Článek
Jeanne-Paule Marie Deckersová se narodila v belgickém Laekenu. V patnácti letech měla vidění, že se stane jeptiškou. Byla ale nejprve vášnivou skautkou, která se kvůli pobavení kamarádek naučila na kytaru. Po střední škole vystudovala pedagogiku výtvarné výchovy, ale v šestadvaceti se její pubertální vidění naplnilo: vstoupila do dominikánského kláštera ve Waterloo. Dostala řeholní jméno sestra Luc Gabriel.
Ani do kláštera si neopomněla vzít svoji milovanou kytaru, psala písničky, které hrála svým spolusestrám, a když se blížily narozeniny matky představené, složila pro ni song ke chvále zakladatele jejich řádu, svatého Dominika. Jmenoval se, jak jinak, Dominique. Psal se rok 1963 a sestra Luc Gabriel, teď už známá jako Zpívající jeptiška, vydala svoje první album. Prodaly se ho neuvěřitelné dva miliony.
Samotný singl Dominique se stal bez nadsázky světovým hitem, zvláště poté, co Zpívající jeptišku pozvali do hojně sledované americké Ed Sullivan Show. Na přelomu let 1963 a 1964 byl francouzsky zpívaný Dominique nejprodávanějším singlem v jedenácti zemích. V zásadním americkém žebříčku magazínu Billboard se držel na prvním místě čtyři týdny, byl zde první a doposud jedinou belgickou jedničkou všech dob a v roce 1964 získal cenu Grammy v kategorii náboženských nahrávek.
Samozřejmě na sebe nedaly dlouho čekat coververze písničky. Hned v době jejího kralování žebříčkům spatřily světlo světa anglická, španělská, portugalská, ba dokonce i japonská verze. A v roce 1964 přispěla se svou troškou do mlýna také česká zpěvačka Judita Čeřovská, pro kterou ji přeložila, samozřejmě s hodně posunutým smyslem, jako rozpustilou milostnou píseň, Jiřina Fikejzová. I v češtině se stal Dominik velkým hitem.
Šansoniérka Judita Čeřovská nebyla jediná, kdo píseň nazpíval, okamžitě ji následovala, se stejným textem, také dnes už zapomenutá šedesátková zpěvačka Edita Štaubertová (z jejího repertoáru jistě znáte Babičko, nauč mě charleston a možná i Zlaté střevíčky), která propůjčila svůj hlas klipové silvestrovské nahrávce z roku 1964, v níž hraje hlavní roli v tom roce absolutně populární Ivana Pavlová, představitelka Hanky ze Starců na chmelu.
Po úspěchu pád na dno
Ale jak to bylo se Zpívající jeptiškou dál? Nebylo to slavné. Žádný další úspěch se přes veškeré snahy neopakoval. V roce 1966 vznikl hraný životopisný film Zpívající jeptiška s Debbie Reynoldsovou v hlavní roli, od toho se ale sestra Luc Gabriel distancovala jako od příliš vyfabulovaného. Se svými církevními představenými měla stále větší konflikty, matka představená jí údajně zasahovala do textů nových písní, protože mluvily i o negativních stránkách autorčina života.
Klášterní zdi opustila sestra Luc Gabriel v roce 1966 a stala se pouze laickou dominikánkou, která žije na veřejnosti, avšak i nadále respektuje některá nařízení řádu, například se několikrát denně modlí a žije v jednoduchém a cudném životním stylu. Její pozici u církevních hodnostářů ovšem definitivně podlomil rok 1967, kdy vydala píseň Glory be to God for the Golden Pill (Sláva Bohu za zlatou pilulku), ve které obhajovala - z tehdejšího katolického hlediska nepřípustnou - antikoncepci.
Sestře se v dalších letech nic nedařilo. Snažila se pomáhat jiným, založila například školu pro autistické děti, která ale zkrachovala. Měla dluhy, úřady po ní vystartovaly s požadavky na údajné doplatky daní za dobu její slávy, v roce 1982 dokonce zašla tak daleko, že natočila - aby si zlepšila platební bilanci - diskotékovou verzi Dominique, která ovšem propadla.
Bývalá Zpívající jeptiška, teď už zase občanským jménem Jeanne-Paule Marie Deckersová, žila s Annie Pécherovou, mladší ženou, se kterou se seznámila ještě za svých skautských let. Přestože na to byla opakovaně tázána, odmítala, že by mezi nimi byl jiný než čistě přátelský vztah. 29. března 1985 si obě ženy vzaly velkou dávku barbiturátů, které zapily značným množstvím alkoholu a zemřely. V dopise na rozloučenou si přály být pochovány podle katolických pravidel do společného hrobu. Pozůstalí jim vyhověli.
Zdroje:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Singing_Nun
https://www.edsullivan.com/artists/sister-luc-gabrielle-the-singing-nun/
https://www.udiscovermusic.com/stories/the-sad-tale-of-the-singing-nun/
https://queerhistory.blogspot.com/2011/10/jeanine-deckers-singing-nun.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Dominique
https://www.youtube.com/watch?v=uJcCgsG8eQk
https://www.youtube.com/watch?v=tKPF7I0PO8A
https://cs.wikipedia.org/wiki/Judita_%C4%8Ce%C5%99ovsk%C3%A1#Extern%C3%AD_odkazy
https://www.csfd.cz/film/8026-starci-na-chmelu/prehled/
