Článek
Při Vašem návratu na Letnou se zdálo, že se dá dvakrát vstoupit do téže řeky, ale jak se ukazuje - nedá! Fotbalový tým se dá přirovnat k tekoucí řece, ale každé přirovnání prý kulhá a tak si řekněme, že tým Sparty je živý organismus a ještě lépe, skládá se z živých bytostí - hráčů a trenérů. Tak jako pokulhává přirovnání, tak to je i se současnými výkony, respektive výsledky hráčů.
Jsou to všeobecná fakta, o kterých jistě víte. Pojďme však od všeobecností a nekonkrétností k pokynům, které by měli hráči při zápase dodržovat a které jim trenér musí „nařídit“!
1. Obránce musí být u útočícího protihráče těsně vedle něj, nesmí mu dovolit útočně rozehrát a přihrát. Pokud tento „zákon“ hráč nedodrží třikrát, bude vystřídán, případně v příštím zápase nenastoupí!
2.Obránce, který dostane míč, nebude nahrávat dozadu a už vůbec ne „malou domů“, jen ve výjimečných případech. K plnění tohoto pokynu pro obránce musejí pomoci spoluhráči, kteří v momentě dotyku obránce s míčem, nesmí stát ani popocházet, ale nabíhat do volného prostoru dopředu. Pokud obránce opakovaně bude nahrávat (zbavovat se míče) dozadu, bude vystřídán, případně v příštím zápasu nenastoupí.
3.Útočník se musí neustále zbavovat obránce, který ho obsazuje a to pohybem jak v zóně zálohy, tak před brankou soupeře. Pohyb útočníka musí být dynamický, tedy prudkým zrychlením se uvolnit a to jak dopředu, do stran i pomocným náběhem dozadu (náběh, ne přihrávka), aby nenaběhl do fosajdu. Přihrávka útočníka nebo záložníka dozadu je přípustná, v rámci založeného rychlého útoku.
Tyto tři body jsou zásadní pro fungování úspěšného týmu. Výkony, případně chyby brankáře jsou mnohdy omluvitelné, ale to je na Vašem rozhodování, koho do branky postavíte.
Máte tým plný výborných hráčů, kteří potřebují Vás a Vaši trenérskou autoritu s pádnými argumenty a pokyny.
Tento dopis není zásahem do Vašich kompetencí a pravomocí, ale upozornění na současný herní projev Sparty při zápasech, který vidí již opakovaně vždy téměř vyprodaná Epet Arena a diváci u TV obrazovek (a není jich málo).
Dovolím si ještě jedno malé přirovnání nebo spíše bonmot, který by mohl vystihovat současný stav mužstva, říká se tomu PROVOZNÍ SLEPOTA, což je stav, kdy okolí chyby vidí, ale člověk, kterého se týkají je nevidí. Věřím, že tyto připomínky ve třech bodech přispějí, Vašim prostřednictvím, k vítězným zápasům Sparty. Pokud ne, tak je berte jako každého příznivce fotbalu, který „všemu ve fotbalu rozumí“
Děkuji za pochopení.
Zde je překlad:
OPEN LETTER TO AC SPARTA PRAGUE COACH BRIAN PRISKE
Dear Coach,
Your contribution to Sparta Prague’s remarkable success in the past is undeniable, unquestionable, and truly admirable. You deserve immense gratitude for that achievement.
However, with your departure from Sparta, it seems that the team’s „know-how“ left as well — something your successor was unable to continue. When you returned to Letná, it looked for a moment as though it might be possible to step into the same river twice, but as it turns out — it’s not! A football team can be compared to a flowing river, yet, as the saying goes, every comparison limps. So let’s rather say that Sparta’s team is a living organism — made up of living beings: players and coaches alike.
Just as the analogy limps, so do the team’s current performances and results. These are general facts that you are certainly aware of.
Let’s, however, move from general observations to the specific instructions that players should follow during matches — instructions that must be clearly „commanded“ by the coach.
1. Defending
A defender must stay very close to the attacking opponent, not allowing him to control or pass the ball freely. If a defender fails to follow this „rule“ three times, he should be substituted or not start the next match.
2. Passing from the Back
A defender who receives the ball must not pass backward, and especially not back to the goalkeeper — except in exceptional cases. To make this work, teammates must help by immediately moving into open space forward when the defender touches the ball, instead of standing still or walking. If a defender repeatedly passes backward (i.e., gets rid of the ball), he should be substituted or not start the next match.
3. Attacking Movement
A forward must constantly work to free himself from his marker, moving dynamically both in the midfield zone and near the opponent’s goal. His movement must be explosive — quick accelerations forward, sideways, or even backward (a run, not a back pass) to avoid being caught offside.
Backward passes by forwards or midfielders are acceptable only when building a fast counterattack.
These three points are essential for a successful team.
Goalkeepers’ performances or mistakes can often be excused — but that, of course, depends on your judgment of who deserves to stand between the posts. You have a squad full of excellent players who need you — your authority, your arguments, and your clear instructions.
This letter is not meant as interference in your responsibilities or authority, but rather as a reflection on Sparta’s current playing style — something seen repeatedly by almost sold-out crowds at Epet Arena, as well as by many fans watching on TV.
Allow me one last comparison, or rather a saying, that may describe the team’s current state: „Operational blindness“ — a condition where others can clearly see the mistakes, but the person involved cannot.
I truly believe these three points, through your leadership, can contribute to Sparta’s future victories.
If not, please take them simply as the thoughts of an ordinary football fan — the kind who „knows everything about football.“
Thank you for your understanding.
