Článek
Ptáci v trní
Jakmile ji spatřil, věděl, že je jedinou láskou jeho života. Nedostupnou, zakázanou, věčnou… Richard Chamberlain v roli ctižádostivého kněze ve slavné americké minisérii podle stejnojmenného románu Colleen McCulloughové.
Příběh římskokatolického kněze Ralpha de Bricassarta svádějícího neustálý boj mezi kněžským posláním a tělesnou touhu k dceři farmáře Meggie hltaly v osmdesátých letech miliony televizních diváků po celém světě. Z představitelů hlavních rolí minisérie Ptáci v trní udělala hvězdy.
Láska si nevybírá
Jeden z nejúspěšnějších příběhů všech dob byl natočený podle románového bestselleru Colleen McCulloughové a v osmdesátých letech se stal televizním hitem v desítkách zemí světa. Australská spisovatelka zasadila děj na fiktivní ovčí farmu, kde sleduje téměř pět dekád života tamních obyvatel.
Ačkoliv šlo o australský příběh, díky úspěchu na knižním trhu po celém světě kolem něj začátkem osmdesátých let začali brousit hollywoodští filmaři. Práva ukořistil producent a režisér Daryl Duke, který okamžitě rozjel obří konkurz na představitele hlavních rolí. Zatímco o Richardu Chamberlainovi měl jasno hned na začátku, objekt milostných tužeb hlavního hrdiny chtěla ztvárnit dlouhá řádka (tehdy ještě ne příliš známých) hereček v čele s Kim Basingerovou, Olivií Newton – Johnovou nebo Michelle Pfeifferovou. „Do posledního kola castingu postoupili Rachel Wardová a Jane Seymourová. Jane sice hrála mnohem lépe, ale byla příliš energická a postrádala zranitelnost, kterou jsme pro roli Meggie potřebovali,“ vysvětlil Duke, proč sáhl právě po tehdy čtyřiadvacetileté Rachel Wardové.
Herec jedné role? Ne tak úplně!
Zatímco Rachel svoji rychle nabytou slávu využila k tomu, aby postupně přešla od herectví k produkci a režii, mnohem více si z popularity Ptáků v trní odnesl Richard Chamberlain. V době uvedení minisérie na televizní obrazovky mu sice už táhlo na padesát, přesto dokázal zlomit srdce milionům žen po celém světě. A prodat nahrávky, které nazpíval během šedesátých a sedmdesátých let. „Nedělám si naděje, že by někdo o mé písničky projevil zájem, nebýt Ptáků v trní,“ říká herec jedné role, jak ho novináři často označují. „Není to tak úplně pravda. Třeba v Americe jsem daleko známější jako doktor Klidare. Kvůli seriálu jsem musel prchnout do Británie, protože v USA se to už nedalo vydržet. Tam jsem se věnoval divadlu,“ vzpomíná Chamberlain, který za roli kněze Ralpha de Bricassarta získal Zlatý glóbus a nominaci na Emmy.
V roce 1996 byli: Ptáci zpátky v trní
Ačkoliv minisérie Ptáci v trní sklízela vavříny na všech polích, neobešla se bez skandálů. Puritánským americkým věřícím nedal spát především neustálý souboj kněze mezi svým oddáním Bohu a tělesnou touhou k ženě. Televize ABC všemu nasadila korunu, když první díl minisérie uvedla na Květnou neděli a zbytek během Svatého týdne. Na tvůrce se tak snesla zloba hned od všech účastníků Americké katolické konference. Diváci ovšem měli jiný názor. Epizodu, v níž Ralph a Meggie dotáhnou své přátelství do zdárného finále, kvitovali v Americe rekordní sledovaností a vedle závěrečného dílu seriálu MASH a epizody Dallasu, v níž se odhalí, kdo postřelil J. R. , jí tak zařadili mezi nejsledovanější televizní pořady v USA vůbec.
Filmaři nahnali ptáky zpátky do trní v polovině devadesátých let, kdy vznikla stejnojmenná série s podtitulem Ztracená léta mapující devatenáct let, která tvůrci původní minisérie vynechali.
Slavná předloha
Ptáci v trní je román australské autorky Colleen McCulloughové. Podmanivý příběh románu Ptáci v trní okouzlil od svého vzniku už miliony čtenářů všech věkových kategorií a ve vysokých nákladech je znovu a znovu vydávat v mnoha zemích světa. Australská prozaička Colleen McCulloughová se volně inspirovala osudy vlastní rodiny, v něm líčí více než půl století v životě farmářského rodu Clearyů, jehož členové přicházejí počátkem dvacátých let dvacátého století z chudých poměrů na Novém Zélandu na bohatou usedlost v australském vnitrozemí, aby v nadcházejících letech vedli nepřetržitý zápas s drsnou přírodou i následky dramatických zvratů ve vlastním životě. Ze širokého okruhu hrdinů a dějových linií, které zavádějí čtenáře do australské buše, na bojiště druhé světové války i do vatikánských církevních kruhů, vystupují do popředí především nezapomenutelné postavy farmářské dcery Meggie a mladého kněze Ralpha de Bricassarta. Osudově spjatí skrývaným milostným vztahem, sebevědomá a přitom křehká Meggie a ctižádostivý, ale vnitřně rozpolcený Ralph jsou svým poutem celoživotně poznamenaní navzdory dlouholetému odloučení. Podobně jako pták, jenž musí podle úvodní legendy za svou jedinou píseň zaplatit v trnovém objetí životem, platí nakonec draze za svou touhu i oba hlavní hrdinové. Tragické vyústění opojného a i trýznivého vztahu však nemůže potlačit poznání, že jedině odhodláním jít za hlasem vlastního srdce a svědomí a ochotou podstoupit i nejvyšší bolest lze dosáhnout skutečného štěstí.
