Článek
Stačí několik desetiletí a běžná slovní zásoba se dokáže výrazně změnit. Předměty dostávají nová jména, některé z domácností úplně zmizí a spolu s nimi se postupně vytrácejí také výrazy, které kdysi nikomu nebylo potřeba vysvětlovat. Kdo vyrůstal v době, kdy se doma používala valcha, sedávalo se na štokrleti a peníze se schovávaly do portmonky, může mít tentokrát značnou výhodu.
Připravili jsme deset starších českých výrazů spojených především s domácností, řemeslem a každodenním životem. U každé otázky je správná pouze jedna ze čtyř možností. Některé odpovědi možná poznáte okamžitě, u dalších bude potřeba zapátrat hlouběji v paměti.
1. Co byla portmonka?
A) Malá cestovní lékárnička
B) Peněženka
C) Pouzdro na brýle
D) Dámská kabelka
2. Když vás někdo poslal pro štokrle, co jste měli přinést?
A) Menší stolek se zásuvkou
B) Dřevěnou bednu
C) Sedačku bez opěradla
D) Stojan na kabáty
3. K čemu sloužila kvedlačka?
A) K roztírání těsta na plech
B) K rozmíchávání potravin při vaření
C) K vykrajování cukroví
D) K cezení mléka
4. Co měl řemeslník na mysli, když mluvil o svém vercajku?
A) Pracovní oděv
B) Výplatu za práci
C) Náčiní a nářadí
D) Pracovní stůl
5. Kam člověk mířil, když šel něco uložit do špajzu?
A) Do sklepa na uhlí
B) Do spíže nebo spižírny
C) Do prádelny
D) Do skříně na oblečení
6. Co byly necky?
A) Podlouhlá nádoba používaná například k ručnímu praní
B) Dřevěné sáňky pro děti
C) Velké síto na mouku
D) Police zavěšená nad kamny
7. Co označovalo slovo valcha v domácnosti?
A) Dřevěnou lavici na sezení
B) Nádobu na ohřívání vody
C) Desku se zvlněným povrchem používanou při ručním praní
D) Zařízení na ždímání prádla
8. Co se obvykle ukládalo do kredence?
A) Boty a pracovní oděvy
B) Nádobí a příbory
C) Uhlí a dřevo
D) Peřiny a povlečení
9. Co znamenalo zejména na Moravě slovo šufánek?
A) Malý hrnek
B) Vařečka
C) Naběračka
D) Struhadlo
10. Co označovalo starší slovo škamna?
A) Police v kuchyni
B) Lavici, zejména školní
C) Kamna na dřevo
D) Dřevěnou truhlu
Správné odpovědi
1. B) Peněženka
Portmonka je starší obecné označení pro peněženku. Slovník spisovného jazyka českého uvádí přímo například spojení kožená portmonka.
2. C) Sedačka bez opěradla
Štokrle označovalo jednoduchou kuchyňskou čtvercovou sedačku bez opěradla. V některých domácnostech lze toto pojmenování zaslechnout dodnes.
3. B) K rozmíchávání potravin při vaření
Kvedlačka byla dřevěná kuchyňská pomůcka s hvězdicovitě rozšířeným koncem. Používala se například při rozmíchávání vajec a dalších potravin.
4. C) Náčiní a nářadí
Vercajk je obecný a řemeslnický slangový výraz pro náčiní nebo nářadí. Řemeslník tedy mohl jako svůj vercajk označovat nástroje potřebné k práci.
5. B) Do spíže nebo spižírny
Špajz je obecné označení pro spíž či spižírnu, tedy prostor, ve kterém se uchovávaly zejména potraviny a domácí zásoby.
6. A) Podlouhlá nádoba používaná například k ručnímu praní
Necky byly podlouhlé, zpravidla dřevěné nádoby. Používaly se k ručnímu praní prádla, ale v minulosti také například k zadělávání těsta.
7. C) Desku se zvlněným povrchem používanou při ručním praní
Valcha byla deska se zvlněným povrchem, o kterou se při ručním praní prádlo drhlo. Právě z tohoto způsobu praní pochází i spojení prát prádlo na valše.
8. B) Nádobí a příbory
Kredenc byla skříň určená především na nádobí a příbory. Mohla sloužit také k ukládání pečiva nebo nápojů.
9. C) Naběračka
Šufánek je zdrobnělá podoba nářečního výrazu šufan. Slovník jej uvádí jako moravské oblastní označení sběračky či naběračky.
10. B) Lavici, zejména školní
Škamna či škamny označovaly lavici, velmi často právě školní. Odtud pocházelo například spojení sedět ve škamnách.
Jak jste dopadli?
9 až 10 správných odpovědí: Výborný výsledek. Starší české výrazy vás rozhodně nezaskočily a je vidět, že si slovní zásobu minulých desetiletí stále dobře pamatujete.
7 až 8 správných odpovědí: Velmi dobré. Většina slov vám byla povědomá a jen několik méně používaných výrazů vás dokázalo zaskočit.
4 až 6 správných odpovědí: Slušný výsledek. Některá slova jste možná slýchali od rodičů nebo prarodičů, jiná už z běžné češtiny téměř zmizela.
0 až 3 správné odpovědi: Tentokrát to bylo náročnější. Starší slovní zásoba dokáže potrápit i člověka s dobrým všeobecným přehledem. Alespoň jste si ale připomněli několik výrazů, které kdysi patřily k úplně běžnému životu.
