně v komunikaci, vlastně napříč jazyky.
Hněv jako zahřátá kapalina v nádobě
Už to v něm bublalo dlouho. Přetekly mu nervy. Dva příklady, kdy lidské tělo je nádobou a emoce představují kapalinu uvnitř. Stoupající hněv je tekutinou, na níž působí zvyšující se teplota a tlak, někdy tak dlouho, až přeteče, nádoba „vyletí“, popřípadě pomyslná kapalina vybublá.
Vertikála šťastný nahoře, smutný dole
Jsme-li šťastní, nacházíme se nahoře, smutek je spodní kategorií. Říkáme: Zvedla mi náladu, cítím se skleslý. Tvrdíme, že někdo upadl do splínu, deprese.
Stavy mysli v těle
Je-li někdo veselý, radostný, šťastný, má tendence narovnat se, vypnout hruď, udržovat oční kontakt, jeho gesta bývají excentrická. Smutek se projevuje shrbeným držením těla. Jako kdyby ona lidská bytost na svých ramenou nesla tíhu všeho světa.
Mysl ovlivňuje jazyk/řeč
I na základě několika uvedených tezí můžeme vidět, že lidská mysl a to, jak o věcech a světě okolo nás přemýšlíme, jsou propojeny. Můžeme najít i souvislosti mezi tělesnými stavy, jazykem a myslí.
Tajemná lidská mysl
Lidská mysl skrývá mnohá tajemství, jak ukazují poznatky z oblasti neurologie, psychiatrie i dalších mezioborových disciplín. Tyto podle mého názoru úspěšně popularizuje Jiří Horáček, například zde: https://www.youtube.com/watch?v=q9iPxw_t6UM
Zdroje:
LAKOFF, George a JOHNSON, Mark. Metafory, kterými žijeme. Vydání třetí, v Portále první. Přeložil Mirek ČEJKA. Klasici. Praha: Portál, 2024. ISBN 978-80-262-2148-7.
LAKOFF, George. Ženy, oheň a nebezpečné věci: co kategorie vypovídají o naší mysli. Přeložil Dominik LUKEŠ. Paprsek. Praha: Triáda, 2006. ISBN 80-86138-78-X.
VAŇKOVÁ, Irena. Kognitivní lingvistika, řeč a poezie. Dostupné také z: https://kramerius.lib.cas.cz/uuid/uuid:3affe349-ae03-44ea-a2ac-9f22a492192b.
