Článek
No řekněte sami: Kolik katánských, nebo alespoň sicilských detektivek znáte? Já až do loňského roku žádnou, dokud nakladatelství Meridione nevydalo Černý písek Cristiny Cassar Scalii. Ten mě tak okouzlil, že jsem se nemohl dočkat pokračování.
A právě teď vyšla druhá kniha – Logika nočního rybolovu. Hned v úvodu Vanina Guarrasiová přijímá anonymní telefonát, v němž jí neznámá žena oznámí vraždu. Do toho se přidává dvojice přátel, kteří byli v noci předtím na rybolovu a zahlédli na útesu něco, co připomínalo zbavování se velkého břemene. Případ se začne komplikovat a Vanina se, chtě nechtě, zaplétá do sítě velkých hráčů a velkých ryb.
Scalia zůstává věrná žánru procedurální detektivky. Žádný thriller, žádné temné drama – těžištěm je vyšetřování, postupné odkrývání souvislostí a síť vztahů. Postavy mají vlastní minulost, ale ta nikdy nepřebíjí samotný případ. Autorka píše svižně, s nadhledem a s takovou lehkostí, že knihu odložíte jen neradi. Bravurně vykreslené charaktery si navíc rychle oblíbíte. A to i ty postavy, u kterých to na začátku nečekáte. Velký posun oproti předchozímu dílu je, že postavy jsou tentokrát více svébytné a je snadnější se v nich vyznat. Jejich charakteristiky jsou přesnější a popsané více pečlivě.
Obálka
Mám letos velké štěstí na kvalitní detektivky. Četl jsem několik pro mě „nových“ autorů (namátkou: Matt Brolly, Cara Hunterová, Anthony Horowitz nebo Dennis Jürgensen) a každý byl něčím specifický. Jedinečnost této série tkví v atmosféře Sicílie. Při čtení téměř cítíte, jak se vám v zádech tyčí Etna, jak bloudíte uličkami Katánie a ochutnáváte dobroty, které autorka barvitě popisuje. Přiznávám, že hned po dočtení jsem začal hledat letenky.
Ale zpět ke knize. Kromě napětí Scalia přidává i jemný humor, díky němuž působí příběh lehce, a přitom napínavě. Detektivky se dají psát ploše, bláznivě, psychedelicky, hravě (zdravím Richarda Osmana nebo Anthonyho Horowitze) nebo třeba temně. Ale také pohodově – někdy až moc pohodově. Zločin na Capri, který jsem četl nedávno, byl příjemné čtení, ale rychle vyšuměl z paměti. Na Logiku nočního rybolovu – a vlastně na celou tuto sérii – tak snadno nezapomenete. Autorka totiž dokonale vybalancovala pohodovou atmosféru, napětí případu a vztahy hlavních hrdinů. Tento mix v mých očích knihu vystřelil na literární Olymp (nebo Etnu, abych bych přesnější).
Knize hodně pomohl také překlad Alice Flemrové, který přesně vystihuje rytmus i barvitost originálu. A pokud vás kniha naláká na sicilské dobroty, můžete díky YouTube kanálu Meridione některé z nich vyzkoušet i doma. QR kód najdete na konci knihy.
Cristina Cassar Scalia už napsala s Vaninou Guarrasiovou devět knih. A nám nezbývá než doufat, že Meridione nám je postupně všechny přinese. Protože co si budeme povídat – tohle čtení je návykové. A pokud jste Scaliu ještě nezkusili, tak je nejvyšší čas začít. Zamilujete se na první pohled, to vám mohu slíbit.
