Článek
Máte rádi tarot? Občas si zamícháte karty, abyste se dozvěděli, co vás čeká? Bible trochu karty připomíná. Obsahuje totiž knihy historické, pseudo-historické, spirituální, básnické, prorocké i mystické. Je to, jako když vytáhnete náhodně některou kartu z jejich balíčku. Takhle nějak vypadá biblický výklad. Nicméně někteří lidé tvrdí, že oni znají ten jediný správný. Nenechte se zmýlit. Něco takového existuje jen v bujné fantazii jejích vykladačů.
Z toho důvodu také ve světě koluje na tisíce výkladů Bible. V zásadě, ale všechny z nich vychází z těchto třech přístupů:
1. Bible je tu k tomu, abychom ji brali do slova a do písmene
2. Bible je čistě obrazné čtivo, vše v ní je tak nějak symbolické
3. Bible je tu od toho, abychom část z ní brali doslova a část symbolicky
Který z těchto výkladů se podle vás nejvíce blíží realitě?
Výklad podle kontextu
Můžete Bibli používat jako nějakou věšteckou tabulku a otevírat si ji náhodně. Jenomže pak budou její odpovědi tak trochu zvláštní. Musíte totiž vědět, v jakém spisu se zrovna nacházíte. Otevřeli jste si zrovna knihu proroctvích, básní nebo osobní dopisy, zjevení, či alegorii?
Kdo to kdy napsal a pro koho?
Pokud to nevíte, zjevně nebudete vědět, jak se v textu zorientovat.
Princip konzistence
V Bibli se nachází řada protimluvů. Třeba Ježíš v Matoušově evangeliu zakazuje přísahu. Jenomže jeho slova můžete brát buď doslova, nebo metaforicky. Ve Starém zákoně se totiž přísahá ostošest.
Princip celistvosti
Další možnost je vyhledat si všechny texty k danému tématu. Jenomže ty se často taky mezi sebou slovně liší. Třeba některé evangelijní texty podporují představu, že byl Ježíš Bůh, jiné naopak jdou přímo proti tomuto přesvědčení. Musíte se prostě smířit s tím, že Bible není jedna kniha, ale sbírka, kterou někdo poměrně chytře dal dohromady.
Principy duchovní interpretace
V Bibli se střídají tři zmíněné přístupy mezi sebou. A v podstatě záleží na čtenářích, který z těchto směrů si vyberou. Podle toho také vznikla řada církví s odlišným přístupem k Bibli a zaměřením. Ti, kteří preferují doslovný význam textu se jeví svému okolí jako fundamentalisté. Ti, kteří lavírují s morálním a symbolickým významem textu jako liberálové. Katolická církev se spolu s pravoslavím pohybují někde uprostřed. Protestanté mohou být na obou stranách barikády. Jako fundamentalisté či liberálové.
Interpretovat Bibli je v podstatě takovým překladatelským oříškem a dobrodružnou výpravou do jiného světa. Světa Blízkého východu a symbolů, které Evropanům nikdy nebyly moc blízké. Proto je třeba ke správné interpretaci Bible překonat velkou vzdálenost. Jak doslovnou, tak kulturní.
Zdroje:
Bible, různé překlady.
Louis Berkhof. Principles of Biblical Interpretation. 2003. Baker Group.
