Článek
Michel de Nostredame, zvaný Nostradamus, je všeobecně známý jako francouzský lékař, astrolog a prorok. Nostradamus zůstává slavný více než čtyři sta let po své smrti, především díky knize, kterou napsal v roce 1555 s názvem Staletí, sbírce tisíce čtyřverší (čtyřřádkových rýmovaných veršů), o nichž se říká, že předpovídají budoucnost.
V závislosti na tom, z jakého zdroje se podíváte, Nostradamovi se připisuje přesná předpověď shození atomové bomby na Hirošimu v roce 1945, nehoda raketoplánu Challenger v roce 1986, francouzská revoluce v roce 1789, přistání Apolla na Měsíci v roce 1969, smrt princezny Diany v roce 1997, obě světové války. A mohli bychom pokračovat.
Ve skutečnosti byste jen těžko jmenovali nějakou významnou globální událost, o které by někdo neřekl, že ji Nostradamus nepředvídal.
Jedním z nejznámějších tvrzení bylo, že Nostradamus předpověděl teroristické útoky z 11. září 2001. Je to příběh, který se rozšířil na konci roku 2001 a stále se mu všeobecně věří. Na internetu se rozšířil zejména jeden verš:
„Dva oceloví ptáci spadnou z nebe na metropoli / Obloha bude hořet na pětačtyřiceti stupních zeměpisné šířky / Oheň se blíží k velkému novému městu / Okamžitě vyskočí obrovský, rozptýlený plamen / Během několika měsíců potečou řeky krví / Nemrtví se budou potulovat po zemi jen krátce.“
V roce 2007 John Hogue, autor několika knih o Nostradamových proroctvích, uvedl, že v následujícím roce globální hladomor zabije miliony lidí: „Éra globálního hladomoru, kterou Nostradamus předvídal, začne v roce 2008,“ napsal. Nestalo se.
Další čtyřverší znělo: „Ve městě Božím se ozve velké hromobití / Dva bratři rozervaní Chaosem / Zatímco pevnost vydrží, Velký vůdce podlehne / Třetí velká válka začne, až bude hořet velké město.“ Nostradamus, 1654.
Nostradamus zemřel v roce 1566, osmdesát osm let před tím, než mělo být čtyřverší napsáno. Na tomto příkladu je vidět, nakolik jsou tyto překlady spolehlivé. Každý překlad vlastně znamenal upravování Nostradamových proroctví.
Nostradamus psal ve střední francouzštině, používal vágní slova, metafory a nejasné datované odkazy. Existují desítky různých překladů jeho knihy Staletí s mnoha variacemi na různá slova a fráze.Tato široká škála výkladů napomáhá tomu, aby se proroctví „naplnila“, protože pokud jeden překlad ve skutečnosti nepodporuje důkazy, lze najít jiný, který se hodí lépe.
Například jedna slavná věta, která je široce interpretována jako odkaz na Adolfa Hitlera, zmiňuje: „Hlavní bitva bude blízko Hister. On způsobí, že velký bude vlečen v železné kleci, zatímco Němci se budou dívat na malý Rýn.“
Ve skutečnosti „Hister“ (což lze také přeložit jako Ister nebo Iter) není jméno Adolfa Hitlera, ani nikoho jiného. Je to jen jiný název pro dolní tok Dunaje, slovo, které Nostradamus použil také ve svém Almanachu z roku 1554.
Ve své knize „The Complete Prophecies of Nostradamus“ (Kompletní Nostradamova proroctví) nabízí Henry C. Roberts následující překlad:
„Condon a Aux a kolem Mirandy vidím oheň z nebe, který je obklopuje. Sol, Mars ve spojení se lvem a pak Marmande. Blesk, velká válka, zeď padá do Garonny.“ A schválně, co si myslíte, že z toho udělal Roberts?
Pokud jste si mysleli, že jde o mimozemský kontakt, máte pravdu. Podle Robertsovy „učené“ interpretace oheň z nebe naznačuje přistání mimozemské kosmické lodi uprostřed velké války na Zemi.
Peter Lemesurier, bývalý lingvista z Cambridge a autor téměř tuctu knih o francouzském věštci, ve své knize Nostradamus, bibliomancer: The Man, the Myth, the Truth dochází k závěru, že Nostradamus nebyl žádný prorok. Podle něj Nostradamus věřil, že historie se opakuje, a tak promítal známé minulé události do budoucnosti.
Zdroje: odkazy v článku, The prophecies of Nostradamus (nation.com.pk)
