Článek
Válka nikdy neměla tu pokřivenou logiku, že se střetávaly pouze armády.
Muži v uniformách proti mužům v uniformách.
Děla proti dělům.
Ale dnes si všímám, že se válka stále častěji vede proti dětem, ženám a starým lidem.
Střílí se do oken ložnic.
Střílí se do nemocničních pokojů, kde leží pacienti v postelích.
Bombardují se trafostanice, které drží při životě celé město.
Generál vezme mapu souseda a místo vojenských základen na ni začne kroužkovat místa, kde žijí lidé.
Kde jsou obytné domy.
Školy.
Nemocnice.
Elektrárny.
Plynárny.
A pak vydá rozkaz.
Rozkaz namířený proti obyčejnému člověku, který si večer zapne světlo, uloží dítě ke spánku a myslí si, že svět ještě úplně nezešílel.
Útok na elektrárnu není jen útok na budovu. Je to útok na starou ženu v bytě bez topení. Na lékaře v nemocnici. Na učitele ve škole. Děti v hernách. Studenty v učebně. Vlaky plné cetujících. Supermarkety přeplněné lidmi. Na novorozence v inkubátoru. Na těžce nemocné na JIP. Ale i na rodiče, kteří večer hledají svíčky. Na matku čekající zprávu od dcery.
Generálové tomu říkají tlak na infrastrukturu.
Ale infrastruktura sama o sobě nikdy neumírá.
Umírají lidé.
Já tomu říkám útok na život.
Moderní válka navíc objevila nový cynismus. Ekonomický.
Levný dron letí přes noc jako kovový komár. Obrana proti němu stojí mnohonásobně víc. Útočník tak posílá do vzduchu železný šrot a nutí druhou stranu, aby ho sestřelovala zlatem.
Je to válka účetních tabulek. Jenže ty tabulky mají jednu zvláštní položku: lidské životy. Tohle je ruská vojenská taktika, kterou se tak dobře vyučili u nacistů. Od Rusů se dobře vyučili v Hamásu, v Hizballáhu, v Íránu a nevím kde ještě.
Je to morální rozhodnutí.
Generál sedí u stolu, dívá se na mapu a vydá rozkaz:
„Nezasahujte vojenské cíle. Zasahujte města.“
To není chyba navigace. To není vedlejší škoda. To je rozkaz, který generál vysloví.
Mezinárodní právo tomu říká válečný zločin.
Historie tomu říká barbarství.
A já tomu říkám prostě tak, jak to je: zbabělost.
Protože je mnohem snazší bombardovat bytový dům než se postavit armádě.
Mnohem snazší vypnout elektřinu celému městu než porazit protivníka na bojišti.
Civilista by nikdy neměl být vojákem žádné války.
Nehlásil se.
Nepodepsal rozkaz.
Nezvedl zbraň.
Jen žije. A právě proto by měl být nedotknutelný.
Jestli se ale svět smíří s tím, že civilní města jsou legitimní cíl, pak jsme udělali strašně dlouhý krok zpátky.
Ne o deset let.
Ne o staletí. Zpátky do času, kdy moc znamenala jen jediné:
že silnější může beztrestně ničit slabší.
Rusko znovu prolomilo hranici, kterou civilizace po desetiletí držela:
na bezbranné lidi se nestřílí.
Jakmile se začne střílet na civilisty, válka přestává být válkou.
Stává se organizovaným ničením života.
A na závěr
Statistiky civilních obětí vycházejí z průběžných monitorovacích zpráv Úřadu vysokého komisaře OSN pro lidská práva (OHCHR). Skutečný počet obětí může být vyšší, protože řada případů z oblastí aktivních bojů není dosud plně ověřena.
Zde uvádím civilní oběti v ruské válce proti Ukrajině
45 195 civilních obětí od začátku invaze 2022
z toho 9 722 civilistů zabito
35 473 zraněno
10 nejhorších zdokumentovaných útoků na civilisty v ruské válce proti Ukrajině
Kramatorsk, nádraží, 8. dubna 2022
OHCHR v pozdější zprávě uvádí 60 zabitých civilistů včetně 7 dětí a 111 zraněných; Komise OSN pro vyšetřování v jiné zprávě uvádí 59 zabitých a 92 zraněných. Pod přísným drobnohledem je fér říct, že UN zdroje se liší o jedno potvrzené úmrtí.
Hroza, kavárna při tryzně, 5. října 2023
OHCHR uvádí 59 zabitých civilistů. Komise OSN to rozepisuje i podle pohlaví a věku: 36 žen, 22 mužů a 1 chlapec.
Černihiv, fronta na chléb, 3. března 2022
Amnesty International po vlastním šetření uvedla 47 zabitých civilistů. Amnesty ten útok popsala jako pravděpodobný válečný zločin.
Dnipro, obytný dům, 14. ledna 2023
OHCHR ověřil 45 zabitých civilistů a nejméně 79 zraněných; Komise OSN později převzala stejný počet zabitých.
Koordinovaný raketový útok na více měst včetně Kyjeva a Okhmatdytu, 8. července 2024
OHCHR uvádí nejméně 43 zabitých civilistů a 147 zraněných při jednom dni koordinovaných ruských úderů na Kyjev, Dnipro, Kryvyj Rih a Kyjevskou oblast.
Čaplyne, útok u železniční stanice, 24. srpna 2022
Zdroje OSN a AP uvádějí 25 zabitých, včetně dětí. Ruská strana sama tvrdila, že cílila na vojenský vlak, což jen podtrhuje otázku proporcionality a ochrany civilistů v místě útoku.
Uman, obytný dům, 28. dubna 2023
Komise OSN pro vyšetřování uvádí 24 zabitých civilistů, včetně dětí, a označuje útok za indiscriminátní, s nedostatečnými opatřeními k ověření civilní povahy cíle.
Kremenčuk, obchodní centrum, 27. června 2022
Komise OSN uvádí 21 zabitých a desítky zraněných při útoku na nákupní centrum. Tento případ patří mezi útoky, které Komise výslovně vyšetřovala.
Serhijivka, obytný dům a hotel, 1. července 2022
Amnesty International uvádí nejméně 21 zabitých civilistů. Komise OSN tento útok také popsala jako porušení mezinárodního humanitárního práva.
Kryvyj Rih, park, hřiště a restaurace v obytné zóně, 4. dubna 2025
OHCHR uvádí 20 zabitých civilistů a 63 zraněných; šlo o útok, který podle OHCHR zabil nejvíce dětí v jedné ověřené události od začátku plnohodnotné invaze.
Obrázek č. 1
Zdroje a odkazy
AMNESTY INTERNATIONAL. Ukraine: Russian „dumb bomb“ air strike killed civilians waiting for food in Chernihiv – new investigation. London: Amnesty International, 2022. Dostupné z: https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/03/ukraine-russian-dumb-bomb-air-strike-kills-civilians-in-chernihiv-new-investigation-and-testimony/
AMNESTY INTERNATIONAL. Ukraine: Civilians killed by reckless Russian attacks on Serhiivka apartment block and beach resort. London: Amnesty International, 2022. Dostupné z: https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/07/ukraine-civilians-killed-by-reckless-russian-attacks-on-serhiivka-apartment-block-and-beach-resort/
OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS (OHCHR). Report on the human rights situation in Ukraine following the Russian invasion. Geneva: United Nations, 2022. Dostupné z: https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/countries/ua/2022-06-29/2022-06-UkraineArmedAttack-EN.pdf
OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS (OHCHR). Protection of civilians in armed conflict – Ukraine. Geneva: United Nations, 2025. Dostupné z: https://ukraine.ohchr.org
UNITED NATIONS HUMAN RIGHTS COUNCIL. Independent International Commission of Inquiry on Ukraine – report to the General Assembly. New York: United Nations, 2023. Dostupné z: https://www.ohchr.org/en/hr-bodies/hrc/iicihr-ukraine
UNITED NATIONS HUMAN RIGHTS COUNCIL. Report of the Independent International Commission of Inquiry on Ukraine. New York: United Nations, 2024. Dostupné z: https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/coiukraine/A-78-540-AEV.pdf
INTERNATIONAL CRIMINAL COURT (ICC). Situation in Ukraine: ICC judges issue arrest warrants for Sergei Kobylash and Viktor Sokolov. Haag: ICC, 2024. Dostupné z: https://www.icc-cpi.int/news/situation-ukraine-icc-judges-issue-arrest-warrants-against-sergei-ivanovich-kobylash-and
ASSOCIATION FOR ARMS CONTROL AND NON-PROLIFERATION / AOAV. Explosive violence monitoring: civilian harm in Ukraine. London: AOAV, 2024–2025. Dostupné z: https://aoav.org.uk
UNITED NATIONS. Security Council meeting records on attacks on civilians in Ukraine. New York: United Nations, 2022–2025. Dostupné z: https://docs.un.org
