Článek
Všechno to začalo nevinně. Listopadový večer, sklenka vína a vyskakující reklama na jednom nejmenovaném čínském e-shopu. Barevné fotky slibovaly luxusní krajky, rafinované střihy a „zpestření manželského stereotypu“. Řekl jsem si: „Proč ne? Vánoce mají být o překvapení.“
Vybral jsem tři sety. Byly odvážné, černé a červené, a u všech svítil nápis „One Size“ (univerzální velikost). V duchu jsem si gratuloval. Nemusel jsem potají zkoumat štítky v jejím šatníku ani riskovat, že koupím něco malého. Univerzální přece znamená pro všechny, ne?
Radostné očekávání
Když balíček po třech týdnech dorazil, nemohl jsem se dočkat. Pod stromečkem to byl ten poslední, „speciální“ dárek. Když ho manželka rozbalila, nejdřív se usmála. Krajka vypadala na první pohled docela slibně. S trochou (možná až přílišnou) horlivostí jsem ji pobídl: „Běž si to vyzkoušet, hned! Chci tě v tom vidět.“
Zatímco se zavřela v ložnici, já si v obýváku nalil další vaječný koňak a těšil se na soukromou módní přehlídku.
Krutá realita „čínského metru“
Minuty ubývaly a z ložnice se místo svůdného šustění krajek ozývalo jen funění, podivné praskání a tiché klení. Pak se dveře pootevřely. Moje žena tam nestála jako bohyně z katalogu. Vlastně tam skoro ani nestála – byla uvězněna v něčem, co připomínalo spíš rybářskou síť na sardinky než sexy obleček.
Zjištění č. 1: Univerzální velikost v Číně zjevně odpovídá evropské velikosti XS pro podvyživené dospívající dívky.
Horní díl, který měl končit u pasu, jí sahal sotva pod klíční kosti. Kalhotky, které slibovaly pohodlí, se zařízly tak hluboko, že manželka začala měnit barvu v obličeji. „Tohle má být to zpestření?“ procedila mezi zuby, zatímco se marně pokoušela vysvobodit z krajkového sevření, které jí nedovolovalo se ani pořádně nadechnout.
Od smíchu k tiché domácnosti
Zatímco já jsem v první vteřině vyprskl smíchy (což byla ta největší chyba mého života), v jejích očích se zaleskly slzy vzteku.
„Tobě to přijde vtipné?“ vyjela na mě. „Ty jsi mi koupil tohle, abys mi naznačil, že jsem dobytče? Že se do normálních věcí nevejdu?“
Marně jsem vysvětloval, že je to chyba globálního trhu a asijských tabulek. Že ona je naprosto v pořádku a že chyba je v tom kusu hadru za pět dolarů. Atmosféra v obýváku zhoustla víc než vánoční purpura. Místo vášnivé noci následovalo vysvětlování, omlouvání a následné uražené mlčení, které trvalo až do Štěpána.
Dnes už se tomu (občas) zasmějeme oba, ale ty tři „oblečky“ skončily hluboko v popelnici. Příští rok vsadím raději na jistotu – dárkový poukaz do kamenného obchodu, kde si velikost „univerzální“ nikdo netroufne ani vyslovit.
