Článek
Tragikomický příběh z druhé světové války vynesl Československu prvního Oscara
Většina diváků, kteří měli možnost zhlédnout tragikomické psychologické drama Obchod na korze, se jistě shodne, že se jedná o jedno z nejvýznamnějších děl československé kinematografie. O jeho kvalitách svědčí i fakt, že mu byla v roce 1966 jako vůbec prvnímu tuzemskému snímku udělená prestižní cena americké Akademie filmového umění a věd. Ocenění za nejlepší cizojazyčný film si silný příběh, odehrávající se na východoslovenském maloměstě v pohnuté době totalitní Slovenské republiky zasloužil právem.
Filmový krámek Rozálie Lautmannové s pamětní deskou ve slovenském městě Sabinov, kde se Obchod na korze natáčel
Obchod na korze byl natočený dvojicí režisérů Ján Kadár a Elmar Klos podle povídky Past Ladislava Grosmana inspirované skutečnou událostí. Ústřední postavou snímku je svérázný truhlář Tono Brtko, který se po přijetí protižidovských zákonů tehdejší slovenskou fašistickou vládou stal proti své vůli arizátorem zchudlého galanterního krámku židovské vdovy Rozálie Lautmannové. Když však přišel její obchod po nátlaku příbuzných převzít, stará a zmatená majitelka vůbec netušila, co se kolem ní děje. Aby dobrácký Tono v podání vynikajícího slovenského herce Jozefa Kronera starou paní uchránil před krutou realitou, raději předstírá, že je jejím novým pomocníkem. I přes množství humorných situací však drama spěje k neodvratnému smutnému konci, který završí tragická smrt obou hrdinů.
Na jeviště se poprvé postavila už v šesti letech
Pro Idu Kamińskou znamenala hlavní role staré vdovy Lautmannové vrchol její bohaté herecké kariéry. Jedna z největších hereček v historii židovské divadelní scény se narodila jako dcera polských herců Abrahama Izaaka Kamińského a Ester Rachel Kamińské, jenž je považovaná za matku židovského divadla, a kterou ve své době dokonce přirovnávali k proslulé Sarah Bernhardtové. Ida Kamińska přišla na svět 4. 9. 1899 v hotelovém pokoji uprostřed ukrajinského přístavního města Oděsa, kde zrovna její rodiče pohostinsky vystupovali. Umění se věnovala téměř celá hereččina rodina. Starší sestra Regina, která zemřela v pouhých devatenácti letech, si zahrála v několika dodnes bohužel nedochovaných filmech a bratr Józef byl houslista.
Ida Kamińska se na jevišti objevila už ve svých šesti letech, ale na první hlavní roli si ještě nějakou dobu počkala. V titulní úloze jedné z operet uznávaného židovského autora Abrahama Goldfadena poprvé zazářila až v roce 1916. Od té doby ztvárnila přes 120 rolí, ale proslula též jako významná režisérka, a stala se dokonce i autorkou dvou dramat. Se svým prvním manželem Zygmuntem Turkowem stála počátkem 20. let u zrodu Varšavského uměleckého židovského divadla. Po rozvodu shromáždila vlastní divadelní tým, s nímž cestovala po celém Polsku, dokud ji strach z nacistů nepřiměl milovanou zemi opustit.
V klání o nejprestižnější filmovou cenu ji porazila hollywoodská hvězda Elizabeth Taylorová
Do Polska se herečka vrátila až po konci druhé světové války. Brzy poté se ujala vedení nově vzniklého Státního židovského divadla, které dosahovalo výborné umělecké úrovně a v jehož repertoáru byly hry v jazyce jidiš. Rok 1968 a s ním spojené protižidovské nálady však Idu Kamińskou donutily emigrovat. Svůj nový domov nakonec našla ve Spojených státech amerických, kde se dlouhá léta marně snažila o založení jidiš divadla.
21 maja 1980 w Nowym Jorku zmarła Ida Kamińska – wybitna aktorka, pierwsza kobieta-reżyser w Polsce międzywojennej,...
Posted by Żydowski Instytut Historyczny / Jewish Historical Institute on Monday, May 21, 2018
V době, kdy Ida Kamińska odešla z Polska, patřila mezi celosvětově známé a uznávané herečky. Rok předtím totiž byla za svou roli Rozálie Lautmannové nominovaná na Oscara, ale v boji o zlatou sošku ji tehdy porazila hvězdná Elizabeth Taylorová. Úloha nahluchlé Židovky jí přinesla také nominaci na Zlatý glóbus a spolu s Jozefem Kronerem si za výkon v Obchodu na korze vysloužila i zvláštní cenu udělenou na filmovém festivalu v Cannes.
Kvůli své životní roli se změnila k nepoznání
Zatímco o obsazení Jozefa Kronera měli autoři snímku Obchod na korze jasno hned, na tu správnou představitelku vesnické obchodnice nemohli dlouhou dobu natrefit. Poté, co v Polsku narazili na Idu Kamińskou, už ale dál hledat nemuseli. Tehdy téměř sedmdesátiletá polská divadelní ikona totiž byla nejen vynikající herečkou, ale navíc také Židovkou, stejně jako postava staré paní Lautmannové. Aby však byla ve své roli sešlé stařenky uvěřitelná, museli ji maskéři filmu značně upravit. Její krásné bílé zuby vyměnili za žluté a polorozpadlé a zakázali jí veškeré líčení. Z upravené a pěstěné dámy se stal rázem úplně jiný člověk, jak ve své autobiografii vzpomínal Juraj Herz, který měl na úspěchu prvního československého oscarového filmu velkou zásluhu. Byl totiž jeho pomocným režisérem, a jelikož pocházel z východního Slovenska, kde se příběh odehrával, učil Idu Kamińskou místnímu dialektu.
Oceňované válečné drama Obchod na korze však nebyl zdaleka jediným hereččiným filmem. Její první zkušenost před kamerou pochází už z roku 1912. Čeští diváci mohli Idu Kamińskou zaregistrovat třeba v roce 1948, kdy si zahrála v polsko-československém dramatu Hraniční ulička. Na place se tehdy setkala i s několika našimi známými herci, jakými byli například Robert Vrchota a Gustav Nezval. Svou filmovou kariéru uzavřela americkým snímkem Anděl Levine z roku 1970, který režíroval Ján Kadár, jeden z režisérů Obchodu na korze.
Slavná židovská herečka a režisérka Ida Kamińska zemřela 21. května 1980 v New Yorku v úctyhodném věku osmdesáti let. Svým vynikajícím výkonem dopomohla Československu k získání jeho prvního Oscara a sama se stala vůbec první herečkou ze socialistické země, která byla americkou Akademií filmového umění a věd na hlavní cenu nominovaná. Zajímavostí je, že když tuto prestižní sošku vyhrál o dva roky později český režisér Jiří Menzel za svůj film Ostře sledované vlaky, přebíral ji z rukou Dannyho Kaye. Obdivovaný americký herec a zpěvák, který sám patřil k držitelům Oscara, byl totiž bratrancem Idy Kamińské.
Zdroje:
Obchod na korze[film]. Režie Ján KADÁR a Elmar KLOS. Československo, 1965.
HERZ, Juraj a DRBOHLAV, Jan. Autopsie. 1. vydání. Praha: Mladá fronta a. s., 2015. ISBN 978-80-204-2892-9.
https://www.filmovyprehled.cz/cs/person/127176/ida-kaminska
https://www.forum24.cz/obchod-na-korze-prvni-ceskoslovensky-film-oceneny-oscarem
https://www.csfd.cz/film/4992-andel-levine/prehled/
https://www.reflex.cz/clanek/video/102759/takhle-jiri-menzel-v-roce-1968-prebiral-oscara-podivejte-se.html
https://www.jhi.pl/en/articles/ida-kaminska-theatres,492
https://polin.pl/en/birthday-anniversary-of-ida-kaminska
https://polskieradio24.pl/artykul/2254315,ida-kaminska-byla-o-wlos-od-zdobycia-oscara-przegrala-z-elizabeth-taylor
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Ida_Kami%C5%84ska
https://en.m.wikipedia.org/wiki/38th_Academy_Awards
https://en.m.wikipedia.org/wiki/39th_Academy_Awards
