Článek
„Já znám jenom brzdu a plyn. A to je trošku problém. Takhle to mám i při provozu na ulici, že nebrzdím pomalu.“
Takhle Erdoğan Atalay vysvětloval, proč má s řízením potíže. A rozhodně nepřeháněl! Muž, který na obrazovce prohání padouchy po německých dálnicích rychlostí přes dvě stě, přišel o řidičský průkaz hned čtyřikrát. Vždycky kvůli rychlosti. „Jezdím hodně rychle, ale nikoliv agresivně,“ hájil se. Pravá noha mu prý po letech na place „ztěžkla“. A manželce už několikrát pomačkal auto.
Českým divákům stačí slyšet pár slov a hned vědí, o co jde. „Jejich revírem je dálnice, jejich tempo je vražedné…“ Tímhle úvodem začíná každý díl a pro celé generace je to stejně nezaměnitelný zvuk jako znělka večerníčku. Pak se ozve kvílení pneumatik, výbuch – a na scénu přijíždí Semir.
Semir Gerkhan je jedna z nejslavnějších televizních postav, jaké kdy Německo vytvořilo. Seriál Kobra 11, v originále Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei, se vysílá ve 120 zemích světa. Distribuční společnost Fremantle ho prodala do Evropy, Asie, Latinské Ameriky i Afriky. Semir tak honí zločince v dabingu desítek jazyků – a všude se mu daří stejně dobře.
Jak velkou má v Česku fanouškovskou základnu, ukazuje i to, že čeští fanoušci o něm léta vedou vlastní blog. Překládají rozhovory, sledují každou novinku z natáčení a hlídají jeho narozeniny. Málokterý zahraniční herec se může pochlubit tak oddanými příznivci v zemi, jejíž jazyk neovládá.
Atalay sám je z české popularity v úžasu. „Ano, je to skutečně tak, je to možná způsobeno i tím, že to tady běží v televizi každý den,“ řekl, když navštívil Plzeňsko. A dodal: „To je hrozně zvláštní pocit. Protože vždy, když sem přijedu, tak se tady cítím opravdu velmi dobře.“
Turecký němec
Erdoğan Atalay se narodil 22. září 1966 v německém Hannoveru. Jeho otec byl Turek, matka Němka. Vyrůstal tedy mezi dvěma kulturami – a právě to se mu jednou mělo hodit. Podle českých médií ho vychovávala hlavně maminka spolu se sestrou a turecky prý paradoxně skoro nemluví. Na obrazovce přitom celá desetiletí představoval nejslavnějšího Turka německé televize.
V polovině devadesátých let přitom nebylo vůbec běžné, aby hlavním hrdinou populárního seriálu byl policista s tureckými kořeny. Semir tak pro mnoho diváků s podobným původem znamenal mnohem víc než jen akčního hrdinu. Herectví ho lákalo odmalička. Na prkna hannoverského divadla se poprvé postavil v osmnácti letech, ve hře Aladin a kouzelná lampa. Pak vystudoval herectví na Vysoké škole hudby a divadla v Hamburku a hrál menší role v německých seriálech, mimo jiné v krimisérii Die Wache.
V roce 1995 přišla nabídka, která mu změnila život. Televize RTL chystala nový akční seriál o dálniční policii. Hledala herce pro roli policisty tureckého původu – a vybrala Atalaye. 12. března 1996 se vysílal první díl Kobry 11. Nikdo tehdy netušil, že z něj bude jeden z nejdéle běžících seriálů v historii německé televize.
Začátky ale byly všechno, jen ne slavné. Němci do té doby žádné akční seriály netočili a nikdo nevěděl, jestli to diváci přijmou. „Na začátku to bylo jako napínavá hra, vůbec se nevědělo, jestli to lidi přijmou. Tenkrát nebyly německé akčňáky a nikdo nevěděl, jestli to bude fungovat,“ vzpomínal Atalay. Kritici se do seriálu pustili. „Na začátku nikdo pořádně nevěděl, co je ta ‚Kobra‘ zač. Všichni jsme se do toho museli dostat. Ze začátku nás taky pomlouvali, až to nebylo hezké,“ řekl německé tiskové agentuře DPA. Herci to ale brali s nadhledem: „To nám ale nevadilo, protože jsme říkali: Můžete si přepnout!“
Tehdejší Semir vypadal úplně jinak než dnes. Dlouhé tmavé vlasy, kožená bunda, svalnatý mladík kolem třicítky, který se s nikým nemazlil. Dnešní plešatý šedesátník v pohodlném oblečení má s tím mladíkem společné hlavně jedno – pořád ho lidé na ulici poznávají.
Diváci nepřepnuli. Naopak. Kobra 11 se stala hitem. Od roku 1998 ji natáčí produkční firma Action Concept, kterou vede producent Hermann Joha. Firma vyrostla z kaskadérského týmu a kaskadérské kousky jsou její specialitou. A ty byly v každém díle. Auta létala vzduchem do neuvěřitelných výšek, převracela se, hořela, padala z mostů a rozbíjela se o kamiony. Akční scény Kobry 11 se svou náročností vyrovnaly hollywoodským filmům, i když rozpočet byl jen zlomkem.
Kolem Semira se postupně vytvořila celá seriálová rodina. Jeho manželka Andrea, se kterou prožil svatbu, krize i narození dcer. Šéfová Anna Engelhardtová, později přísná, ale spravedlivá Kim Krügerová. A hlavně dvojice dálničních policistů v uniformách, kteří vnášeli do seriálu humor – Dieter Bonrath a Horst „Hotte“ Herzberger. Diváci si je zamilovali, protože byli tak obyčejní. Zatímco Semir skákal z mostů, Hotte s Bonrathem řešili, kde si dají oběd.
Semir byl po celou dobu jediná stálice. Parťáci a kolegové se měnili, on zůstával. Frank Stolte, Ingo Fischer, André Fux, Tom Kranich, Jan Richter, Chris Ritter, Ben Jäger, Alex Brandt, Paul Renner – s každým z nich Semir honil zločince, s každým rozbil desítky aut a s mnohými prožil i jejich odchod. Některé postavy v seriálu zemřely, jiné odešly ze služby. Semir zůstal.
Každý fanoušek má svého oblíbeného parťáka. Starší diváci nedají dopustit na Toma Kranicha v podání René Steinkeho, který se do seriálu dokonce po letech vrátil. Jiní milovali Andrého Fuxe, kterého hrál Mark Keller, nebo Chrise Rittera v podání Gedeona Burkharda. Mladší generace vyrůstala s Benem Jägerem (Tom Beck), Alexem Brandtem (Vinzenz Kiefer) a Paulem Rennerem (Daniel Roesner). Odchody parťáků patřily k nejemotivnějším momentům celé série – a Semir se s každým loučil, jako by ztrácel bratra.
Nejbližší vztah měl Atalay s Tomem Beckem, který hrál Bena Jägera. Přátelství z natáčení přerostlo i do skutečného života. Když se Atalay v září 2017 ženil, Beck mu na svatbě zazpíval. „Mezi mnou a Tomem je opravdové mužské přátelství. Když zpíval, byl jsem opravdu dojatý a dokonce se mi v oku objevila slza,“ přiznal tvrdý komisař.
A teď to nejdůležitější – kaskadérské kousky. Atalay nikdy neprošel profesionálním kaskadérským výcvikem, a přesto si mnoho akčních scén točil sám. Skákal, rval se, padal, honil se s auty. A platil za to. Zlomil si nos, vykloubil rameno a odnesl si spoustu řezných ran. Před každou nebezpečnou scénou se ale podle svých slov pečlivě připravoval. Akční scény se s kaskadérským týmem vždy zkoušejí, přesto se ne vždy všechno podaří. Rány, modřiny a návštěvy nemocnice prostě k Semirovi patřily stejně jako kožená bunda a služební zbraň.
Někdy ho ale produkce zastavila. „Jednou jsem třeba chtěl proskočit asi osm metrů sklem. Říkal jsem si, že to udělám sám, ale nedovolili mi to,“ vzpomínal pro Český rozhlas. Pojišťovny a producenti měli o hlavní hvězdu pochopitelně strach. Bez Semira by Kobra 11 nebyla Kobrou.
Přesto se nejhorší zranění stalo až v roce 2023, kdy už bylo Atalayovi skoro šedesát. Při natáčení měl vyrazit dveře hasicím přístrojem. Akce, kterou udělal tisíckrát. Jenže tentokrát to nevyšlo. „Tam mi to rozbilo rameno. Přetrhly se vazy a šlachy a sval odskočil dozadu,“ popsal. Sám to označil za nejhorší věc, která se mu kdy při natáčení stala. Následovala operace, v rameni má od té doby šrouby a natáčení se muselo na měsíce zastavit.
Atalay ale není jen herec, který plní pokyny scénáristy. Postupně se stal i poradcem produkce a k Semirovi se staví jako k vlastnímu dítěti. Napsal dokonce scénář jednoho dílu, který dostal název Šach mat. V roce 2005 vydal i povídku a zahrál si v několika filmech – mimo jiné v akčním snímku Maximum Speed nebo v gangsterce Asphaltgorillas z roku 2018. V roce 2012 si ze své nejslavnější role sám udělal legraci v parodii Alarm für Cindy 11.
natáčecí sestava seriálu
Mimo kamery je Atalay vášnivý milovník aut. Ve své sbírce má mimo jiné veterána Triumph Spitfire nebo Maserati 3200 GT. A protože jezdí rychle, policie ho zastavuje i ve skutečnosti. Taková ironie osudu: dálniční policista, který přišel o řidičák!
Kobra 11 přitom zažila i těžké časy. V roce 2020 se zdálo, že je konec. Natáčení se zastavilo, koronavirová pandemie zamíchala kartami a RTL přestala točit klasické díly. Poslední epizoda klasického seriálu se vysílala v srpnu 2021. Atalay se mezitím s rodinou přestěhoval do Hamburku. A udělal něco, co by od drsného Semira nikdo nečekal – stal se mužem v domácnosti. „Moje žena deset let žila můj život v Kolíně, teď je na řadě ona a žijeme její život. Rád jí jako muž v domácnosti kryju záda,“ řekl tehdy časopisu Bunte.
Katja se v Hamburku naplno věnovala své vlastní kariéře a Erdoğan se staral o domácnost a děti. Muž, který na obrazovce desítky let zachraňoval svět, se doma s chutí ujal role, kterou mnoho mužů jeho generace považuje za podřadnou – a netajil se tím, že ho to baví. Pro mnoho fanoušků to bylo překvapení. Pro jeho rodinu samozřejmost.
Rodina je pro něj vším. „Rodina je štěstí. Přátelé přicházejí a odcházejí. Rodina zůstává,“ říká. S první manželkou, herečkou Astrid Pollmannovou, má dceru Pauletu, která si ve Kobře 11 dokonce zahrála Semirovu dceru Aydu – a jde ve šlépějích svého otce. Po maturitě se rozhodla pro herectví a už si zahrála například v populární dětské filmové sérii Bibi a Tina. Táta je na ni pyšný, i když prý ví, jak těžká a nejistá tahle profese dokáže být. Se současnou manželkou Katjou Ohneckovou, maskérkou, má syna Marise a dceru Matildu. Jako otec byl prý v začátcích hodně starostlivý.
A jednu kuriozitu má i jeho svatba. Původně se s Katjou chtěli vzít 7. července 2017. Jenže astrolog jim doporučil jiné datum. A tak se svatba konala až 28. září 2017. Drsný komisař, který věří hvězdám? Atalay toho dodnes nelituje.
Česká stopa
A pak přišla i česká kapitola. V únoru 2025 přijel Atalay do Prahy na premiéru české komedie Bez trenek, ve které si zahrál místního mafiánského bosse Dona. Tři kamarádi mu v opilosti rozbijí automyčku a mají měsíc na to, aby mu škodu zaplatili. Po boku Evy Holubové a mladých českých herců si slavný komisař vyzkoušel roli padoucha – a pražští fanoušci ho na setkání vítali jako hvězdu.
Kobra 11 ale nakonec neskončila. V roce 2022 se vrátila v nové podobě – jako devadesátiminutové televizní filmy. „Letos jsme natočili 3 devadesátiminutové filmy. Seriály už netočíme, ale snažíme se vše dávat do filmu,“ vysvětloval Atalay. Po jeho boku jezdí nová parťačka – policistka Vicky Reisingerová v podání Pii Stutzensteinové. Poprvé v historii má Semir za parťáka ženu.
A jak se změnil Semir za ta léta? „Jeho principy se samozřejmě nezměnily, ale je pravda, že zestárnul,“ říká Atalay. Z vlasatého mladíka z devadesátek je dnes plešatý zkušený policista. A Atalay ho má pořád rád. „Mám ho samozřejmě rád, je ještě mnohem neklidnější, než jsem já sám,“ prozradil.
Ve filmech je Semir starší, rozvážnější, ale pořád stejně zapálený. Akce je méně než v devadesátkách, zato víc emocí a lidských příběhů. Nové filmy řeší kriminální kauzy, které jako by vypadly ze zpravodajství – krádeže léků, nebezpečné zákroky, oběti mezi dospívajícími. Kobra 11 tak dospěla spolu se svým hrdinou.
Rok 2026 je pro Erdoğana Atalaye jubilejní. V březnu uplynulo třicet let od prvního dílu Kobry 11 a 22. září oslavil šedesáté narozeniny. K výročí vznikly nové filmy. Na jaře měly premiéru na Disney+, od 9. října 2026 je mohou vidět předplatitelé RTL+ a do klasické televize se mají dostat v roce 2027. Prvních osm minut obou nových filmů zveřejnili tvůrci zdarma na YouTube.
Jenže nad budoucností Kobry 11 visí otazník. V létě 2026 německý tisk psal, že seriál nejspíš definitivně skončí. RTL zatím nic oficiálně nezrušila, ale budoucnost má prý záviset na sledovanosti nových filmů. Atalay nezastírá zklamání. „Vždyť jsme neudělali ani závěrečný díl,“ posteskl si. A producent Hermann Joha mluvil už skoro v minulém čase: „Byla to krásná, dobrodružná, boží doba. Rádi bychom pokračovali.“
Zdroje:
https://www.irozhlas.cz/kultura/televize/erdogan-atalay-kobra-11-semir-gekhan_2211131932_nov
https://www.qap.cz/clanek/rozhovor-semira-mam-rad-je-jeste-neklidnejsi-nez-ja-rika-erdogan-atalay-126915/
https://www.rtl.de/cms/alarm-fuer-cobra-11-erdogan-atalay-spielt-autobahnkommissar-semir-gerkhan-124033.html
https://www.rnd.de/medien/alarm-fuer-cobra-11-star-erdogan-atalay-im-rnd-interview-zum-serienende-nach-25-jahren-daran-ist-SM57ZHSI7VGWPG5YUB7TU7IKHE.html
https://www.tvmovie.de/news/alarm-fuer-cobra-11-neue-folgen-dreh-abbruch-nach-schwerem-unfall-erdogan-atalay-verletzt-pia-stutzenstein-139942
https://www.fernsehserien.de/news/alarm-fuer-cobra-11-endgueltig-vor-dem-aus
https://www.fernsehserien.de/news/alarm-fuer-cobra-11-zwei-neue-filme-als-geburtstagsueberraschung-nicht-nur-bei-rtl
https://www.berliner-kurier.de/article/actionheld-erdogan-atalay-ich-bin-jetzt-hausmann-116291
https://www.gala.de/stars/news/-cobra-11–star-erdogan-atalay---katja-ohneck-haben-geheiratet-21451200.html
https://www.stream.cz/ck-se-pta/semir-z-kobry-11-erdogan-atalay-v-praze-o-filmu-bez-trenek-a-nataceni-v-cizim-jazyce-65225841
