Článek
Když se řekne dovolená u jezera v Německu, většina Čechů si nejspíš nepředstaví Sasko. Přitom právě severně od našich hranic vznikla během posledních desetiletí krajina, která dokáže v létě překvapit.
Modrá voda, písečné pláže, přístavy a hlavně kilometry cest, po kterých se dá jezdit na kole i kolečkových bruslích. Některá jezera jsou přitom z Česka dostupná na jednodenní výlet.
Je tu ještě jedna zvláštnost. Velká část této vodní krajiny by bez člověka vůbec neexistovala. Na místech, kde se dnes lidé koupou a kolem vody sviští bruslaři, ještě relativně nedávno pracovaly obří stroje a těžilo se hnědé uhlí.
Berzdorfer See: velké jezero téměř za hranicemi
Pro Čechy patří k nejzajímavějším Berzdorfer See jižně od Görlitz, nedaleko česko-polsko-německého trojmezí.
Jezero má vodní plochu přibližně 960 hektarů a na první pohled jen máloco připomíná jeho průmyslovou minulost. Dnes jsou kolem něj pláže, místa pro vodní sporty a především cesta, která z něj dělá zajímavý cíl pro cyklisty i bruslaře.
Okruh kolem vody měří přibližně 16 kilometrů a je z velké části asfaltový. Využívají ho cyklisté, pěší i in-line bruslaři. Trasa vede kolem vody, pláží i klidnějších částí pobřeží a nemá výrazné převýšení.
Největší výhodou je možnost spojit sport s koupáním. U Berzdorfer See se nachází několik plážových oblastí, mezi nimi například Nordoststrand nebo Blaue Lagune, tedy Modrá laguna.
Princip výletu je jednoduchý. Přijedete k vodě, objedete jezero a na závěr vyměníte brusle nebo cyklistické tretry za plavky.
Na jezeře se provozují také další vodní sporty, například plachtění, windsurfing nebo paddleboarding.
Bärwalder See: téměř dvacet kilometrů na bruslích
Ještě zajímavější je pro bruslaře Bärwalder See. Leží už o něco hlouběji v Sasku, ale právě tady začíná být dobře vidět, jak rozsáhlou proměnou bývalá těžební krajina prošla.
Bärwalder See je největším jezerem v Sasku a jeho rozloha přesahuje 1 300 hektarů. Vzniklo zatopením bývalého hnědouhelného dolu.
Pro bruslaře je ale důležitější jiné číslo.
19,5 kilometru.
Právě tolik měří oficiální in-line trasa kolem jezera. Povrch je asfaltový a profil převážně rovinatý. Pro cyklisty je uváděn okruh dlouhý přibližně 21 kilometrů.
To už je vzdálenost, na které si člověk docela dobře zabruslí, stále ale nejde o trasu určenou pouze zkušeným sportovcům. Cestu navíc můžete kdykoliv přerušit a zamířit k vodě.
Kolem Bärwalder See se nacházejí písečné pláže například u Boxbergu, Uhystu a Klittenu. U Klittenu je také marina, takže některé pohledy přes vodu mají téměř prázdninovou atmosféru.
Jenže stačí se rozhlédnout trochu dál a připomene se minulost tohoto místa. Nedaleko stojí elektrárna Boxberg. Právě kontrast mezi průmyslovou krajinou a dnešní rekreační oblastí je na Bärwalder See možná nejzajímavější.
Pokud plánujete koupání, je dobré vědět, že oficiální koupací sezona zde trvá od 15. května do 15. září. Mimo toto období je koupání zakázáno.
Geierswalder See: 16 kilometrů bez aut
Dalším povedeným místem je Geierswalder See, které je součástí Lužické jezerní oblasti.
Kolem vody vede 16 kilometrů dlouhý asfaltový okruh určený mimo jiné pro cyklisty, běžce a in-line bruslaře. Je prakticky bez stoupání a podle místní turistické organizace vede mimo automobilovou dopravu.
Právě to je pro bruslaře jedna z jeho největších výhod.
Tady už je proměna bývalého těžebního území dotažena opravdu daleko. U vody stojí marina, hotel připomínající maják a dokonce plovoucí rekreační domy.
U jezera je také pláž a zázemí pro návštěvníky. Vedle koupání jsou dostupné další vodní aktivity.
Má to však jeden háček, který se v parném létě vyplatí nepodcenit. Velká část okruhu vede otevřenou krajinou bez stínu. Šestnáct kilometrů na bruslích po rozpáleném asfaltu tak může být v pravé poledne mnohem náročnějších, než napovídá téměř nulové převýšení.
Lepší je vyrazit ráno nebo později odpoledne a koupání si nechat na závěr.
Olbersdorfer See: nejbližší varianta pro cyklisty
Pokud nechcete jezdit daleko, stojí za pozornost také Olbersdorfer See u Žitavy.
Z české strany je velmi dobře dostupné. Leží na úpatí Žitavských hor nedaleko Hrádku nad Nisou a stejně jako předchozí jezera vzniklo v krajině poznamenané těžbou hnědého uhlí.
Kolem jezera vede jednoduchý cyklistický okruh dlouhý přibližně 4,8 kilometru s jen malým převýšením. U vody se nachází pláž, kemp, restaurace a další rekreační zázemí.
Pro čistě bruslařský výlet bych ale Olbersdorfer See mezi hlavní tipy nezařazovala. Oficiální turistické materiály zde prezentují především cyklistický okruh a celý povrch není uváděn jako in-line trasa. Pokud tedy vyrážíte hlavně na brusle, jistější volbou jsou Berzdorfer, Bärwalder nebo Geierswalder See.
Na kole má naopak Olbersdorfer See velkou výhodu. Krátký okruh lze snadno spojit s delším výletem po okolí Žitavy a Žitavských hor.
Z dolů vzniká obrovská jezerní krajina
Na těchto německých jezerech je možná ještě zajímavější jejich společný příběh.
Lužice byla po desetiletí jedním z center německé těžby hnědého uhlí. Po ukončení provozu zůstaly v krajině obrovské povrchové doly. Jejich postupným zatápěním začala vznikat krajina, která dnes vypadá úplně jinak.
Výsledkem je Lausitzer Seenland – Lužická jezerní oblast.
A její proměna pokračuje dodnes. Od 29. června 2026 je pět zdejších jezer – Senftenberger, Geierswalder, Partwitzer, Sedlitzer a Großräschener See – propojeno splavnými kanály do jednoho vodního systému. Vodní plocha propojené oblasti dosahuje přibližně 5 000 hektarů.
Krajinou navíc vede dálková Seenland-Route, která měří zhruba 190 kilometrů a propojuje 16 jezer. Pokud tedy někomu jednodenní výlet nestačí, může si z německé jezerní krajiny udělat několikadenní cyklistickou dovolenou.
Kam bych vyrazila poprvé?
Pokud je hlavním cílem bruslení, láká nejvíc Bärwalder See. Oficiální in-line trasa dlouhá 19,5 kilometru už stojí za cestu a možnost skončit po dojezdu na pláži je příjemný bonus.
Pro obyvatele severních Čech je zase velmi zajímavé Berzdorfer See, které kombinuje dlouhý okruh, několik míst ke koupání a dobrou dostupnost od českých hranic.
Geierswalder See bych volila v případě, že chcete především kvalitní asfaltový okruh bez automobilů a nevadí vám otevřená krajina s minimem stínu.
A na pohodový cyklistický výlet s koupáním je zajímavé Olbersdorfer See u Žitavy.
Není to Jadran a ani se ho nesnaží napodobovat. Právě v tom je kouzlo této části Německa. Místo dlouhé cesty k moři můžete naložit do auta brusle, kola a plavky a vyrazit k vodě, o které řada Čechů stále vůbec neví.
Zdroje
https://www.goerlitz.de/See-Erlebnis.html
https://baerwalder-see.eu/de/erleben/aktivangebote/artikel-inlineskaten.html
https://www.lausitzerseenland.de/de/erleben/aktiv/skaten/artikel-geierswalder-see.html
https://www.sachsen-tourismus.de/tour/runde-am-olbersdorfer-see
https://www.lausitzerseenland.de/de/service/aktuelles/artikel-fuenf-seen-verbund.html
