Článek
V roce 2015 pronesl budoucí prezident Donald Trump zdánlivě nevinnou větu, která ale v širším kontextu působí čím dál výmluvněji: „Můj odkaz má kořeny v odkazu mého otce.“ Jenže zlatem obloženým rodinným stromem Trumpových zřejmě nesestoupil dolů jen obchodní talent. Trumpův otec Fred měl na začátku padesátých let v jednom ze svých newyorských domů dost nečekaného nájemníka: amerického písničkáře Woodyho Guthrieho. A hádejte co? Guthrie rozhodně nebyl fanouškem „starého Trumpa“.
Zatímco současní hudebníci jako Adele, Miley Cyrus nebo Waka Flocka Flame využili sociální sítě ke kritice ideálů Donalda Trumpa, byla to vlastně už druhá vlna hudebníků, kteří se do Trumpů pustili. O víc než šedesát let dřív Woody Guthrie horečně psal písně, v nichž Freda Trumpa napadal kvůli rasismu. „Old Man Trump“, Guthrieho píseň o Fredovi, vykreslovala temný svět, v němž pronajímatel a údajný sympatizant Ku-klux-klanu vydělával na bytovém komplexu, kde bydlely jen bílé rodiny. Objevily se v ní i jedovaté verše: „Řekl bych, že Old Man Trump ví, kolik rasové nenávisti rozvířil v tom kotli lidských srdcí, když tam nakreslil tu barevnou hranici.“
V době, kdy Guthrie chrlil ostré verše o Fredovi Trumpovi, už dávno nebyl v americké protestní hudbě nováčkem.
Woodrow Wilson „Woody“ Guthrie je považován za jednoho ze zakladatelů americké protestní hudby. Jeho nejznámějším dílem byla alternativní odpověď na „God Bless America“ s názvem „This Land Is Your Land“, kterou napsal v roce 1940, nahrál v roce 1944 a vydal v roce 1951. V desetiletích, která následovala, zněla tahle píseň na protestech, u táboráků i ve školách s progresivním duchem, protože silně oslovovala levicově smýšlející publikum. Guthrieho původ i způsob života mu umožnily dobře chápat zápas o přežití v těsných hranicích amerického snu. Poznal Ameriku zespodu, když pěšky, stopem i po železnici cestoval z rodné Oklahomy napříč celou zemí.
Než se Guthrie dostal do kontaktu s Fredem Trumpem, měl už za sebou i protestní písně s rasovým tématem, například „The Ferguson Brothers Killing“, která odsuzovala policejní brutalitu vedoucí ke smrti Charlese a Alfonsa Fergusonových v roce 1946. Historici ale dopad Freda Trumpa na tohoto písničkáře objevili až o více než šedesát let později.
Ještě než se ti dva střetli, Fred Trump už měl za sebou zadržení při shromáždění Ku-klux-klanu.
V květnu 1927 byl jednadvacetiletý Fred Trump zadržen při potyčce kolem pochodu klanu v Jamaica, Queens. Článek v New York Times tehdy popisoval scénu jako „volnou rvačku tisíce klanovníků a stovky policistů“. Donald Trump později důrazně popíral, že by jeho otec kdy byl zadržen při shromáždění Ku-klux-klanu, a v rozhovoru vyzval reportéra Jasona Horowitze z New York Times, aby to dál neřešil. Doslova řekl: „To se nemá psát, protože se to nestalo, zaprvé. A zadruhé nebyl nikdo obviněn.“
V jedné věci měl Trump pravdu: jeho otec obviněn nebyl. Ze sedmi zadržených byl Fred Trump jediný, kdo vyšel úplně bez následků. Podle výstřižku z dnes už zaniklého listu Daily Star mělo jít k soudu čtyři ze zadržených a dva byli propuštěni podmíněně. Jeden, Fred Trump, nebyl obviněn vůbec. Autor textu ale tvrdí, že to nijak nepopírá jeho postavení člena klanu. Podle novinového výstřižku, který získal server VICE, měli všichni zadržení na sobě oděv Ku-klux-klanu, a VICE se domnívá, že to zřejmě platilo i pro Freda Trumpa.
Desítky let po klanovém pochodu se Fred Trump stal realitním magnátem.
Roky po jeho zadržení byly pro začínajícího developera velmi úspěšné. Fred Trump zbohatl jako realitní podnikatel, který v New Yorku ubytoval tisíce rodin, a zároveň čelil trvalým obviněním z rasismu. Některé stížnosti byly neformální, jiné zazněly skrze sílu písní. Ty neformální dosáhly vrcholu ve chvíli, kdy Woody Guthrie obvinil Trumpa z toho, že v oblasti poblíž Coney Island nakreslil „barevnou hranici“. Formální obvinění vyvrcholila v sedmdesátých letech, kdy americké ministerstvo spravedlnosti zažalovalo Trumpa a jeho syna Donalda kvůli rasistickým praktikám v bydlení.
Woody Guthrie s kytarou, 1943.
Fred Trump vybudoval bytový komplex Beach Haven jako součást poválečného boomu dostupného bydlení.
Po druhé světové válce se do New Yorku vracely statisíce vojáků a dostupné bydlení se stalo velkou prioritou místní politiky. Federální úřad pro bydlení začal poskytovat půjčky a dotace developerům, kteří byli ochotni stavět celé bloky bytů. A kdo toho využil? Fred Trump. Právě výstavbou veřejně podporovaného bydlení a výběrem nájemného na těchto nemovitostech získal velkou část svého majetku.
V prosinci 1950 Woody Guthrie podepsal nájemní smlouvu v Beach Havenu.
Když si Guthrie v roce 1950 podepsal dvouletý nájem v Trumpově komplexu Beach Haven, začal si všímat, že téměř všechny rodiny, které tam žijí, jsou bílé. Will Kaufman, který při výzkumu v archivech Woody Guthrie Center objevil zpěvákovy poznámky z té doby, napsal, že Guthrie „naříkal nad bigotností, která prostupovala jeho novou, liliově bílou čtvrtí“, když psal píseň „Old Man Trump“.
Guthrieho text zněl takto:
„I suppose
Old Man Trump knows
Just how much
Racial Hate
he stirred up
In the bloodpot of human hearts
When he drawed
That color line
Here at his
Eighteen hundred family project.“
„Řekl bych,
že Old Man Trump ví,
kolik
rasové nenávisti
rozdmýchal
v tom kotli lidských srdcí,
když nakreslil
tu barevnou hranici
tady v tom svém
projektu pro osmnáct set rodin.“
Co Guthrie tehdy nevěděl, bylo to, že FHA měla vlastní rasová pravidla.
Fred Trump prý nejednal sám od sebe, když odmítal pronajímat byty lidem jiné barvy pleti. V padesátých letech měla FHA, která financovala část jeho bytových projektů, soubor pravidel, jejichž cílem bylo bránit „nesourodému využití bydlení“. Podle Trumpovy životopiskyně Gwendy Blairové šlo o „kódové označení pro prodej domů v bílých čtvrtích černochům“. Praxe, kdy se lidem jiné barvy pleti odmítalo bydlení v tradičně bílých oblastech, byla podle textu u projektů FHA docela běžná. Guthrie se pravdu dozvěděl už během jediného roku.
Guthrie si představoval svět, v němž by mohl Trumpův komplex proměnit v rasově smíšenou komunitu.
Během roku, který tam strávil, začal Beach Havenu říkat „Bitch Haven“. Jeho zápisníky z té doby, v nichž se objevují verše k „Old Man Trump“, si představují svět, v němž by mohl tenhle kruh rasismu přerušit. Napsal:
Vítám tě tady k životu. Vítám tě i tvého muže tady v Beach Havenu, abyste milovali, jak budete chtít, a měli nějaké slušné místo, kde můžete otěhotnět a vychovat své děti. Tímhle na vás křičím svoje vlastní uvítání.
Woody Guthrie nenáviděl Freda Trumpa natolik, že kvůli němu předělal i jednu svou starší píseň.
Guthrie nenapsal o údajném rasismu Freda Trumpa jen „Old Man Trump“. Přepracoval také svou píseň „Ain’t Got No Home“, aby vyjádřil morální konflikt člověka žijícího v dostupném bydlení, kam černoši nesmějí.
Podle profesora Willa Kaufmana jeho nová verze zněla takto:
„Beach Haven ain’t my home!
I just can’t pay this rent!
My money’s down the drain!
And my soul is badly bent!
Beach Haven looks like heaven
Where no black ones come to roam!
No, no, no! Old Man Trump!
Old Beach Haven ain’t my home!“
„Beach Haven není můj domov!
Ten nájem prostě neutáhnu!
Moje peníze mizí v kanále!
A moje duše je pokřivená!
Beach Haven vypadá jako nebe,
kam se žádní černoši nesmějí toulat!
Ne, ne, ne! Old Man Trump!
Starý Beach Haven není můj domov!“
Fred Trump čelil formálním obviněním z diskriminace v letech 1973 a 1978.
Přestože Guthrie to podle autora pochopil poměrně rychle a z Beach Havenu se odstěhoval během dvou let, skutečné diskriminační kauzy proti Trumpovi přišly až mnohem později. V letech 1973 a 1978 obvinilo občanskoprávní oddělení amerického ministerstva spravedlnosti rodinu Trumpových mimo jiné z „rasově diskriminačního jednání agentů Trumpových“. Nejtěžší svědectví prý přišla od vlastních zaměstnanců.
Podle soudních záznamů čtyři domovníci a pracovníci pronájmu potvrdili, že žádosti o byt byly označovány podle rasy a že vrátní dostávali pokyn odrazovat černošské zájemce od vstupu do domu tím, že jim tvrdili, že není volno, nebo jim záměrně nadsazovali nájem. Jeden správce uvedl, že měl černošské zájemce posílat do centrální kanceláře, zatímco bílé zájemce bylo možné řešit přímo na místě. Další pracovnice pronájmu uvedla, že jí Trump přímo řekl, aby černochům byty nepronajímala.
V roce 1983 se na Trumpovy nemovitosti znovu podíval newyorský státní úřad Division of Housing and Community Renewal, především na obytný komplex Trump Village. Podle textu zjistil, že 95 procent obyvatel byli běloši.
„Old Man Trump“ byl nahrán a vydán v roce 2016.
Guthrieho píseň „Old Man Trump“ málem zmizela, než byla znovu objevena těsně předtím, než Donald Trump vyrazil do prezidentské kampaně v roce 2016. Na dokončení a nahrání Guthrieho textu se podíleli tři hudebníci: folkoví zpěváci Ryan Harvey a Ani DiFranco a kytarista Tom Morello. Píseň vydalo vydavatelství Firebrand Records několik měsíců po objevení textu. Harvey k tomu řekl:
Máte tu Donalda Trumpa, který mluví o tom, jak znovu učiní Ameriku velkou… a proti tomu tu najednou po své smrti vystupuje Woody Guthrie, jeden z lidí, kteří definovali americké dějiny, a říká: „Ne, nebyla to velká éra a tvůj otec byl součástí problému.“ Je to moderní píseň, která byla jen shodou okolností napsaná v minulosti.
Zdroje: Old Man Trump
https://www.washingtonpost.com/politics/inside-the-governments-racial-bias-case-against-donald-trumps-company-and-how-he-fought-it/2016/01/23/fb90163e-bfbe-11e5-bcda-62a36b394160_story.html
P.S. Dějiny občas připomenou, že i za spořádanou fasádou bývá pěkný nepořádek. Jestli chcete podpořit další psaní malým příspěvkem, rád ho proměním v další článek o tom, co všechno už lidstvo stihlo zamést pod koberec. Díky, že čtete.
