Článek
Výsledkům svého bádání nebudu dávat vědecký charakter. Od doby, kdy jsem sepisoval diplomovou práci podobného druhu (ale s podstatně slušnějším slovním materiálem), uplynula spousta času a vlastně už ani nevím, jak se to dělá správně. Výsledek svého bádání tak dávám k dispozici komukoli, kdo by chtěl práci v podobném duchu vědecky rozvinout.
Nejprve by asi stálo za zmínku, co mě k mému počínání vedlo. Na facebooku jsem už poněkolikáté narazil na univerzální slovenské slovo „jebať“, které může nést v různých podobách neuvěřitelně rozmanité významy. A vzpomněl jsem si na české slovo, které se mu přinejmenším musí vyrovnat. Výsledný slovník, který zde předkládám všem čtenářům, jsem tak vytvořil ve spolupráci s lidmi sdružených ve facebookových skupinách Milovníci méně korektního humoru, Slovní hračičkové / Punners, významně přispěl i studentský kolektiv Martina Karthuse Urzy.
Do slovníku jsem nezařadil slova, která jsou nositeli původního významu námi zkoumaného slovního základu. Pozornost si zasluhuje, jak spojení stejného slova s různými zájmeny může zcela změnit význam celé fráze. Ale zanechme rozborů a pojďme se pobavit i poučit stručným slovníčkem, který zdaleka není konečný, tak jako není konečný vývoj žádného živého jazyka.
aby ses neposral - máš pravdu, ale nechci to přiznat
být předposranej - předvídat negativní skutečnost
být připosraný - mít menší odvahu
být z něčeho vysranej - 1 být z něčeho nadšený 2 mít z něčeho obavy (v regionu Podkrkonoší, Podhůří)
dosrat něco - definitivně pokazit, zničit, rozbít (např. Tak teď jsi to definitivně dosral.)
na sračky - velmi opilý
nasrat něco někam - 1 něco někam umístit (neutrální) 2 umístit něco někam, kam se to nehodí 3 umístit něco někam přes mechanický odpor
nasrat se někam - vetřít se do kolektivu, ve kterém nejsem vítán
nasrat někoho - naštvat někoho
nasrat někomu - dotyčnému nedarovat, nepůjčit, nepomoci (např. Šel za Frantou, ale ten mu nasral.)
nasrat si do bot - způsobit problém sobě samotnému
nasrat! - citoslovce odmítnutí
nasrávačka - člověk, který se snadno rozčílí
nasrávačky - spodní kalhotky s nohavicemi
neser! - 1 neotravuj, neštvi mě 2 nepovídej 3 neotvírej zbytečně nepříjemná témata
odsrat něco - nést následky, být potrestán za něco, za co nemohu, být obětován
osrat něco - 1 odfláknout, odvést nedbalou práci 2 chytře obejít stanovený postup
posera - bojácný člověk
poseroutka - bojácný člověk (zdrobněle či ironicky)
posraný - 1 pokažený 2 ustrašený, bojácný
posrat - pokazit
posrat se - vycouvat z něčeho z důvodu strachu (např. Posral se a nejde do toho s námi.)
posrat se z něčeho - 1 něco se nedaří 2 nechtít se pustit do úkolu
prosrat - 1 promeškat 2 prohrát sportovní klání
průser - problém s vážnými následky
průserář - 1 smolař, na kterého se lepí problémy 2 člověk soustavně způsobující problémy
přesrat někoho - 1 přechytračit někoho 2 podvést někoho
připosrat se - bát se
přisrat se - vetřít se do kolektivu
přisrat si to - přijít někam (např. Přisral si to k nám do hospody."
rozesírač - člověk, který způsobuje zhoršení sociálních vztahů v kolektivu
rozesrat - způsobit zhoršení nebo ukončení sociálních vztahů v kolektivu
se neposer - 1 hrubé odmítnutí námitky 2 fráze užívaná ženou, když nechce přímo uznat, že muž měl pravdu
ser to sem - dej to sem (např. pokyn číšníkovi)
sesrat se z něčeho - odněkud spadnout (sesral se na zem)
sračka - 1 bojácný člověk 2 měkký, lepkavý, špinící materiál 3 mokrý špinavý povrch cesty způsobený oblevou
sračky - 1 obsah jímky 2 špatné umění (např. hudba) 3 náročná práce (musím ještě vyřešit nějaké sračky) 4 problémy (např. jsem ve sračkách)
srágora - bojácný člověk
sranda - legrace
srát na něco - 1 vykonávat práci nedbale 2 odmítnout vykonání či dokončení práce 3 náhle ukončit činnost
srát na někoho - ignorovat někoho
srát někoho - vadit někomu
srát se do něčeho - plést se do záležitostí, které se mě netýkají, nebo do věcí, kterým nerozumím
srát se do někoho - někoho provokovat, napadat
srát se někomu do někoho - dvořit se partnerovi/partnerce někoho jiného (např. sral se mi do starý)
srát se s něčím - 1 dělat něco zdlouhavě, neefektivně 2 vykonávat časově náročnou práci, která přijde vniveč 3 překonávat překážky při složitém úkonu
srát si to - pohybovat se v místně neobvykle nízkou rychlostí (např. Sral si to na dálnici devadesátkou.)
to mě poser - nepovídej, neříkej
to ses posral - odmítnutí neadekvátního návrhu
to ses posral v kině - to snad nemůžeš myslet vážně
tos posral - udělal jsi chybu
usrat se - vypustit plyny
usrávat z něčeho - 1 těšit se na něco, být z něčeho v euforii 2 bát se něčeho
voser - 1 otrava, nuda, nepříjemně trávený čas 2 nepříjemný úkol, obtížná práce
vosrat někoho - ošidit někoho
vysírat - prosazovat svůj zájem nebo moc způsobem, při kterém je hlavním cílem rozčílení osloveného
vysraný - 1 unavený, vyčerpaný 2 lakomý, chamtivý (regionální výraz)
vysrat se - mít poruchu (např. ta převodovka se nakonec vysrala úplně)
vysrat se na něco - ukončit činnost
vysrat se na někoho - 1 nic si z někoho nedělat 2 nepomoci někomu 3 neudělat pro někoho, co bylo přislíbeno
vysrat si oko - kategorické odmítnutí požadavku
zasraný - 1 zdůraznění připojené nadávky (např. zasraný grázl) 2 znečištěný
zasrat - 1 ušpinit, znehodnotit 2 zaplnit
zesrat - zašpinit
zesrat se z něčeho - 1 couvnout z činnosti z důvodu strachu 2 změna psychického stavu k horšímu, zhroutit se
Odkazy
Facebookové skupiny, kde došlo ke kooperaci na této vědecké práci:
Co na toto téma říká slovník současné češtiny:
Původ slova:
